Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estampía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESTAMPÍA

La palabra estampía procede de estampida.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESTAMPÍA AUF SPANISCH

es · tam ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESTAMPÍA


ambliopía
am·blio··a
anisotropía
a·ni·so·tro··a
arpía
ar··a
diplopía
di·plo··a
entalpía
en·tal··a
entropía
en·tro··a
espía
es··a
etiopía
e·tio··a
filantropía
fi·lan·tro··a
guardarropía
guar·da·rro··a
harpía
har··a
hipermetropía
hi·per·me·tro··a
impía
im··a
licantropía
li·can·tro··a
microscopía
mi·cros·co··a
miopía
mio··a
misantropía
mi·san·tro··a
pía
·a
satrapía
sa·tra··a
utopía
u·to··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTAMPÍA

estamíneo
estaminífera
estaminífero
estampa
estampación
estampada
estampado
estampador
estampadora
estampar
estampera
estampería
estampero
estampida
estampido
estampilla
estampillada
estampillado
estampillar
estampita

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESTAMPÍA

alotropía
ametropía
arropía
asesoría
categoría
compañía
consultoría
crioscopía
día
economía
emetropía
energía
fotografía
guía
güipipía
hemeralopía
isotropía
nictalopía
ortoepía
zoantropía

Synonyme und Antonyme von estampía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESTAMPÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

estampía novísimo lengua castellana estamper estampía velocidad bravura fiereza toro salir dfcese sale toril acomete derecho lidiador sorlir estampida estampido neorromanticismo época epistolario josé regocijo púmero valladolid diciembre después enero duda plan tenían concertado dramaturgo actriz consistía formación nbsp palabrotario cartoné estamgida resonancia divulgación rápida estruendosa algún hacío huía impetuosa emprende persona animal especialmente conjunto ellos palabrota andapílas juan caballero novela quot llegó sala varios compañeros cargad sacos camaradas dijo casero cortijo harina cebada abajo bodega teneis buena vasija aceite súbela currito así hace falta historia animales duerme resulta claro también bruscas salidas

Übersetzung von estampía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTAMPÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von estampía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von estampía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estampía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

踩踏
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

estampía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stamp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भगदड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرار جماعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

паническое бегство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

debandada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছত্রভঙ্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

débandade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rempuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ansturm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

殺到
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우르르 도망 치다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stampede
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chạy tán loạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெரிசலில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चेंगराचेंगरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

izdiham
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fuga precipitosa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

panika
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

панічну втечу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

strechea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πανικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stormloop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stampede
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

panikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estampía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTAMPÍA»

Der Begriff «estampía» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.155 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estampía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estampía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estampía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESTAMPÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «estampía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «estampía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estampía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTAMPÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estampía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estampía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Estamper. ESTAMPÍA, f. Velocidad, bravura, fiereza del toro. Estampía. salir de estampía. Dfcese del toro que sale del toril con velocidad y acomete derecho al lidiador. Sorlir de estampía. ESTAMPIDA, f. Estampido. DAR ESTAMPIDA, fr. met.
Pedro LABERNIA, 1866
2
El neorromanticismo español y su época: epistolario de José ...
estampía. y. con. regocijo. del. púmero. en Valladolid el 27 de diciembre de 1890 , y después en el Español el 10 de enero de 1891. No hay duda de que el plan que tenían concertado el dramaturgo y la actriz consistía en la formación de un ...
José Echegaray, Carmen Menéndez Onrubia, María Guerrero, 1987
3
Palabrotario. Cartoné.
ESTAMPÍA. (Estamgida). 1. Resonancia, divulgación rápida y estruendosa de algún hacío. 2. Huía impetuosa que emprende una persona, un animal o, especialmente, un conjunto de ellos. Palabrota de: “Los Andapílas” ...
José Manuel Carpio de la Cruz
4
Juan Caballero: novela
"Estampía" llegó a la sala con varios de sus compañeros. —Cargad los sacos, camaradas —dijo el casero del cortijo—. Es harina y cebada. Abajo, en la bodega, teneis una buena vasija de aceite. —Súbela, Currito. . . ¡Así que no hace falta ...
Luisa Carnés, 1956
5
Historia de los animales
Y que el pez duerme resulta claro también por las bruscas salidas en estampía si se mueve algo cuando ellos están en reposo: en efecto, en esas circunstancias el pez sale de estampía como arrancado de un sueño. Y, abundando en la ...
Aristóteles, 1990
6
Colocaciones y fraseología en los diccionarios
Indecisión a la hora de lematizar la expresión que una veces aparece con un verbo con el que se combina frecuentemente, otras aparece sin forma verbal (de estampía / salir de estampía). 3. Indecisión a la hora de representar la expresión  ...
Carmen Mellado Blanco, 2008
7
Spanish Two
DESCRIPCIÓN: — El Parque Nacional en la ciudad de Manila (La Luneta) MODISMOS: 1. Salir de estampía (to cohíe out süddenlu) 2. Salir con el rabo entrepiernas — (to be cahamed of one's failure) USEN ESTOS MODISMOS EN ...
8
Un traidor como los nuestros
... ocasión se ha puesto un traje milrayas azul a medida de chaqueta cruzada, y para sus delicados pies unos mocasines negros italianos de becerro con borlas, no el calzado ideal, en la efervescente cabeza de Luke, para salir de estampía...
John Le Carré, 2011
9
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«En cada pase salían de estampía el matador y el toro (Antonio Peña y Coñi: La lidia, 1900). Úsase sólo en la frase embestir, partir, o salir de estampía, que significa: hacerlo de repente, sin preparación ni anuncio alguno (Dice. Academia )».
José Carlos de Torres, 1989
10
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
í. Se usa sób en la fr. Embestir, partir, ó salir, de estampía, que significa hacerlo de repente, sin preparación ni anuncio alguno. Estampía. Poét. Variedad de la antigua poesía lírica francesa que servia para regular la danza, y cuyas palabras  ...

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTAMPÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estampía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coleta Morada y el sorpasso: retorno a Little Big Horn
¿Saldrán en estampía los que hoy le sostienen? ¡Oiga usted, allá películas!, podría argüir Rajoy desde su impavidez totémica. Al cabo, los pieles rojas no van ... «Libertad Digital, Mai 16»
2
Refugiados y emigrantes: ¿qué fue de Kosovo?
Una población de apenas 1.750.000 habitantes, tiene a más de 800.000 fuera del país y a otros tantos saliendo en estampía desde finales del 2014. Sólo se ... «Cuarto Poder, Aug 15»
3
Especial/el Nuevo Herald
Una vez fui a un taller literario y lo que encontré allí me hizo salir de estampía –realismo socialista a pulso y cuidadito con las desviaciones ideológicas. «El Nuevo Herald, Okt 14»
4
Texto íntegro del pregón
Correr mucho, salir de estampía. Lomo Brevo es un pequeño enclave de El Palmar. ir (ciego) como el de Las Caldereras. En el juego del envite, de gran arraigo ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Aug 14»
5
Entrevista a la escritora Teresa Dovalpage
... de alguna manera, atrapar al lector desde el primer párrafo para que no cierre el libro y salga de estampía a ver una película o a poner un videojuego. Ah, los ... «CUBAENCUENTRO.com, Dez 13»
6
Miles de animales son torturados y sacrificados en las fiestas de ...
... de los “correbous” sino también a los “mejores amigos del hombre”, soltados en las cunetas de las carreteras para salir en estampía sin que se les ablande el ... «Cuarto Poder, Sep 13»
7
Google dedica su página de inicio a Honduras en el 192 aniversario ...
El año pasado, el doodle fue representado por un sello del correo de Honduras y una estampía con las figuras mayas. El 15 de Septiembre se celebra el Día de ... «Proceso Digital, Sep 13»
8
El genocidio y sus fantasmas
... de los mismos, bombardeó con saña con su artillería el piso del edificio en el que residía y del que tuvo que huir de estampía al comienzo mismo del cerco. «El País, Feb 09»

BILDER ÜBER «ESTAMPÍA»

estampía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estampía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/estampia>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z