Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caviloso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CAVILOSO

La palabra caviloso procede del latín cavillōsus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CAVILOSO AUF SPANISCH

ca · vi · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAVILOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caviloso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CAVILOSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caviloso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caviloso im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von caviloso im Wörterbuch caviloso bedeutet, dass sie sich wegen des Misstrauens, des Misstrauens und der Besorgnis über eine Idee Gedanken macht, sie übermäßig wichtig macht und imaginäre Konsequenzen abzieht. En el diccionario castellano caviloso significa que por sobrada suspicacia, desconfianza y aprensión, se deja preocupar de alguna idea, dándole excesiva importancia y deduciendo consecuencias imaginarias.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caviloso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAVILOSO


ardiloso
ar·di·lo·so
argiloso
ar·gi·lo·so
celoso
ce·lo·so
chiloso
chi·lo·so
enchiloso
en·chi·lo·so
escandaloso
es·can·da·lo·so
estiloso
es·ti·lo·so
fabuloso
fa·bu·lo·so
filoso
fi·lo·so
habiloso
ha·bi·lo·so
jailoso
jai·lo·so
jubiloso
ju·bi·lo·so
maravilloso
ma·ra·vi·llo·so
nubiloso
nu·bi·lo·so
orgulloso
or·gu·llo·so
pabiloso
pa·bi·lo·so
piloso
pi·lo·so
quiloso
qui·lo·so
sigiloso
si·gi·lo·so
tiloso
ti·lo·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAVILOSO

cavernosidad
cavernoso
cavero
caveto
caví
cavia
cavial
caviar
cavicornio
cavidad
cavilación
cavilar
cavilo
cavilosa
cavilosamente
cavilosidad
cavío
cavitación
cavo
cavón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAVILOSO

anguloso
arcilloso
brilloso
caudaloso
cauteloso
coloso
doloso
escrupuloso
goloso
inescrupuloso
maloso
meloso
meticuloso
musculoso
nebuloso
populoso
quisquilloso
receloso
resbaloso
velloso

Synonyme und Antonyme von caviloso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAVILOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caviloso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von caviloso

ANTONYME VON «CAVILOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «caviloso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von caviloso

MIT «CAVILOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

caviloso abstraído concentrado meditabundo pensador preocupado reflexivo soñador suspicaz temeroso despreocupado sobrada suspicacia desconfianza aprensión deja preocupar alguna idea dándole excesiva importancia deduciendo consecuencias imaginarias otros toros segorbe aquí resulta curioso escaleras llamamos quot barrera segundo barrote donde toro hasta rabo puede coger confesó tenía conciencia peligrosidad mostraba caviloso pues estuvo nbsp galego matinador cavilar pensar preocupación asunto barrenar cismar matinar teimar propenso cavilador gavilla clavija

Übersetzung von caviloso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAVILOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von caviloso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von caviloso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caviloso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caviloso
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

caviloso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Brooding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

caviloso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caviloso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

caviloso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caviloso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caviloso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caviloso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caviloso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caviloso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caviloso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caviloso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caviloso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caviloso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caviloso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caviloso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

caviloso
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caviloso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

caviloso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

caviloso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caviloso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

caviloso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caviloso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caviloso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caviloso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caviloso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAVILOSO»

Der Begriff «caviloso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.788 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caviloso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caviloso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caviloso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAVILOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caviloso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caviloso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caviloso auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAVILOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caviloso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caviloso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los otros toros y Segorbe
Aquí en Segorbe resulta curioso que en las escaleras llamamos "barrera" al segundo barrote, donde el toro, hasta con el rabo nos puede coger" Confesó que tenía conciencia de la peligrosidad que mostraba "Caviloso", pues lo estuvo ...
Narciso Chiva, 2002
2
Diccionario italiano-galego
CAVILOSO. MATINADOR. CAVILAR, rí. y n. Cavilar, pensar con preocupación en un asunto. BARRENAR. CISMAR. MATINAR. TEIMAR. CAVILOSO, SA, adj. Caviloso, propenso a CAVILAR. CAVILADOR. GAVILLA, nf. Clavija, pieza de forma ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario universal latino-español
Caviloso , inquieto de genio, maliciosamente discursivo. Cavillatio , ónis. /. Quint. Cavilación , argumento y discurso sofistico. ¡| Imaginativa , discurso , aprensión y maquinación inclinadas por lo común á enredar , inquietar y erigañar.
Manuel de Valbuena, 1808
4
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Plaut. V. Cavillatio. CávillAdundus, a, uro. Tert. Caviloso, inquieto de geuio, maliciosamente discursivo. Cavillatio, ónis. /. Quint. Cavilación, argumento y discurso sofístico. II Imaginativa, discurso, anreusinn y maquinación inclinada por lo со.
Vicent Salvà, 1846
5
Impugnación crítica de la obra titulada Independencia ...
Magí Ferrer i Pons. escrito al juicio de la Santa Sede, han sido interpretadas con un rigor demasiado caviloso. 17. Comienzo por el final de este testo por lo chocante que se ofrece su contenido. Las espresiones del Autor ...
Magí Ferrer i Pons, 1844
6
Impugnación Crítica de la obra: Independencia Constante de ...
Independencia Constante de la Iglesia Hispana, etc Fr. Magin FERRER. escrito al juicio de la Santa Sede, han sido interpretadas con un rigor demasiado caviloso. 17. Comienzo por el final de este testo por lo chocante que se ofrece su  ...
Fr. Magin FERRER, 1844
7
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
Tfit Caviloso, inquieto de .rulo. maliciosamente discursivo. CAVJLLÁTIO, oois. /. < jn,nl. Cavilación, argu- nvoto y discurso sofístico. || Imaginativa, discur- 10, aprensión y maquinación inclinada por lo coman a enredar, inquietar y engañar.
Manuel de Valbuena, 1846
8
Independencia constante de la iglesia hispana y necesidad de ...
Judas Jose Romo. escrito al juicio de la Santa Sede, han sido interpretadas con un rigor demasiado caviloso. 17. Comienzo por el final de este testo por lo chocante que se ofrece su contenido. Las espresiones del Autor ...
Judas Jose Romo, 1843
9
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Teil Caviloso, inquieto de genio, maliciosamente discursivo. Cavillatio, опт. /. Quint. Cavilación, argumento y di*cirso sofístico. Il imaginativa, discur- □o, aprensión y maquinación inclinada por lo común a enredar, inquietar y engañar.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
10
Diccionario valenciano-castellano
Cavilació. Cavilación, en algunas acepciones. Cavilacionela. Cavilacionceja , cilla , ta. Cavilador, hor, ra. adj. Caviloso, sa. Cavildnt. Cavilando. ('avilar. Cavilar ó fijar la imaginación en alguna cosa con demasiada y vana sutileza: examinarla  ...
José Escrig y Martínez, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAVILOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caviloso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juridicidad independentista
Miranda, alma vibrante del Congreso, Roscio y otros refutan a los cavilosos y desafectos mediante argumentos plenos de sabiduría histórica y política. «El Universal, Jul 16»
2
¡Vaya tropa!
Hasta Obama debe estar caviloso ante su inminente visita a nuestro país. ¿Vendrá envuelto de inhibidores de teléfono? La confabulación del ministro y del ... «Diari de Tarragona, Jun 16»
3
Y los ganadores del vendimia son...
“'Hamlet a la hora del desayuno' representa para mí el signo del caviloso, el que piensa en sí mismo. El libro tiene 5 secciones y la primera lleva el nombre Con ... «Los Andes, Jun 16»
4
Sergio Pereyra ganó el Vendimia en Poesía
El autor , que vive en Palmira, expresó: "Para mí, Hamlet a la hora del desayuno representa el signo del caviloso, el que piensa en sí mismo. El libro tiene cinco ... «Diario Uno, Jun 16»
5
Sergio Pereyra ganó el Certamen Vendimia en poesía
Por su parte, Pereyra expresó que "para mí, Hamlet a la hora del desayuno representa el signo del caviloso, el que piensa en sí mismo" y explicó que "el libro ... «MDZ Online, Jun 16»
6
Cuba en la Feria del Libro
El caviloso Lezama. El querido Lezama. Por un prurito de decoro no me lancé hacia aquella foto-torre para estampar un beso en esa fotografía lezamiana. «Vanguardia.com.mx, Jun 16»
7
Memorias de Juan el Ermitaño
También fue un argos caviloso. Sus antenas recogían los síntomas del tiempo aunque cosechó peligros y hundimientos. Sus adversarios, que muchos fueron, ... «El Diario de Otún, Jun 16»
8
Todo lo que no deberíamos saber de Camilo José Cela
Que todo un premio Nobel viera una de sus obras más celebradas reeditada fuera del circuito de los grandes sellos me tuvo un rato caviloso, sopesando la ... «El Confidencial, Mai 16»
9
Delirio en la Carraca
Vemos a un Bolívar adusto, severo y caviloso al borde de un barranco. Pareciera pensar: “¿Acaso todo esto se ha perdido?”. “¿Qué han hecho de mí”? «Analítica.com, Mai 16»
10
OEA podría aplicar Carta Democrática a Venezuela
Será este confundido o caviloso pueblo quien determinará nuestro destino; no el sr. Pdte de la A. Nal. de inveterado prontuario como agente de la persecución, ... «Globovisión, Apr 16»

BILDER ÜBER «CAVILOSO»

caviloso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caviloso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/caviloso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z