Lade App herunter
educalingo
encarnación

Bedeutung von "encarnación" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ENCARNACIÓN

La palabra encarnación procede del latín incarnatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ENCARNACIÓN AUF SPANISCH

en · car · na · ción


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCARNACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encarnación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENCARNACIÓN AUF SPANISCH

Inkarnation

Inkarnation für Christen ist der Augenblick, in dem das ewige Wort Gottes in die Zeit eingetreten ist und für immer die menschliche Natur erworben hat, ohne seine göttliche Natur zu verlassen, um nur Sumo und ewiger Priester der Menschheit zu sein. Und der Heilige Geist beleidigt ihn als Christus, so dass nach der christlichen Lehre die einzige Person Jesu Christi zwei Wollen, zwei Intelligenzen, zwei Naturen hat und es wird behauptet, dass er keine Mutter in der Ewigkeit noch Vater in der Zeit hat. Angesichts der Bedeutung dieser Tatsache ist die Geschichte vor und nach Christus geteilt. Und nun nach Tertullian: Nach Tertullian "der göttliche Strahl, der das Wort oder der Logos ist, stieg auf eine Jungfrau, nahm Fleisch in seinem Leib und wurde geboren, Mann und Gott zur gleichen Zeit." Der hl. Kyrill von Alexandrien dagegen erklärte es so: "Jesus existierte, wurde von dem Vater vor aller Zeit gezeugt und doch aus dem Fleisch einer Frau geboren."

Definition von encarnación im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Inkarnation im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Aktion und Wirkung zu verkörpern. Eine andere Bedeutung der Inkarnation im Wörterbuch ist ein mysteriöser Akt, das menschliche Wort in den Schoß der Jungfrau Maria gebracht zu haben. Inkarnation ist auch Personifizierung, Repräsentation oder Symbol einer Idee, Lehre usw.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENCARNACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCARNACIÓN

encariñar · encarna · encarnacena · encarnaceno · encarnada · encarnadina · encarnadino · encarnado · encarnadura · encarnamiento · encarnar · encarnativa · encarnativo · encarne · encarnecer · encarnizada · encarnizadamente · encarnizado · encarnizamiento · encarnizar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENCARNACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonyme und Antonyme von encarnación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCARNACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encarnación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ENCARNACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

encarnación · imagen · materialización · misterio · personificación · representación · símbolo · pulimento · paletilla · mate · encarnación · para · cristianos · momento · eterna · palabra · dios · entró · tiempo · adquirió · siempre · naturaleza · humana · dejar · divina · sumo · único · eterno · sacerdote · humanidad · primera · lengua · española · acción · efecto · encarnar · otro · acto · misterioso · haber · tomado · maría · también · idea · fenómeno · ontología · merleau · ponty · gramática · creación · estudio · pensamiento · teólogos · karl · rahner · hans · balthasar · torno · tema · primordial · gran · interés · debate · teológico · verdad · familia · amor · presente · obra · intento · profundizar · realidad · socio · espiritual · conocerla · poder · entenderla · todo · vivencia · porque · parte · creó · observar · cinema · quot · evangelio · derechos · humanos · toma · continuada · herencia · vaticano · menen · passion · christo · communicada · juana ·

Übersetzung von encarnación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ENCARNACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von encarnación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von encarnación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encarnación» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

化身
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

encarnación
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

incarnation
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवतार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجسد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

воплощение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encarnação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবতার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

incarnation
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjelmaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Inkarnation
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

化身
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강생
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inkarnasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiện thân
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவதாரம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवतार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vücut bulma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incarnazione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wcielenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

втілення
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încarnare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενσάρκωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inkarnasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inkarnation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inkarnasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encarnación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCARNACIÓN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encarnación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encarnación».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encarnación auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ENCARNACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort encarnación.
1
Juan Valera
El universo visible, es decir, la realización o encarnación del pensamiento divino es la causa ocasional de la ciencia.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCARNACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encarnación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encarnación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gramática de la encarnación: la creación en Cristo en la ...
Estudio del pensamiento de los teólogos Karl Rahner y Hans Urs von Balthasar en torno a un tema primordial y de gran interés en el debate teológico: la verdad de la creación.
Ángel Cordovilla Pérez, 2004
2
La familia, encarnación del Amor hoy
La presente obra es un intento de profundizar en la realidad socio-espiritual de la familia y conocerla para poder entenderla como un todo de vivencia del Amor que es Dios, porque parte de la idea que Dios la creó por amor al observar que ...
Juan Luis Salinas Sánchez, 2011
3
Importancia de la microbiota del tracto gastrointestinal en ...
ÍNDICE: Introducción.
Encarnación MELLADO DURÁN, Angeles JOS GALLEGO, María Isabel MORENO NAVARRO, 2012
4
El Símbolo Atanasiano: De la Trinidad a la Encarnación
Una de las principales exposiciones dogmáticas de la fe católica y la más importante por lo que se refiere a los dos misterios centrales de la verdad revelada: la Trinidad y la Encarnación.
José Miguel Pero-Sanz, José Miguel Pero-Sanz Elorza, 1998
5
Tratados castellanos sobre la predestinación y sobre la ...
CAPÍTULO 4 FRAY DIEGO DE VALENCIA Y SU TRATADO SOBRE LA TRINIDAD Y LA ENCARNACIÓN (2Anón) 1. UNIDAD DE AUTOR DEL «lANóN» Y DEL «2ANóN» El 2Anón, del que doy también la edición crítica, figura en los folios ...
Diego (de Valencia), Isaac Vázquez Janeiro, 1984
6
Vivir entre culturas: una nueva sociedad
Vivir entre culturas: una nueva sociedad es un libro que trata el tema de la educación intercultural de forma diferente a la que se presenta en los libros que hoy aparecen en el mercado.
Encarnación Soriano Ayala, 2009
7
Educación para la convivencia intercultural (93)
“Educación para la convivencia intercultural” es fruto del trabajo, del debate y de la reflexión, y ayuda a potenciar el conocimiento de temáticas importantes y necesarias en la actual sociedad multicultural: la educación ...
Encarnación Soriano Ayala, 2007
8
Familias Transnacionales, sociedades multiculturales e ...
Dentro del desarrollo del fenómeno migratorio y de las actuales políticas migratorias, en especial, la movilidad familiar o reagrupación familiar ha adquirido mayor protagonismo como último recurso legal de acceso a Europa.
Encarnación La Spina (italiana), 2012
9
Fundamentos de construcción
Este libro está pensado para el alumno que ha decidido iniciar sus estudios en Ingeniería de Edificación, sirviéndole como herramienta de trabajo para la asignatura Fundamentos de Construcción.
Jaime Ferri Cortés, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez, 2011
10
Diccionario apostolico: segunda parte ...
Sin la Encarnación del Verbo jamas hubiéramos sido reconciliados con Dios. 22. Continuación del mismo asunto, ibi, Para corresponder al beneficio de la Encarnación , debemos hacer por Dios lo que Jesu- ' Christo hizo por nosotros. 23.
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1797

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCARNACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encarnación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Con jonrones de Bautista y Encarnación, Estrada triunfa
Los dominicanos José Bautista y Edwin Encarnación sonaron jonrones en el primer inning, lo mismo que Troy Tulowitzki, para que Estrada dejara atrás una ... «20minutos.com, Jul 16»
2
El Monasterio de la Encarnación exhibe esta tarde la sangre de San ...
Madrid, 26 jul (EFE).- La iglesia del Real Monasterio de la Encarnación abrirá sus puertas esta tarde, desde las 17:00 horas, para todos los fieles que quieran ... «La Vanguardia, Jul 16»
3
Happ y Encarnación dan triunfo a Azulejos ante Seattle
J.A. Happ y tres relevistas se combinaron para lanzar pelota de un hit, Edwin Encarnación sacudió un jonrón solitario y los Azulejos de Toronto vencieron el ... «20minutos.com, Jul 16»
4
Con cuadrangular de Encarnación, Azulejos se imponen
El dominicano Edwin Encarnación pegó su 25to vuelacerca en la temporada, Aaron Sánchez resolvió siete innings con autoridad y los Azulejos de Toronto ... «20minutos.com, Jul 16»
5
Suspenden a Encarnación un juego por contacto con umpire
El dominicano Edwin Encarnación, de los Azulejos de Toronto, fue suspendido un partido el domingo por haber hecho contacto con el umpire Vic Carapazza ... «20minutos.com, Jul 16»
6
Desarticulan banda criminal en Encarnación de Díaz
Elementos de la Fiscalía lograron la detención de tres hombres y la retención de un menor de edad. GUADALAJARA, JALISCO (16/JUN/2016).- Tras realizar ... «Informador.com.mx, Jun 16»
7
Encarnación batea 2 jonrones y Azulejos vencen a Orioles
TORONTO (AP) — Por la forma en que está bateando, no hay un lanzamiento con el que Edwin Encarnación deba resistir la tentación de hacer el swing. «Vivelo Hoy, Jun 16»
8
Ángel de la Encarnación y Beatriz Real vencieron en la Vertical Trail ...
En categoría masculina, Ángel de la Encarnación (Todovertical) ganó en la Vertical mientras que Vicente Redondo (Cuenca Dolomía) hacía lo propio el Trail La ... «El Digital de Albacete, Mai 16»
9
Proponen llamar 'Plaza 15M' a las 'Setas' de la Encarnación
En ella, se propone "cambiar el nombre de la actual Plaza Mayor (antigua plaza de la Encarnación) por el de 'Plaza del 15M ¡Dormíamos, despertamos! «Sevilla Actualidad, Mai 16»
10
Jorge Chueco fue detenido en la ciudad paraguaya de Encarnación
Jorge Chueco, el abogado de Lázaro Báez, fue detenido a las 15.30 en la ciudad de Encarnación, Paraguay, tras cuatro días de intensa búsqueda en la zona ... «El Diario 24, Apr 16»

BILDER ÜBER «ENCARNACIÓN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encarnación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/encarnacion>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE