Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aciago" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ACIAGO

La palabra aciago procede del latín aegyptiācus [dies], día fatal.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ACIAGO AUF SPANISCH

a · cia · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACIAGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aciago kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACIAGO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aciago» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aciago im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Aciago im spanischen Wörterbuch ist berüchtigt, unglücklich, unglücklich, schlechtes Omen. Eine weitere Bedeutung des Schicksals im Wörterbuch ist auch Zufall, Unglück. La definición de aciago en el diccionario castellano es infausto, infeliz, desgraciado, de mal agüero. Otro significado de aciago en el diccionario es también azar, desgracia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aciago» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ACIAGO


amago
ma·go
bago
ba·go
briago
bria·go
drago
dra·go
embriago
em·bria·go
endriago
en·dria·go
fago
fa·go
gago
ga·go
halago
ha·la·go
imago
ma·go
impago
im·pa·go
lago
la·go
mago
ma·go
pago
pa·go
rezago
re·za·go
santiago
san·tia·go
trago
tra·go
vago
va·go
virago
vi·ra·go
zurriago
zu·rria·go

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ACIAGO

achusemado
aciaga
acial
aciano
acianos
aciar
acíbar
acibarar
acibarrar
aciberar
acicalada
acicalado
acicalador
acicaladora
acicaladura
acicalamiento
acicalar
acicate
acicatear
aciche

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ACIAGO

antropófago
archipiélago
areópago
cartílago
esófago
espárrago
estómago
estrago
galápago
lumbago
monago
muérdago
murciélago
náufrago
órdago
relámpago
sago
sarcófago
tarrago
vástago

Synonyme und Antonyme von aciago auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACIAGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aciago» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von aciago

ANTONYME VON «ACIAGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «aciago» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von aciago

MIT «ACIAGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aciago desafortunado desdichado desgraciado desventurado funesto infausto infeliz nefasto triste afortunado feliz antonimo augurio agüero otro también azar desgracia aciago destino demiurgo nada dificil conciliar idea dios bueno mundo novelas mariposa blanca nùmero día jardín saludador corazón cabeza josé alfredo jiménez fulgor desdicha encuentro lankhmar juguete cómico acto malditos galego infecundo fecundo estéril infelicidade infelicidad cualidad estado infelices aplica persona sufre

Übersetzung von aciago auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACIAGO

Erfahre, wie die Übersetzung von aciago auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aciago auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aciago» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

决定命运
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aciago
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fateful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्राणहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصيري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

роковой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fatídico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবশ্যম্ভাবী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fatidique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schicksalhaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

致命的な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숙명적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

liyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời tiên tri
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घातक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçınılmaz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fatidico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fatalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фатальний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

funest
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μοιραίος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

noodlottige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ödesdigra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjebnesvangre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aciago

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACIAGO»

Der Begriff «aciago» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.769 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aciago» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aciago
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aciago».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACIAGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aciago» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aciago» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aciago auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACIAGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aciago in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aciago im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Aciago Demiurgo
Nada mas dificil que conciliar la idea de un dios bueno con la del mal en el mundo.
E. M. Cioran, 2000
2
Diccionario italiano-galego
Infecundo, no fecundo. ESTÉRIL. INFELICIDADE, sf. Infelicidad, cualidad o estado de INFELIZ. INFELIZ (pl. infelices), ndj. Infeliz, desdichado, desgraciado, se aplica a la persona que sufre por una desgracia. / Infeliz, desgraciado, aciago.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de la lengua castellana
311. Encontrándose en una calle con ciertas Damiselas achuladas. ACIA. adv. V. Hacia. ACIAGO , GA. adj. Infausto, infeliz , desgraciado , de mal agüero. Infaustus , ominosus. Calist. y Melib. fol. 163. Odia aciago\ ó arrebatado fin! Aciago ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Dramas de Guillermo Shakespeare
Ama Ved, ved. ¡Aciago día! Señora de Capuleto ¡Dios mío, Dios mío! ¡Pobre niña ! ¡Vida mía! Abre los ojos, o déjame morir contigo. ¡FavoL favor! (Entra Capuleio) Capuleto ...
William Shakespeare, 1974
5
Miau
CAPÍTULO 33 Nuestro infortunado Villaamil no vivía desde el momento aciago 1 en que supo la colocación de su yerno, y para mayor desdicha, el prohombre ministerial no le hacía caso. Inmediatamente después de almorzar, se echaba a la ...
Benito Pérez Galdos, 2003
6
Coleccion de novelas:
Un. viaje. aciago. Siempre he creído que la fatalidad es el guía de mis pasos: los sucesos de mi vida me lo han probado, al menos, de una manera cierta. Todo lo que toco queda marcado de un sello extraño; sin conciencia de ello, mi labio ...
Juana Manuela Gorriti
7
Fernando Savater: Grandeza y miseria del vitalismo
Antes deabordar en directo eltema del“aciago demiurgo”, Cioran, en la hermenéutica del filósofo vasco, inquiere sobre la divinidad en general. Dios eselsueño másnotoriodel que “nunca” prescindirá la colectividad humana. EnCompendio de ...
Javier Prado Galán, 2001
8
Y Dios créo el corazón de los periodistas; novela
Un mes aciago AGOSTO ha sido un mes aciago. Hoy es domingo, día 1 de septiembre y tan sólo me quedan horas para reincorporarme al trabajo. Vuelvo sin ninguna ilusión y con muy pocas esperanzas de que esto cambie y podamos  ...
Ana Rioja, 2000
9
Taller de la escritura: conversaciones, encuentros, entrevistas
Qué arco tan extenso, qué espacio tan abierto (pienso yo ahora), "Por culpa de nadie habrá llorado esta piedra." (Bueno. Otra estrofa.) Habrá dormido en lo aciago de su madre esta piedra precipicia (Ya se le dio un nombre distinto: precipicia ...
Julio Ortega, 2000
10
Hamlet ; Penas por amor perdidas ; Los dos hildalgos de ...
¡Aciago día! Señora de Capuleto. — ¡Aciago día! ¡Muerta, muerta! Capuleto. — ¡ Dejádmela ver! ¡Oh, Dios! que espanto. ¡Helada su sangre, rígidos sus miembros ! Huyó la rosa de sus labios. ¡Yace tronchada como la flor por prematura y ...
William Shakespeare, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACIAGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aciago im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Día aciago para Pedro Sánchez
madrid. En el mismo día en que se conocía la encuesta del CIS que prevé que Unidos Podemos supere a los socialistas, el candidato del PSOE, Pedro ... «Noticias de Gipuzkoa, Jun 16»
2
Tres ex rojiblancos vivieron un aciago domingo con el Rayo Vallecano
Tres futbolistas con pasado reciente en el Granada CF vivieron en sus carnes el pasado domingo el descenso del Rayo Vallecano a Segunda División a pesar ... «Granada CF Ideal Digital, Mai 16»
3
El Compostela quiere cerrar un curso aciago en San Lázaro con …
La Sociedad Deportiva Compostela vive la semana más dura de la temporada. El domingo consumó el descenso con la derrota en Santander y este sábado ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
4
Un aciago Día de las Madres
Próximamente, el país celebrará el Día de las Madres, pero lo hará con inmenso dolor. Ese día se hará presente la solidaridad humana con las madres de hijos ... «El Nacional.com, Mai 16»
5
Fin de semana aciago para el cubano Despaigne en Japón
El antillano, que descendió su average hasta 281, se fue de 4-0 el viernes, de 5-1 el sábado, y de 4-1, el domingo, con cinco ponches recibidos, un doble ... «Radio Habana Cuba, Mai 16»
6
Anoeta, un estadio aciago para Zinedine Zidane
La Real Sociedad ha comenzado hoy a preparar el partido ante el Real Madrid que se jugará este sábado en un estadio de Anoeta que a Zinedine Zidane se le ... «Mundo Deportivo, Apr 16»
7
La muerte de Prince, el año aciago del adiós a los iconos del pop
La muerte de Prince, nuevo adiós, de forma abrupta, a un músico de extraordinario talento, una pasión que nunca cedió por la innovación, y un maestro de la ... «Hechos de Hoy, Apr 16»
8
Una invasora de aciago recuerdo
Suelos diversos. Difundida por todo el mundo en jardines y cultivos, esta especie vegetal se asilvestra con mucha facilidad y puede vivir en suelos muy ... «Canarias 7, Apr 16»
9
GP Bahrein: Día aciago para Carlos Sainz en el Gran Premio de …
Carlos Sainz ha sumado su primer abandono del año en el Bahrein. El madrileño, que había sido relegado a la cola del grupo por un pinchazo provocado por ... «Motor.es, Apr 16»
10
El 'Clásico' más aciago de Sergio Ramos: desbordado todo el …
El 'Clásico' más aciago de Sergio Ramos: desbordado todo el partido y acabó expulsado. ecodiario.jpg EcoDiario.es. 2/04/2016 - 22:19. 5 Comentarios. «elEconomista.es, Apr 16»

BILDER ÜBER «ACIAGO»

aciago

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aciago [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aciago>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z