Lade App herunter
educalingo
humildad

Bedeutung von "humildad" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES HUMILDAD

La palabra humildad procede del latín humilĭtas, -ātis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HUMILDAD AUF SPANISCH

hu · mil · dad


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HUMILDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Humildad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HUMILDAD AUF SPANISCH

Demut

Der Begriff Demut stammt aus dem lateinischen "hŭmĭlĭtas, ātis, f. Humilis ', die nicht nur als Demut, sondern auch als unter Boden oder Humus übersetzt wird, da in der Vergangenheit gedacht wurde, dass die Emotionen, Wünsche und Depressionen durch Unregelmäßigkeiten in den Gewässern verursacht wurden. Weil das Konzept einen intrinsischen Sinn einnimmt, wird es bei einigen ethischen und religiösen Praktiken betont, wo der Begriff präziser wird. Miguel de Cervantes sagt im berühmten Dialog der Hunde, dass "Demut das Fundament und Fundament aller Tugenden ist, und ohne es gibt es keines." Der Fürst der Mühlen sagt, dass Bescheidenheit und Diskretion die anderen Tugenden verbessern und die Persönlichkeit bereichern. Der Begriff Demut, wie die Königliche Akademie auch sagt, dass es oft in einem pejorativen Sinne verwendet wird. Es kann bedeuten, Zugehörigkeit zu einem Haushalt mit begrenzten Ressourcen, oder sogar Unterwerfung, Vernachlässigung oder Leistung. Aus tugendhafter Sicht besteht es darin, uns mit unseren Fähigkeiten und unseren Mängeln zu akzeptieren, ohne uns zu rühmen.

Definition von humildad im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Demut im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist eine Tugend, die darin besteht, die eigenen Grenzen und Schwächen zu kennen und entsprechend diesem Wissen zu handeln. Eine weitere Bedeutung von Demut im Wörterbuch ist die Niedrigkeit der Geburt oder einer anderen Spezies. Demut ist auch Unterwerfung, Leistung.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HUMILDAD

beldad · crueldad · desigualdad · fealdad · fieldad · frialdad · igualdad · inigualdad · lealdad · maldad · mortaldad · realdad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HUMILDAD

humiento · humificación · húmil · humil · humilde · humildemente · humildosa · humildosamente · humildoso · humiliación · humillación · humilladamente · humilladero · humillador · humilladora · humillante · humillar · humillo · húmilmente · humilmente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HUMILDAD

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · ciudad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · propiedad · publicidad · seguridad

Synonyme und Antonyme von humildad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HUMILDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

humildad · garabato · término · deriva · latín · hŭmĭlĭtas · ātis · humilis · traduce · solamente · como · sino · también · bajo · tierra · humus · pasado · pensaba · emociones · deseos · depresiones · eran · causadas · irregularidades · masas · agua · debido · primera · lengua · española · virtud · consiste · conocimiento · propias · limitaciones · debilidades · obrar · acuerdo · este · otro · bajeza · nacimiento · otra · cualquier · especie · humildad · sumisión · rendimiento · liderazgo · necesita · empresario · humilde · caminar · juntos · tratado · christiana · verdadera · éxito · partir · esquema · propia · vida · gracias · testimonio · vivo · amigos · conocidos · quiere · rendir · personal · tributo · abogado · manuel · medina ·

Übersetzung von humildad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HUMILDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von humildad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von humildad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «humildad» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谦逊
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

humildad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

humility
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनम्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تواضع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

покорность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

humildade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নম্রতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

humilité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rendah hati
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Demut
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

謙虚
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겸손
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

andhap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiêm tốn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணிவு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नम्रता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tevazu
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

umiltà
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokora
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покірність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umilință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταπεινότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nederigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ödmjukhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ydmykhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von humildad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HUMILDAD»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von humildad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «humildad».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe humildad auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «HUMILDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort humildad.
1
Charles C. Colton
El mayor amigo de la verdad es el tiempo; su más encarnizado enemigo, el prejuicio; y su constante compañera, la humildad.
2
Henri Lacordaire
El orgullo divide a la humanidad, la humildad la une.
3
Hermann Burger
El orgullo de los vanidosos está hecho de la humildad de los poltrones.
4
Pierre Benoit
La guerra es sin duda, después del claustro, la mayor escuela de humildad.
5
Ernest Hemingway
El secreto de la sabiduría, del poder y del conocimiento es la humildad.
6
Marcel Aymé
La humildad es la antecámara de todas las perfecciones.
7
Gilbert Keith Chesterton
La humildad es una virtud tan práctica, que los hombres se figuran que debe ser un vicio.
8
Martin Lutero
La humildad de los hipócritas es el más grande y el más altanero de los orgullos.
9
Henry F. Amiel
La verdadera humildad consiste en estar satisfecho.
10
Agatha Christie
Cuando no hay humildad, las personas se degradan.

2 SPRICHWORT MIT «HUMILDAD»

Humildad y fiereza, todo en una pieza.
Humildad y paciencia, ambas van por una senda.

10 BÜCHER, DIE MIT «HUMILDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von humildad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit humildad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El éxito de la humildad
A partir del esquema de su propia vida y gracias al testimonio vivo de amigos y conocidos a los que quiere rendir un personal tributo, el abogado Manuel Medina elabora, desde la cercanía y la amistad, un mosaico de historias de superación ...
MANUEL MEDINA, 2008
2
El reino de la humildad: Una fábula sobre los valores ...
Las enseñanzas de su severo padre, el rey Estuardo, habían ido esculpiendo en él un carácter severo y agresivo.
Juanma Roca, alienta, 2009
3
El racionalismo y la humildad
CAPÍTULO PRIMERO. Concepto de razon, evidencia y verdad. — La verdad considerada en Dios, de quien proceden la luz intelectual y lo que con ella conocemos. — La humildad no puede atribuirse á Dios. — El entendimiento no tiene en ...
Juan Manuel Orti y Lara, 1862
4
Elías - un hombre de heroísmo y humildad
A sincere portrait of this common man God transformed into His personal clarion in a world of iniquity.
Charles R. Swindoll, 2002
5
El tesoro de la Iglesia: comentarios a las lecturas bíblicas ...
comentarios a las lecturas bíblicas de las eucaristías dominicales : ciclos A B C Segundo Galilea. DECIMOCUARTO DOMINGO - ORDINARIO La humüdad cristiana Primera lectura. Za 9, 9-10 La humildad de Cristo y la humildad cristiana es ...
Segundo Galilea, 1987
6
Mil anécdotas de virtudes
HUMILDAD. A pesar de tener la forma de Dios (...), se anonadó (...), se humilló haciéndose obediente hasta la muerte (Flp 2,6-8). Aprended de Mí que soy manso y humilde de corazón (Mt 1 1,29). En verdad os digo: si no os convertís y os ...
Julio Eugui, 2004
7
La palabra en el desierto: la escritura y la búsqueda de la ...
El camino humilde de Cristo «En primer lugar, el monje debe alcanzar la humildad; pues es el primer mandamiento del Señor, que dijo: "Benditos los pobres de espíritu, pues de ellos es el reino de los cielos (Mt 5, 3)'V. Estas palabras de ...
Douglas Burton-Christie, 2007
8
I Ching
LA HUMILDAD (LA MODESTIA) Khien indica progreso y éxito. La humildad corona con el éxito las empresas del hombre superior. TIERRA SOBRE MONTAÑA I /.* Esta línea nos muestra al hombre superior que añade humildad a la humildad ...
‎1990
9
Las virtudes fundamentales
Humildad como forma fundamental de la templanza Una de las cosas en que el hombre, por instinto natural, procura hallar el logro de sí mismo es la tendencia a sobresalir, el demostrar superioridad, categoría y preeminencia 1. La virtud de ...
Josef Pieper, 1997
10
BusinessThink: principios para tomar decisiones acertadas en ...
CAPITULO TRES • El lenguaje de la humildad La palabra que comienza por H La cura para el ego es la humildad, esa maravillosa palabra que comienza por H . Contrariamente a lo que cree la gente, la humildad no es sinónimo de debilidad  ...
Dave Marcum, Mahan Khalsa (coaut.), 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HUMILDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff humildad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Buena Nueva - Humildad = verdad
El título se refiere a la famosa frase de Santa Teresa de Jesús: “humildad es andar en verdad”. El problema está en que la humildad es una virtud despreciada ... «El Impulso, Aug 16»
2
La humildad de Illapu
Junto a nosotros se sentaron con aquella humildad sorprendente Colombina Parra y su hermano, sobrinos de Violeta Parra e hijos del gran anti poeta Nicanor ... «teleSUR TV, Aug 16»
3
Acacias 38: capítulo 327, ¡Teresa se enfrenta a Humildad!
También por este motivo se ha visto obligada Humildad a seguir las indicaciones de su esposo, volviendo al Patronato con la única intención de recopilar ... «Blasting News, Jul 16»
4
Acacias 38 - ¿Logrará el victimismo de Humildad retener a Mauro?
Sentimientos de soledad, penas, enfermedades e incluso un intento de suicidio. Estas son solo algunas de las estratagemas de Humildad para conseguir ... «RTVE, Jul 16»
5
Acacias 38: capítulo 307, ¿aceptará Teresa la propuesta de ...
Decidida a separar a Mauro de Teresa de una vez por todas, incluso a infringirle a ésta el daño que a ella le han causado, Humildad le pedirá a la maestra que ... «melty.es, Jun 16»
6
Pepe: "Jugamos con humildad, trabajo y sacrificio"
"Nosotros representamos al pueblo portugués, su humildad, el trabajo y el sacrificio", subrayó en declaraciones a la televisión pública lusa RTP el defensa del ... «AS, Jun 16»
7
Marcelo pide "paciencia y humildad" para ganarle al Deportivo y ...
"Tenemos que tener paciencia, tener el balón y con humildad hacia el Depor", indicó Marcelo en entrevista para la casa de apuestas Bwin. Agregó que el ... «20minutos.es, Mai 16»
8
Chola Chabuca sobre Yahaira Plasencia: "No debería perder la ...
A pocos días de celebrar sus 22 años de vida artística, Ernesto Pimentel (La Chola Chabuca) lamentó que Yahaira Plasencia haya perdido humildad como ... «RPP Noticias, Apr 16»
9
Neymar y su 'lección de humildad' a Risto Mejide
Neymar y su 'lección de humildad' a Risto Mejide. Neymar y Risto Mejido lección de humildad. El publicista comparte en redes sociales la anécdota que le ... «AS, Apr 16»
10
Huerto, Salutación, Salud y Prendimiento llenan la noche de sabor ...
La lluvia hizo su acto de presencia para hacer saltar por los aires la mañana del Domingo de Ramos. Desde Pollinica hasta la Humildad, cuatro cofradías se ... «La Opinión de Málaga, Mär 16»

BILDER ÜBER «HUMILDAD»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Humildad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/humildad>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE