Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arpía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARPÍA AUF SPANISCH

ar ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARPÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arpía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARPÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arpía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
arpía

Harpies

Harpías

In der griechischen Mythologie waren die Harpies oder Harpies zunächst Wesen mit dem Auftreten von wunderschönen geflügelten Frauen, deren Hauptzweck darin bestand, die von Zeus auf Phineus verhängte Strafe durchzusetzen: Mit ihrer Fähigkeit zu fliegen, stampften sie heimlich seine Nahrung, bevor er konnte Nimm es Dies führte sie dazu, gegen die Argonauten zu kämpfen. In späteren Traditionen wurden sie in die bösen Genies verwandelt, mit dem Körper eines Raubvogels, einem zärtlichen Frauengesicht, Bären Ohren und scharfen Klauen, mit ihnen Stürme, Plagen und Unglück. Dies ist die Form, die am Ende auferlegt wurde und das bis zur Gegenwart überlebt hat. En la mitología griega, las Harpías o Arpías eran inicialmente seres con apariencia de hermosas mujeres aladas, cuyo cometido principal era hacer cumplir el castigo impuesto por Zeus a Fineo: valiéndose de su capacidad de volar, robaban continuamente la comida de aquél antes de que pudiera tomarla. Esto las llevó a pelear contra los Argonautas. En tradiciones posteriores fueron transformadas en genios maléficos con cuerpo de ave de rapiña, horrendo rostro de mujer, orejas de oso y afiladas garras, que llevaban consigo tempestades, pestes e infortunio. Esta es la forma que acabó por imponerse y que ha pervivido hasta la actualidad.

Definition von arpía im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition einer Harpyie im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein fabelhafter Vogel, mit dem Gesicht einer Frau und dem Körper eines Raubvogels. Eine weitere Bedeutung von Harpyie im Wörterbuch ist eine gierige Person, die Kunst oder Fähigkeit verwendet, um zu bekommen, was er kann. Harpy ist auch eine böse Frau. La primera definición de arpía en el diccionario de la real academia de la lengua española es ave fabulosa, con rostro de mujer y cuerpo de ave de rapiña. Otro significado de arpía en el diccionario es persona codiciosa que con arte o maña saca cuanto puede. Arpía es también mujer aviesa.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arpía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARPÍA


ambliopía
am·blio··a
anisotropía
a·ni·so·tro··a
diplopía
di·plo··a
entalpía
en·tal··a
entropía
en·tro··a
espía
es··a
etiopía
e·tio··a
filantropía
fi·lan·tro··a
guardarropía
guar·da·rro··a
harpía
har··a
hipermetropía
hi·per·me·tro··a
impía
im··a
isotropía
i·so·tro··a
licantropía
li·can·tro··a
microscopía
mi·cros·co··a
miopía
mio··a
misantropía
mi·san·tro··a
pía
·a
satrapía
sa·tra··a
utopía
u·to··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARPÍA

arpa
arpada
arpado
arpadura
arpar
arpegiado
arpegiar
arpegio
arpella
arpende
arpeo
arpillera
arpista
arpón
arponada
arponado
arponar
arponear
arponera
arponero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARPÍA

alotropía
ametropía
arropía
asesoría
categoría
compañía
consultoría
crioscopía
día
economía
emetropía
energía
estampía
fotografía
guía
güipipía
hemeralopía
nictalopía
ortoepía
zoantropía

Synonyme und Antonyme von arpía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARPÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arpía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von arpía

MIT «ARPÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

arpía basilisco bruja diablesa esperpento estantigua fiera furia insidiosa malvada pérfida mitología griega harpías arpías eran inicialmente seres apariencia hermosas mujeres aladas cuyo cometido principal hacer cumplir castigo impuesto zeus fineo primera lengua española fabulosa otro persona codiciosa arte maña saca cuanto puede arpía también aviesa hipérboles para harpyiae arpies boro persiguió país massageton skylanthropon mitad hombre perro mundo inferior pygmaion negro libia harpía torturas finea statius thebaid scary monstruos kakia nbsp policisne boeci juan silva toledo overil quería vever vino dando grandes gemidos aire cayó rezia uñas bozes hizo gradas rodar corriendo sangre pastores hairago estaba demasiado entretenida atacando natpe razón cual percató

Übersetzung von arpía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARPÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von arpía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von arpía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arpía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

哈比
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

arpía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

harpy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हार्पी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خفاش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гарпия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

harpia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডাইনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

harpie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perampas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Harpyie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハーピー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하피
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

harpy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đàn bà tham lam
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோரப்பெ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुष्ट आपमतलबी स्त्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acımasız kadın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arpia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

harpia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гарпія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

harpie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στρίγκλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

harpij
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

harpy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

harpy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arpía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARPÍA»

Der Begriff «arpía» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.640 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arpía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arpía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arpía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARPÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arpía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arpía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arpía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARPÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arpía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arpía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Harpyiae (Arpies)
El boro persiguió la arpía al país de Massageton y skylanthropon (mitad hombre- perro) y el mundo inferior y el país de Pygmaion negro y Libia. La harpía torturas el Finea (Statius, Thebaid 8,255). Scary monstruos con voz y la forma Kakia ...
Gregory Zorzos, 2009
2
Policisne de Boeci, Juan de Silva y de Toledo
Y ya que Overil quería vever, vino una arpía dando muy grandes gemidos por el aire y cayó a Overil tan rezia con las uñas que, dando bozes, le hizo las gradas rodar, el rostro corriendo sangre de las uñas de la arpía. Los pastores que ...
Juan de Silva y de Toledo, Emilio José Sales Dasí, 2008
3
Hairago
La arpía estaba demasiado entretenida atacando al Tar-Natpe, razón por la cual no se percató hasta el último segundo de que Hai se lanzaba sin miramientos hacia ella con la espada en modo de ariete. La hoja del chico le atravesó un ...
Marc Casas Segura, 2009
4
Serie Fablehaven
La arpía que había estado siguiendo con los ojos el vuelo de Raxtus se hizo a un lado, agitando las alas y levantando las garras, y recibió de repente un empujón que la lanzó a tierra. Tras el impacto, se vio momentáneamente a Raxtus.
Brandon Mull, 2012
5
Las llaves de la prisión de los demonios: Serie Fablehaven
La arpía de abajo voló a toda prisa para tratar de interceptarle. Warren desenvainó la espada mientras caía en picado. La arpía intentó apartarse, pero él asestó un golpe brutal hacia abajo con la espada y le cortó un ala al pasar por su lado.
Brandon Mull, 2012
6
Me vestiré de medianoche (Mundodisco 38)
No era necesario saberse al dedillo el catálogo de Boffo para darse cuenta de que la mujer llevaba puesto todo el maquillaje de la gama «Arpía en un minuto» («Porque tú no lo vales»). —Greo que deberíamos seguir hablando en mi taller ...
Terry Pratchett, 2013
7
Hic sunt dracones: cuentos imposibles:
Vivir con la arpía tenía sus inconvenientes. Las plumas atascabanel desagüe de la ducha y de su habitación salía un tufo desagradable a carne chamuscada y gases sulfurosos. De vez en cuando gritaba obscenidades, como si estuviera ...
Tim Pratt, 2013
8
Tríptico
Mostraba una especie de arpía parada sobre un plato. Los pies del monstruo eran lo que más molestaba de la obra, sus seis dedos y sus pies deformes. No pudo evitar pensar que lo único que diferenciaba los suyos de los de la arpía era el ...
Fernando Sdrigotti
9
El pacto de Reygnark
... la periodista golpeó fuertemente a la arpía con la silla, lo que hizo que la criatura desviara su atención hacia ella; la demonio la golpeó con sus brazos, haciendo que Verónica cayera al suelo, por suerte cayó cerca de donde se encontraba ...
Víctor López López, 2009
10
Puntos de Inflexion Espirituales de la Historia Norteamericana
El águila arpía — la que más se parece a la representación Olmeca — es la más grande de todas las águilas Americanas. Un macho puede pesar 9 a 10 lbs, una hembra de 15 a 20. La cabeza adornada por un cuello de plumas. Lo que se ...
Luigi Morelli, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARPÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arpía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Águila Arpía entra en programa de conservación de la Fuerza Aérea
La Fuerza Aérea no sólo cambia su imagen adoptando al Águila Arpía como símbolo de grandeza, fortaleza y agilidad del poder aéreo, sino que con la firma de ... «El Heraldo, Jun 16»
2
Los Hijos de la Arpía toman Peñíscola
Los Hijos de la Arpía han tomado Peñíscola y han provocado un aparatoso incendio en las embarcaciones atracadas en su puerto. En realidad Peñíscola no es ... «Las Provincias, Apr 16»
3
Con helicóptero arpía se custodian la carreteras que comunican a ...
Un helicóptero ARPIA de la Fuerza Aérea Colombiana, perteneciente al Comando Aéreo de Combate No. 5, desde hace varios días realiza patrullajes aéreos ... «HSB Noticias, Apr 16»
4
En Semana Santa un helicóptero Arpía de la FAC será 'ángel' de los ...
Un helicóptero Arpía de la Fuerza Aérea Colombiana, perteneciente al Comando Aéreo de Combate No. 5, desarrollará patrullajes aéreos y sobrevuelos por ... «HSB Noticias, Mär 16»
5
Norcorea llamó a la presidente de Corea del Sur "una arpía vieja y ...
La descripción norcoreana de la presidente de Corea del Sur como "una arpía vieja y loca" destinada a una muerte súbita violenta podría intensificar la batalla ... «Infobae.com, Feb 16»
6
Esto es Guerra: Mathías Brivio llama "arpía" a María Pía Copello ...
Te dicen María Pía, pero en realidad eres una arpía”, dijo Mathías Brivio, causando el asombro no solo de María Pía Copello, sino de todos los integrantes de ... «Perú.com, Feb 16»
7
Ecuador: liberan a águila arpía en Sucumbíos
Este fin de semana se liberó a un águila arpía rehabilitada en la Reserva Cuyabeno, en Sucumbíos, así lo informó hoy 16 de noviembre de 2015, el Ministerio ... «La Hora, Nov 15»
8
General Electric homologa el taller colombiano de los helicópteros ...
... de los motores General Electric T-700-701C, que utilizan los helicópteros Sikorsky AH-60L Arpía y UH-60M Blackhawk de las Fuerzas Armadas de Colombia. «www.infodefensa.com, Sep 15»
9
La actriz Robin Wright, una arpía en 'House of Cards'
La actriz Robin Wright, una arpía en 'House of Cards' En House of Cards, estrenada en 2013, Robin interpreta a Claire Underwood, la esposa y cómplice del ... «JetSet.com.co, Mai 15»
10
Juego de Tronos 5x04: Los Hijos de la Arpía se levantan en armas ...
Ya el título del 5x04, The Sons of the Harpy (Los Hijos de la Arpía) dejaba a las claras quien iba a llevar el peso del episodio en Juego de Tronos. Y vaya si lo ... «Zeleb, Mai 15»

BILDER ÜBER «ARPÍA»

arpía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arpía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arpia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z