Lade App herunter
educalingo
delicadeza

Bedeutung von "delicadeza" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DELICADEZA

La palabra delicadeza procede de delicadez.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DELICADEZA AUF SPANISCH

de · li · ca · de · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DELICADEZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Delicadeza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DELICADEZA AUF SPANISCH

Zerbrechlichkeit

Zerbrechlichkeit ist die Qualität von Objekten und Materialien, um leicht zu brechen. Obwohl technisch die Zerbrechlichkeit ist genauer definiert als die Fähigkeit eines Materials zu brechen mit wenig Verformung. Im Gegenteil, die duktilen oder hartnäckigen Materialien sind gebrochen, nachdem sie Deformitäten erlitten haben, im allgemeinen von der Art plastische Verformungen. Zerbrechlichkeit ist das Gegenteil von Hartnäckigkeit und hat die Besonderheit, relativ wenig Energie zu absorbieren, im Gegensatz zum duktilen Versagen. Repräsentative Spannungsverformungskurven eines spröden Materials und eines duktilen und zähen Materials Die absorbierte Energie pro Volumeneinheit ist gegeben durch: Wenn ein Material fast ohne Verformung bricht, sind die Komponenten der Tensorbelastung klein und die vorherige Summe ergibt eine Menge Relativ klein Die Zerbrechlichkeit eines Materials ist weiter mit der Ausbreitungsrate oder dem Wachstum von Rissen durch den Sinus verbunden. Dies bedeutet ein hohes Risiko eines plötzlichen Bruches von Materialien mit diesen Eigenschaften, die einmal Belastungen ausgesetzt sind.

Definition von delicadeza im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Delikatesse im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Finesse. Eine weitere Bedeutung von Delikatesse im Wörterbuch ist Aufmerksamkeit und exquisite Aufmerksamkeit für Menschen oder Dinge, in Werken oder in Worten. Delikatesse ist auch Zartheit, Weichheit.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DELICADEZA

agudeza · ardideza · blandeza · crudeza · delgadeza · garrideza · gordeza · grandeza · indelicadeza · languideza · lindeza · malcriadeza · morbideza · polideza · pulideza · rudeza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DELICADEZA

delicada · delicadamente · delicadez · delicado · delicaducha · delicaducho · delicadura · delicamiento · delicatessen · delicia · deliciar · deliciarse · delicio · deliciosa · deliciosamente · delicioso · delictiva · delictivo · delicto · delictual

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DELICADEZA

belleza · cabeza · cereza · certeza · cerveza · corteza · destreza · dureza · firmeza · fortaleza · jueza · limpieza · naturaleza · nobleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

Synonyme und Antonyme von delicadeza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DELICADEZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «delicadeza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DELICADEZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «delicadeza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DELICADEZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

delicadeza · apacibilidad · atención · blandura · cortesía · deferencia · distinción · elegancia · escrupulosidad · exquisitez · fineza · melindrería · miramiento · primor · pulcritud · refinamiento · respeto · suavidad · susceptibilidad · suspicacia · sutileza · ternura · brusquedad · desconsideración · descortesía · primera · lengua · española · finura · otro · exquisito · personas · cosas · obras · palabras · delicadeza · también · novela · esperanza · imaginación · parís · fascinante · dolor · transforman · poesía · universal · francés · dlicado · escrupuloso · descontentadizo · nimio · afecta · extremada · goloso · delicado · comida · délicat · part · dilioater · mimado · •élloatenirtit · lijia · delicadamente · nbsp · ducado · déllcaté · délicater · drliratonient · formas · cuentos ·

Übersetzung von delicadeza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DELICADEZA

Erfahre, wie die Übersetzung von delicadeza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von delicadeza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «delicadeza» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

美味
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

delicadeza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

delicacy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनम्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دقة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

лакомство
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

delicadeza
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৃশতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

délicatesse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

makanan istimewa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zartheit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

珍味
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

섬세
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

delicacy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tinh tế
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுவையாகவும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सफाईदारपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incelik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

delicatezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

delikatność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ласощі
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

delicatețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιχουδιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lekkerny
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

delikatess
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

delikatesse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von delicadeza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DELICADEZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von delicadeza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «delicadeza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe delicadeza auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DELICADEZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort delicadeza.
1
Benito Pérez Galdós
No es impropio el llanto en las grandes almas, antes bien indica el consorcio fecundo de la delicadeza en sentimientos con la energía de carácter.
2
William Hazlitt
En cuanto una persona carece de delicadeza, te tiene en su poder.
3
Caballero de Bruix
Para amasar una fortuna no se requiere ingenio, lo preciso es carecer de delicadeza.

10 BÜCHER, DIE MIT «DELICADEZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von delicadeza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit delicadeza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La delicadeza
La delicadeza es la novela de la esperanza y la imaginación, la novela de ese París fascinante en el que el dolor y la vulgaridad se transforman en poesía.
David Foenkinos, 2011
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
II Dlicado; escrupuloso, descontentadizo, nimio, que afecta una delicadeza extremada. || Goloso, delicado en la comida. Délicat* , e. adj. y part. pas. de dilioater. Mimado, a. •élloatenirtit , adj. dé-liJia-i-man. Delicadamente ; con delicadeza , de ...
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
II Ducado; escrupuloso, descontentadizo, nimio, que afecta una delicadeza extremada. || Goloso, delicado en la comida. Déllcaté , e. adj. y part. pas. de- délicater. Mimado, a. Drliratonient, adj. dé-li-ka-t-man. Delicadamente ; con delicadeza ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
4
Sobre la delicadeza de gusto y pasión: deserts conquered ...
José María Álvarez nació el 31 de Mayo de 1942 en Cartagena (España).
José María Alvarez, 2006
5
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
La sutileza pertenece á la parto imaginativa, la delicadeza ála intelectiva : se piensa con delicadeza, se analiza con sutileza, hata parece buscar en los objetos lo que puede oscitar la curiosidad : aquella solo se une con lo que dispierta y ...
Pedro Maria de Olive, 1852
6
Sin reservas: el arte de comunicarse
El arte de hablar con delicadeza MIENTRAS fuimos novios -cuenta Sara-, pasábamos mucho tiempo conversando. Éramos amigos íntimos. Podía contárselo todo a Eduardo y también él lo compartía todo conmigo. En cambio ahora ...
Nancy Van Pelt, 2006
7
Me emociona tu delicadeza
MTC - El Mundo de Corín Tellado MTC surge en la nueva era digital con el fin de que todos aquellos que son o serán hispanohablantes puedan conocer y disfrutar del mayor legado de obras escritas por un autor en nuestra lengua.
Corín Tellado, 2014
8
Lo neutro
silencio integral; palabra: especie LA DELICADEZA l) PRINCIPIO DE DELICADEZA Me es necesario volver —para partir otra vez— a una cita de Sade que di el año pasado sobre el principio de delicadeza: “La marquesa de Sade le pide al ...
Roland Barthes, Thomas Clerc, Beatriz Sarlo, 2004
9
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
SI Sr. tFerrer: «Como la extremada delicadeza del Sr. Arguelles ha promovido esta cuestion, diré que uno de los medios de adquirir es la donacion ínter vivos , y que tal considero yo una donacion hecha por los electorea, lo cual no es ...
España Cortes, 1836
10
Elementos de la filosofía del espíritu humano
CORRECCION I DELICADEZA. Cuando el buen gusto juzga por sentimiento, se dice que es delicado, i cuando lo hace por reglas deducidas dela observacion se llama correcto. La correccion i la delicadeza son por.lo oomun inseparables, ...
Ventura Marín, 1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DELICADEZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff delicadeza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La delicadeza y sensibilidad de la cantautora Nadia Álvarez estarán ...
La delicadeza y sensibilidad de la cantautora Nadia Álvarez estarán presentes en la próxima edición del Sonorama Rovera. Vídeo, letra e información. «loff.it, Jul 16»
2
“Con los refugiados hay que tener paciencia, delicadeza y ...
Fundada en 1979, esta ONG española tiene como sello de identidad defender los derechos de personas refugiadas. La Comisión Española de Ayuda al ... «cuv3. El digital de la FCOM de Villanueva C.U., Jun 16»
3
Rigurosidad y delicadeza en 'La bella durmiente' del Ballet Clásico ...
Rigurosidad y delicadeza en 'La bella durmiente' del Ballet Clásico Ruso. 219. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. «El Comercio, Jun 16»
4
Vino Syrah: la delicadeza tiene carácter
Dicen los expertos que son vinos suntuosos, de aroma potente, intenso, con cuerpo y textura sedosa. Posee una gran capacidad de adaptarse para acompañar ... «MARCA.com, Mai 16»
5
Diputada Carísimo pide salida de Lafuente: “Al menos por ...
“Si era yo, al menos por delicadeza renunciara a una institución, no hay otra salida“, sentenció a parlamentaria liberal, María Carísimo, durante la sesión ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mai 16»
6
Vivanco Parcelas Maturana Tinta 2012, delicadeza enológica
La delicadeza enológica se muestra exultante en una nariz rica en matices especiados que envuelven la fruta negra silvestre y fresca, floralmente perfumada, ... «EL PAÍS, Apr 16»
7
Romanticismo y delicadeza en la nueva colección primavera/verano ...
Hay historias detrás de algunas firmas (de ropa infantil) bonitas, cercanas y que ayudan a entender la filosofía que hay detrás de sus creaciones. La marca ... «Bebés y más, Apr 16»
8
Delicadeza pop de Florence + The Machine cierra un Lollapalooza ...
Delicadeza pop de Florence + The Machine cierra un Lollapalooza Chile que llevó a 140 mil personas. La música londinense presentó un show de tintes ... «Teletrece, Mär 16»
9
El balut, la delicadeza filipina en crecimiento
La delicadeza filipina llamado balut es un huevo de pato ya fertilizado con su embrión dentro que se cocina al igual que cualquier huevo cocido. «FoodNewsLatam.com, Feb 16»
10
La delicadeza lleva el nombre de Teresa Helbig
Pensando en un público muy claro que acude a eventos y bodas, Teresa Helbig da en el clavo con diseños muy delicados y con un toque retro de lo mejor de ... «Trendencias, Feb 16»

BILDER ÜBER «DELICADEZA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Delicadeza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/delicadeza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE