Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hampesco" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HAMPESCO AUF SPANISCH

ham · pes · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HAMPESCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hampesco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HAMPESCO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hampesco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von hampesco im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet hampesco Zugehörigkeit zur oder in Zusammenhang mit der Unterwelt. En el diccionario castellano hampesco significa perteneciente o relativo al hampa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hampesco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HAMPESCO


animalesco
a·ni·ma·les·co
arabesco
a·ra·bes·co
burlesco
bur·les·co
caricaturesco
ca·ri·ca·tu·res·co
carnavalesco
car·na·va·les·co
dantesco
dan·tes·co
despesco
des·pes·co
detectivesco
de·tec·ti·ves·co
fresco
fres·co
gauchesco
gau·ches·co
gigantesco
gi·gan·tes·co
grotesco
gro·tes·co
lopesco
lo·pes·co
naipesco
nai·pes·co
novelesco
no·ve·les·co
parentesco
pa·ren·tes·co
pintoresco
pin·to·res·co
principesco
prin·ci·pes·co
refresco
re·fres·co
tapesco
ta·pes·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HAMPESCO

hambrina
hambrío
hambrón
hambrona
hambruna
hambrusia
hamburgués
hamburguesa
hamburguesería
hamez
hamo
hampa
hampesca
hampo
hampoducto
hampón
hampona
hamponil
hámster
hamudí

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HAMPESCO

barbaresco
caballeresco
canallesco
chinesco
chulesco
churrigueresco
cuesco
dieciochesco
goyesco
libresco
montesco
pedantesco
picaresco
plateresco
quijotesco
rocambolesco
romanesco
romesco
simiesco
trovadoresco

Synonyme und Antonyme von hampesco auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HAMPESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hampesco perteneciente relativo hampa vocabulario galicismos siglos xvii cervantes rufián viudo posible voacé enemigo suyo entumbe encubra trasponga debajo desa sombra bayetuna hampón hueco ancho pomposo auts nbsp epigramática provienen adjetivos hampo así como sustantivo masculino adjetivo también hamponil tanto sino invención obras rincones tierra descubren actas continuación presenta escenario chiquiznaque otro para pésame consuelo compañero llamándole quot escena sirve lectores entretenimiento gracias serie diálogos teatro dehajo hayetuna trampagos basta gemir tantos suspiros hastan trueque lágrimas voces

Übersetzung von hampesco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HAMPESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von hampesco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hampesco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hampesco» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

hampesco
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hampesco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hampesco
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hampesco
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hampesco
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

hampesco
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hampesco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hampesco
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hampesco
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hampesco
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hampesco
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

hampesco
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hampesco
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hampesco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hampesco
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hampesco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hampesco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hampesco
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

hampesco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hampesco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

hampesco
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hampesco
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hampesco
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hampesco
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hampesco
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hampesco
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hampesco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HAMPESCO»

Der Begriff «hampesco» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.699 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hampesco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hampesco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hampesco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HAMPESCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hampesco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hampesco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hampesco auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HAMPESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hampesco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hampesco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1] hampesco: 1615 CERVANTES Rufián viudo 41 (225): ¿Es posible sea / voacé tan enemigo suyo / que se entumbe, se encubra y se trasponga / debajo desa sombra bayetuna / el sol hampesco? hampón, na “hueco, ancho, pomposo” ( Auts.) ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Epigramática
De hampa provienen los adjetivos hampesco, ca y hampo, pa, así como el sustantivo masculino hampo, sinónimo de hampa, y el adjetivo hampón, que se usa, también, como sustantivo. Hamponil, por tanto, no es sino una invención de  ...
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
3
Tus obras los rincones de la tierra descubren: actas del VI ...
A continuación, se presenta en el escenario Chiquiznaque, otro rufián, para dar el pésame y consuelo a su compañero viudo llamándole "el sol hampesco", escena que sirve a los lectores de entretenimiento, gracias a una serie de diálogos ...
Asociación de Cervantistas. Congreso Internacional, Alexia Dotras Bravo, 2008
4
Teatro
... posible sea Voacé (2) tan enemigo suyo , Que se entumbe , se encubra y se trasponga Dehajo de esa sombra hayetuna El sol hampesco (3) ? So Trampagos , basta Tanto gemir , tantos suspiros hastan : Trueque voacé las lágrimas ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1829
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
HAMPA , brabata, baladronada , V. Jente de hampa , matones , baladrones , V. HAMPESCO , ca , hampo , pa, adj. baladrón , fanfarrón , V. y Cerv. Com. del Rufián diebofo, &t. HAMPON , hueco, ancho, pompofo , V. Lat. Ventófus. HAN , Fr .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Bravada , a brag , or koajl. GENTE DE IA HAMPA. A farcel of •whores and bcnuds : a!fo a tríbe of bullies and htctors. HAMPESCO , C A. HAMPO, PA. adj. Baladron , fanfarrón. Boajting bragging. HAMPÓN , NA', adj. Hueco , ancho , pomposo.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
Había una vez Homero
Lección de matemáticas na belleza de segundo llegó en el recreo hasta mi aula, le preguntó mi nombre a Laquesis, la compañera chocante y fea que nunca falta, como buena parca, quien mantenía su liderazgo hampesco a base de silbidos ...
Gerardo Campos Gamboa, 2007
8
Un poeta cómico en la corte: vida y obra de Vicente Suárez ...
Indudablemente se inspiró en él en la creación de personajes del mundo hampesco, al que dedicamos una parte de este capítulo. También tomó Suárez modelos de Quevedo para sus figuras "cortesanas": el lindo, el fanfarrón, el charlatán, ...
Esther Borrego Gutiérrez, 2002
9
Viaje por las escuelas de Andalucía
guntaba su nombre, ni se hacía información de su conducta; aquello era una especie de asilo de toda la canalla y gente de la briba de España entera; un ejército hampesco, obediente al arráez que lo mandaba, y que hoy lo manda a son de ...
Luis Bello, Agustín Escolano Benito, 2007
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
GENTE DE LA HAMPA. A panel qf ivhores and baivds : alfo a tribe of bullies and hectors. HAMPESCO , CA. HAMPO, PA. adj. Baladron , fanfarrón. Boajling bragging. HAMPÓN , NA. adj. Hueco , ancho , pomposo, l'uffed , elate, lofty. H ANÉGA ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HAMPESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hampesco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Música en el teatro cervantino
Si se hicieron romances «a lo divino», el que canta Lagartija lo podemos calificar de «a lo hampesco». El estruendo de la música llega a ser tal que Fray ... «Información, Aug 16»
2
Parladé descubre el azulejo de la corrida más completa de la ...
El nombre de los astados y su peso fue el siguiente, por orden de lidia: 'Hampesco' (523 kg.), 'Cabreíto' (514 kg.),'Idealista' (495 kg.), 'Gruñidor' (518 kg.) ... «El Mundo, Mai 15»

BILDER ÜBER «HAMPESCO»

hampesco

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hampesco [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hampesco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z