Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inconsciencia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INCONSCIENCIA

La palabra inconsciencia procede del latín inconscientĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INCONSCIENCIA AUF SPANISCH

in · cons · cien · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCONSCIENCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inconsciencia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCONSCIENCIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconsciencia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Unbewusstes

Inconsciente

In der gewöhnlichen Sprache wird der Begriff Unbewußt als Adjektiv verwendet, um den Satz von Verhaltensweisen zu beschreiben, daß ein Subjekt sich unbeabsichtigt entwickelt, dh ohne es zu erkennen und im allgemeinen nicht von seinem Willen abhängt. Es kann auch verwendet werden, um mit einer pejorativen Konnotation eine verantwortungslose oder unangemessene Person zu beschreiben, die schuldige oder gefährliche Handlungen ausführt, ohne die Konsequenzen oder Risiken zu berücksichtigen. Erstmals als technischer Begriff in englischer Sprache im Jahre 1751 (mit dem Sinn des Nicht-Bewußtseins) durch den schottischen Juristen Henry Lord Kames (1696-1782), wurde der Begriff Unbewußtes später in Deutschland, während der Romantik, Zum Beispiel wird in einem Gedicht von Goethe To the Moon (1777) der deutsche Begriff "unbewusst" zum ersten Mal verwendet, indem er ein Reservoir an geistigen Bildern bezeichnet, eine Quelle von Leidenschaften, deren Inhalt dem Bewusstsein entging. En el lenguaje corriente, el término inconsciente se utiliza como adjetivo para calificar el conjunto de comportamientos que un sujeto desarrolla inadvertidamente, es decir, sin darse cuenta, y, en general, no dependen de su voluntad. También se puede emplear para describir, con una connotación peyorativa, a una persona irresponsable o desconsiderada en grado sumo, y que lleva a cabo acciones dañosas o peligrosas sin tener en cuenta las consecuencias ni los riesgos. Empleado por primera vez como término técnico en lengua inglesa en 1751 (con la significación de no consciente) por el jurista escocés Henry Lord Kames (1696-1782), el término inconsciente se popularizó más tarde en Alemania, en la época romántica, (por ejemplo, en un poema de Goethe A la luna (1777) se utiliza por primera vez el término en alemán: "unbewusst") designando un depósito de imágenes mentales, una fuente de pasiones cuyo contenido escapaba a la consciencia.

Definition von inconsciencia im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Unbewußtheit im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die Situation dessen, wer unbewusst ist oder ist. Eine weitere Bedeutung der Unbewusstheit im Wörterbuch ist der Mangel an Bewusstsein. Bewusstlosigkeit wird auch unreflektiert oder unvorsichtig gesagt oder getan. La primera definición de inconsciencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es situación de quien es o está inconsciente. Otro significado de inconsciencia en el diccionario es falta de conciencia. Inconsciencia es también dicho o hecho irreflexivos, imprudentes.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconsciencia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INCONSCIENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INCONSCIENCIA

inconquistable
inconsciente
inconscientemente
inconsecuencia
inconsecuente
inconsideración
inconsiderada
inconsideradamente
inconsiderado
inconsiguiente
inconsistencia
inconsistente
inconsolable
inconsolablemente
inconstancia
inconstante
inconstantemente
inconstitucional
inconstitucionalidad
inconstruible

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INCONSCIENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonyme und Antonyme von inconsciencia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCONSCIENCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

inconsciencia inconciencia estado humana filosofia medicina derecho penal lenguaje corriente término inconsciente utiliza como adjetivo para calificar conjunto comportamientos sujeto desarrolla inadvertidamente decir darse cuenta general dependen voluntad también española situación quien está otro falta conciencia inconsciencia dicho hecho irreflexivos imprudentes producción social introducción conecta estos elementos entre proceso etnopsicoanalítico quot mario erdheim vencer miedo vida contra terrorismo islámico musulmán laico nacido crecido egipto nasser emigrado italia magdi allam habla mismo este libro sobre terroristas asesinan nobre alá pero

Übersetzung von inconsciencia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCONSCIENCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von inconsciencia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von inconsciencia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inconsciencia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神志不清
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

inconsciencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unconsciousness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेहोशी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فقدان الوعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспамятство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inconsciência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসাড়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconscience
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak sedarkan diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bewusstlosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無意識
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무의식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unconsciousness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất tỉnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதில
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेसावधपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bilinçsizlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incoscienza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieświadomość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безпам´ятство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inconștiență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναισθησία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewusteloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medvetslöshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bevisstløshet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inconsciencia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCONSCIENCIA»

Der Begriff «inconsciencia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.794 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inconsciencia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inconsciencia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inconsciencia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCONSCIENCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inconsciencia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inconsciencia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inconsciencia auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCONSCIENCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inconsciencia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inconsciencia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La producción social de inconsciencia: una introducción al ...
Lo que conecta a estos elementos entre sí es el proceso etnopsicoanalítico". Mario Erdheim.
Mario Erdheim, 2003
2
Vencer el miedo: Mi vida contra el terrorismo islámico y la ...
Un musulmán laico nacido y crecido en el Egipto de Nasser y emigrado a Italia en 1972, Magdi Allam, habla de sí mismo por primera vez.«Este libro sobre el miedo a los terroristas que asesinan en el nobre de Alá, pero también sobre la ...
Magdi Cristiano Allam, 2011
3
Lecciones de Derecho Penal
Los supuestos donde no hay conducta humana pese a intervenir en ellos un hombre son el de inconsciencia y el de fuerza física irresistible. a) La inconsciencia Toda acción requiere de una voluntad que la dota de sentido conforme a ...
Hugo Mario Sierra
4
Los guiones que vivimos: análisis transaccional de los ...
Estas tres clases de guiones -Desamor, Inconsciencia y Tristeza (depresión, locura y abuso de drogas)- corresponden a una serie de trastornos emocionales que los psiquiatras deben tener presentes. Propongo que estas tres categorías ...
Claude M. Steiner, 1992
5
Riesgos Y Peligros: Exploraciones Geologicas Para La Mineria ...
Se llama inconsciencia o perdida de la consciencia, al estado en que el cerebro se encuentra parcialmente invalidado y solo reacciona a determinados estímulos en función del grado de inconsciencia alcanzado. Causas que puedan ...
Helvio Soto Salles, 2010
6
Gramática española: enseñanza e investigación. Textos. 19 ...
Este convite a la nueva 227 inconsciencia, en cuanto se acabe la tragedia causada por la 228 vieja inconsciencia, es uno de los aspectos más 229 estúpidamente suicidas de la vida contemporánea. Dijo Denis de 230 Rougemont, y muy ...
Josse de Kock, 1991
7
Yoga para toda la familia
Con ese «ahora» Patanjali se refería al momento en el que se encuentra el goce del sufrimiento, la felicidad de la infelicidad, la diversión del tedio, la sabiduría de la ignorancia, el conocimiento que proviene de la inconsciencia. Esta bella ...
Bharat Thakur, 2007
8
Ensenanzas con el Maestro
El problema con la mayoría es un problema de inconsciencia. Esas fueron las palabras de mi maestro cuando le pregunté al respecto de vivir inconforme. No me pareció normal que algunas personas vivieran en la pobreza o que sufrieran  ...
Carlos González, Carlos González Hernández, 2002
9
El Yoga de los Suenos: Un Manual Practico para Realizarnos ...
Esta inconsciencia se mantiene hasta que empiezan los sueños, y cuando esto sucede, se recupera el sentido del yo mediante la relación dual con el contenido de sus imágenes, hasta que sucede nuevamente el siguiente período de ...
Tenzin Wangyal Rinpoche, 2011
10
Emoción violenta: interrelaciones, ...
DIAGNÓSTICOS DIFERENCIALES EMOCIÓN INCONSCIENCIA Ausencia total transitoria de conciencia reflexiva, de origen emocional agudo, que implica, jurídicamente, la existencia de un profundo y corto trastorno de la totalidad de la  ...
José Enrique Marianetti, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCONSCIENCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inconsciencia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La muerte, esa amiga incomprendida. Morir en la inconsciencia, un ...
En nuestro mundo del siglo XXI todo está preparado para vivir en esa duermevela de la conciencia y de la mente, de forma inconsciente, como un animalillo y ... «Hispanidad, Aug 16»
2
El agente que rescató a ocho personas: "Fue una inconsciencia ...
El guardia civil Miguel Ángel García Sánchez (c), flanqueado por sus hijos Cristian (i) y Raúl Miguel (d), que el jueves pasado rescataron a ocho personas ... «EFE, Aug 16»
3
La inconsciencia de usuarios mata a los animales del Bararida
Cada una con cuidador y dos efectivos de seguridad, quienes se mantienen alerta ante la inconsciencia de los visitantes; sin embargo, siguen violando la ... «El Informador.com.ve, Aug 16»
4
¡Inconsciencia humana! Muere caimán en zoológico de ...
Ayer falleció un Caimán del Orinoco (Crocodylus intermedius) que formaba parte del Programa de reproducción que está comenzando el Parque Zoológico y ... «Noticia al Dia, Aug 16»
5
"Veo como un acto de inconsciencia lo que cometió esta persona ...
El hecho ocurrió el mediodía del sábado 22 de julio, luego que Sergio Apablaza Silva sustrajo una camioneta de la Municipalidad de Punta Arenas, en estado ... «El Pingüino, Aug 16»
6
Inconsciencia, arbitrariedad, irrespeto a las normas, a las personas
Cuando el ciudadano, sea civil, servidor de la administración pública, militar o policial cae en la inconsciencia, ignora que su actuar se corresponde con una ... «Aporrea, Aug 16»
7
Inconsciencia, arbitrariedad, irrespeto a las normas y las personas ...
Cuando el ciudadano, sea civil, servidor de la administración pública, militar o policial cae en la inconsciencia, ignora que su actuar se corresponde con una ... «Aporrea, Jul 16»
8
Terrorismo aéreo: entre la exageración y la inconsciencia
Hacer estallar una bomba en un avión, secuestrarlo o derribarlo es mucho más difícil que perpetrar un asesinato. Pero los terroristas seguirán intentándolo, ... «El Confidencial, Mai 16»
9
¿"Locura" o inconsciencia? El video del aterrizaje de Di Palma ...
La maniobra fue compartida por el propio "Marquitos" en su cuenta de Instagram. Se lo ve aterrizando su ultraliviano sobre un camión en movimiento. Fotos (1) ... «La Voz del Interior, Mai 16»
10
Persiste la inconsciencia contra el zika
Aumento. Doscientos veintiún casos del virus del zika, 358 de dengue y nueve por chikungunya, han registrado las autoridades del Ministerio de Salud en lo ... «El Siglo Panamá, Apr 16»

BILDER ÜBER «INCONSCIENCIA»

inconsciencia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inconsciencia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/inconsciencia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z