Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "herborizar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HERBORIZAR

La palabra herborizar procede del francés herboriser.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HERBORIZAR AUF SPANISCH

her · bo · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HERBORIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Herborizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs herborizar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET HERBORIZAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «herborizar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von herborizar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Herborizar auf Spanisch besteht darin, Kräuter und Pflanzen zu sammeln oder zu untersuchen. En el diccionario castellano herborizar significa recoger o buscar hierbas y plantas para estudiarlas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «herborizar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS HERBORIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo herborizo
herborizas / herborizás
él herboriza
nos. herborizamos
vos. herborizáis / herborizan
ellos herborizan
Pretérito imperfecto
yo herborizaba
herborizabas
él herborizaba
nos. herborizábamos
vos. herborizabais / herborizaban
ellos herborizaban
Pret. perfecto simple
yo herboricé
herborizaste
él herborizó
nos. herborizamos
vos. herborizasteis / herborizaron
ellos herborizaron
Futuro simple
yo herborizaré
herborizarás
él herborizará
nos. herborizaremos
vos. herborizaréis / herborizarán
ellos herborizarán
Condicional simple
yo herborizaría
herborizarías
él herborizaría
nos. herborizaríamos
vos. herborizaríais / herborizarían
ellos herborizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he herborizado
has herborizado
él ha herborizado
nos. hemos herborizado
vos. habéis herborizado
ellos han herborizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había herborizado
habías herborizado
él había herborizado
nos. habíamos herborizado
vos. habíais herborizado
ellos habían herborizado
Pretérito Anterior
yo hube herborizado
hubiste herborizado
él hubo herborizado
nos. hubimos herborizado
vos. hubisteis herborizado
ellos hubieron herborizado
Futuro perfecto
yo habré herborizado
habrás herborizado
él habrá herborizado
nos. habremos herborizado
vos. habréis herborizado
ellos habrán herborizado
Condicional Perfecto
yo habría herborizado
habrías herborizado
él habría herborizado
nos. habríamos herborizado
vos. habríais herborizado
ellos habrían herborizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo herborice
herborices
él herborice
nos. herboricemos
vos. herboricéis / herboricen
ellos herboricen
Pretérito imperfecto
yo herborizara o herborizase
herborizaras o herborizases
él herborizara o herborizase
nos. herborizáramos o herborizásemos
vos. herborizarais o herborizaseis / herborizaran o herborizasen
ellos herborizaran o herborizasen
Futuro simple
yo herborizare
herborizares
él herborizare
nos. herborizáremos
vos. herborizareis / herborizaren
ellos herborizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube herborizado
hubiste herborizado
él hubo herborizado
nos. hubimos herborizado
vos. hubisteis herborizado
ellos hubieron herborizado
Futuro Perfecto
yo habré herborizado
habrás herborizado
él habrá herborizado
nos. habremos herborizado
vos. habréis herborizado
ellos habrán herborizado
Condicional perfecto
yo habría herborizado
habrías herborizado
él habría herborizado
nos. habríamos herborizado
vos. habríais herborizado
ellos habrían herborizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
herboriza (tú) / herborizá (vos)
herborizad (vosotros) / herboricen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
herborizar
Participio
herborizado
Gerundio
herborizando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HERBORIZAR


atemorizar
a·te·mo·ri·zar
aterrizar
a·te·rri·zar
aterrorizar
a·te·rro·ri·zar
autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
categorizar
ca·te·go·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
estandarizar
es·tan·da·ri·zar
exteriorizar
ex·te·rio·ri·zar
familiarizar
fa·mi·lia·ri·zar
interiorizar
in·te·rio·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
prio·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HERBORIZAR

herbazal
herbecer
herbera
herbero
herbicida
herbívora
herbívoro
herbodietética
herbolar
herbolaria
herbolario
herbolecer
herbología
herborista
herboristería
herborización
herborizador
herborizadora
herbosa
herboso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HERBORIZAR

computadorizar
desautorizar
desencolerizar
despopularizar
desvalorizar
erizar
escolarizar
insonorizar
liderizar
literaturizar
masterizar
militarizar
motorizar
pasteurizar
polarizar
solidarizar
teorizar
texturizar
vaporizar
vigorizar

Synonyme und Antonyme von herborizar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HERBORIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

herborizar recoger buscar hierbas plantas para estudiarlas como recolectar herbario usos fines procedimientos frances herbolizar herborizar herborizacion herborisation action herboriser herborizado herborizador herborueur celui herborise herborizante novísimo diccionarió lengua castellana bolizar herborista herbolario herboristería comercio yerbas lugar donde venden medicinales herborización acción efecto portátil económico persona extravaganle botánico pert herbolecer herbecer herboriza ас hcrborizador herborisació herbollzar herborlzador andar montos valles campos reconociendo cogiendo dudas debe confundirse arbolar poner palos nave elevarse mucho olas

Übersetzung von herborizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HERBORIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von herborizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von herborizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «herborizar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

botanize
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

herborizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

botanize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वनस्पति-शास्र करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

botanize
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ботанизировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

herborizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্ভিদ্বিদ্যা শিক্ষা করিবার জন্য তরুলতা অনুসন্ধান করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

herboriser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

botanize
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

botanisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

botanize
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

식물을 채집하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

botanize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiên cứu thực vật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

botanize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

botanize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bitkileri incelemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

botanize
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

botanize
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ботанізіровать
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

herboriza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βοτανολογώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

botanize
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

botanisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

botan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von herborizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HERBORIZAR»

Der Begriff «herborizar» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 75.962 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «herborizar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von herborizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «herborizar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HERBORIZAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «herborizar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «herborizar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe herborizar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HERBORIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von herborizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit herborizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
HERBOLIZAR , v. n. (v.) V. Herborizar. HERBORIZACION, » /. (bot.) Herborisation : l'action d'herboriser. HERBORIZADO , p. p. V. Herborizar. * HERBORIZADOR , » . m. HerborUeur : celui qui herborise. * HERBORIZANTE, p. a. V. Herborizar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
HF'BOLIZAR. n. ant. herborizar. HERBORISTA, ni. HERBOLARIO. HERBORISTERÍA, f. Comercio de yerbas. Herboristería. | El lugar donde se venden yerbas medicinales. HERBORIZACIÓN, f. Acción ó efecto de herborizar. Herborizado.
3
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Persona extravaganle.|| ant. Botánico.||adj. ant. Pert, á yerbas. Herbolecer. n. ant. Herbecer. Herbolizar. n. ant. Herborizar. Herborizado*, in. Que herboriza. Herborización, f. Ас. y ef. de herborizar. Herborizante, ni. Hcrborizador. Herborizar, n.
B. C. H. I. P. S., 1842
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
HERBOLIZAR. n. ant. HERBORIZAR. HERBORISTA, m. herbolario. HERBORISTERÍA, f. Comercio de yerbas. Herboristería. Q El lugar donde se venden yerbas medicinales. HERBORIZACION, f. Acción ó efecto de herborizar. Herborisació.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Diccionario de la lengua castellana
Herbollzar. n. ant. Bot. Herborizar. Herborización, f. Bot. Acción y efecto de herborizar. Herborlzador, ra. adj. Bot. Que herboriza. Ú. t. c. s. Herborizar, n. Bot. Andar por montos, valles y campos reconociendo y cogiendo hierbas y plantas.
Real Academia Española, 1809
6
Diccionario de dudas: A-H
No debe confundirse con arbolar ('poner los palos [a una nave]' y 'elevarse mucho [las olas del mar]', entre otros significados) ni con herbolecer ('empezar a nacer hierba') ni con herborizar ('recoger o buscar hierbas y plantas para ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
7
Diccionario historico o Biografia universal
Asi se estendió su reputacion entre los sabios, de modo que la primera vez que Toornefort , que aun á la sazon estudiaba medicina en Monpeller, vino á herborizar en Cataluña , trajo varias cartas de recomendacion de aquellos para .
8
La Universidad de Valencia durante el siglo XVI (1499-1611)
En estas condiciones ocupó la cátedra hasta 1584 en que fue sustituido por Jaime Honorato Pomar a quien, curiosamente, sólo se le exigió herborizar durante quince días, así como leer la "llicó ordinaria, la método per Galeno y la exercitatio ...
Amparo Felipo Orts, 1993
9
Ángel Cabrera: ciencia y proyecto colonial en Marruecos
A la mañana siguiente, acompañados por dos soldados indígenas que galantemente puso á nuestra disposición el jefe militar, señor Civantos, salimos por la orilla del mar en dirección al río Muluya, con el objeto de herborizar en sus orillas3.
Helena de Felipe, Manuela Marín, 2004
10
Noticia histórica de la familia de Salvador de la ciudad de ...
quando- en quando fuese á herborizar. En la edad de 2o años , se examinó y recibió de Boticario del Colegio de Barcelona, y quando conocia las mas de las plantas de su pais , especialmente las usuales , resolvió su padre enviarle á ...
Pierre André Pourret, 1796

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HERBORIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff herborizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Pedro Sánchez debería tener la decencia de dimitir"
Son muchos los dirigentes socialistas que desean herborizar al hombre que ha conducido al PSOE a las fronteras de la catástrofe. Ayer, en plena ebullición ... «El Mundo, Jun 16»
2
Todo lo que hay que saber de Kanye West, 'Mr.Kardashian'
... (si consideramos suerte herborizar con tamaña acumulación de curvas, algo del todo discutible para una parte de la humanidad, pese a lo que comúnmente ... «El Mundo, Sep 14»
3
El otro Fermín Toro
... cuando retirado de la actividad política se dedica a herborizar y clasificar especies vegetales en los valles de Aragua y, además, a confeccionar vocabularios ... «El Nacional.com, Jun 14»
4
Trias, un botánico de jardín
... su muerte, Trias recibió en 1824 la visita del naturalista francés Jacques Cambessèdes. Apenas un año antes de que comenzara a herborizar el archipiélago. «El Mundo, Jun 14»
5
130 anos de natureza numa semana
Herborizar - o ofício de colher plantas na natureza para conservá-las em herbários - foi um dos principais objectivos da missão de Möller a São Tomé. Foi Júlio ... «Público.pt, Aug 13»
6
El jardín botánico de Sóller.
Paseaba armado de un azadón, un saco negro y carpetas para herborizar. Para el religioso, su dedicación a la botánica tenía un significado mayor. Era parte ... «El Mundo.es, Apr 13»
7
Un pionero para nuestra flora
Después, se convertiría en el gran impulsor del herbario familiar –el más antiguo de España– para el que sería también el primero en explorar y herborizar ... «El Mundo.es, Nov 12»
8
Retrato de una planta
Desde este complejo panorama fotográfico Rosa Olivares ha seleccionado a seis fotógrafos que tienen en común su afición a retratar plantas, a herborizar ... «El País.com, Jul 11»
9
La diversidad lingüística
Ignoro si al herborizar anotaba siempre el nombre vernáculo de la planta que recogía, lo hizo en ocasiones. Comprendo que un botánico estudie sólo la flora, ... «El Periódico de Aragón, Feb 11»
10
Un refugio para botánicos
El botánico Kunze le hizo entonces un encargo: herborizar, entre otras zonas, la Península Ibérica. Una misión que guiaría desde entonces su carrera y que en ... «El Mundo.es, Jan 11»

BILDER ÜBER «HERBORIZAR»

herborizar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Herborizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/herborizar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z