Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mantelete" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MANTELETE

La palabra mantelete procede de mantel.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MANTELETE AUF SPANISCH

man · te · le · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANTELETE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mantelete ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANTELETE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mantelete» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mantelete

Tischdecke

Mantelete

Der Mantelet ist ein Kleidungsstück von Prälaten in Rom und anderen Orten, die so viel Bischöfe wie Monseñores auf dem Leinen Kleidungsstück namens Ratchet nehmen. Es erreicht eine Spannweite unter den Knien und hat zwei Öffnungen in den Seiten, um die Arme herauszuziehen. Die Farbe ist auf den klerikalen Grad des kirchlichen, der es trägt, angepasst. Wenn die Ratsche ein Zeichen der Zuständigkeit ist, ist die Mantelet von eingeschränkter Zuständigkeit: Die Mantelet deckte die Ratsche des Bischofs oder des Kardinals ab, als sie in der Gegenwart des Papstes waren, als sie in einer Diözese waren, die nicht seine eigene war, als ein Bistum ausgeübt wurde Auxiliary, oder im Falle von kleineren Prälaten und Kanonen, um ihre Kleidung von der des wahren Bischofs zu unterscheiden. Doch in Spanien und Hispano-Amerika war es bis in die erste Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts üblich, dass alle Bischöfe immer den offenen Mantel zusammen mit der Mukette und unabhängig von den Umständen, mit denen ihre Symbologie verschwommen war, El mantelete es una prenda de prelado en Roma y otros lugares, que llevan tanto obispos como monseñores encima de la vestidura de lino llamada roquete. Llega un palmo más abajo de las rodillas y tiene dos aberturas en los costados para sacar los brazos. El color se ajusta al grado clerical del eclesiástico que lo porta. Si el roquete es símbolo de jurisdicción, el mantelete lo es de jurisdicción restringida: el mantelete cubría el roquete del obispo o del cardenal cuando se encontraban en presencia del Papa, cuando estaban en una diócesis que no era la suya, cuando se ejercía un obispado auxiliar, o en el caso de prelados menores y canónigos, para diferenciar su vestimenta de la del verdadero obispo. Sin embargo, en España e Hispanoamérica fue habitual hasta la primera mitad del siglo XX que todos los obispos usaran siempre el mantelete abierto, conjuntamente con la muceta e independientemente de las circunstancias, con lo cuál su simbología quedaba difuminada.

Definition von mantelete im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von mantelete im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Gewand mit zwei Öffnungen, um die Arme zu nehmen, die von Bischöfen und Prälaten auf dem Rochet getragen werden, und eine Hand unter den Knien. Eine weitere Bedeutung von mantelete im Wörterbuch ist die Dekoration des Wappens, die das Stück Stoff oder Netz darstellt, das, vom Helm herabsteigend, den Hals und einen Teil des Ritters zurück schützte. Mantelelete ist auch ein dickes Brett, das normalerweise dazu diente, den Mund des Feuerwerkskörpers zu bedecken, nachdem es geladen wurde, wenn es gegen die Wand oder Tür, die brechen wollte, angebracht wurde. La primera definición de mantelete en el diccionario de la real academia de la lengua española es vestidura con dos aberturas para sacar los brazos, que llevan los obispos y prelados encima del roquete, y llega un palmo más abajo de las rodillas. Otro significado de mantelete en el diccionario es adorno del escudo de armas, que representa el pedazo de tela o de malla que, bajando desde lo alto del casco, protegía el cuello y parte de la espalda del caballero. Mantelete es también tabla gruesa que ordinariamente servía para cubrir la boca del petardo después de cargado, cuando se aplicaba contra la pared o puerta que se quería romper.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mantelete» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MANTELETE


billete
bi·lle·te
bocelete
bo·ce·le·te
brazalete
bra·za·le·te
caballete
ca·ba·lle·te
camelete
ca·me·le·te
capelete
ca·pe·le·te
corselete
cor·se·le·te
coselete
co·se·le·te
doblete
do·ble·te
doselete
do·se·le·te
filete
fi·le·te
flete
fle·te
guantelete
guan·te·le·te
miguelete
mi·gue·le·te
miquelete
mi·que·le·te
pelete
pe·le·te
soplete
so·ple·te
tercelete
ter·ce·le·te
tonelete
to·ne·le·te
velete
ve·le·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MANTELETE

mantecada
mantecado
mantecón
mantecosa
mantecoso
manteísta
mantel
mantelado
mantelería
manteleta
mantelillo
mantellina
mantelo
mantención
mantenedor
mantenedora
mantenencia
mantener
mantenida
mantenido

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MANTELETE

barrilete
burlete
canalete
castillete
cubilete
estilete
firulete
gillete
gollete
grillete
inglete
mallete
mollete
pallete
ramillete
rehilete
rollete
templete
tolete
triplete

Synonyme und Antonyme von mantelete auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MANTELETE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mantelete prenda prelado roma otros lugares llevan tanto obispos como monseñores encima vestidura lino llamada roquete llega palmo más abajo rodillas tiene aberturas costados para sacar brazos color ajusta grado clerical lengua española otro adorno escudo armas representa pedazo tela malla bajando desde alto casco protegía cuello parte espalda caballero mantelete también tabla gruesa ordinariamente servía cubrir boca petardo después cargado aplicaba contra pared puerta quería romper viage literario iglesias tambien digo propio casa callts llevar sola fuese hallándose allí presente

Übersetzung von mantelete auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANTELETE

Erfahre, wie die Übersetzung von mantelete auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mantelete auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mantelete» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mantelete
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mantelete
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mantel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mantelete
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mantelete
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mantelete
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mantelete
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mantelete
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mantelete
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mantelete
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mantelete
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mantelete
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mantelete
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mantelete
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mantelete
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mantelete
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mantelete
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mantelete
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mantelete
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mantelete
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mantelete
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mantelete
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mantelete
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mantelete
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mantelete
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mantelete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mantelete

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANTELETE»

Der Begriff «mantelete» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.425 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mantelete» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mantelete
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mantelete».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANTELETE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mantelete» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mantelete» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mantelete auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MANTELETE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mantelete in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mantelete im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viage [sic] literario a las iglesias de España, 2
Tambien digo que en el propio obispado , digo por casa y per las callts , se ha de llevar sola muceta sin mantelete, si no fuese hallándose allí presente legado ó otra de las personas que el ceremonial señala ; porque el llevar sola muceta y ...
Joaquin Lorenzo y Villanueva Villanueva (Jaime), Jaime Villanueva, 1804
2
Viage literario á las iglesias de España
J También digo que en el propio obispado, digo por casa y por las calles , se ha de llevar sola muceta sin mantelete, si no fuese hallándose allí presente legado ó otra de las personas que el ceremonial señala ; porque el llevar sola muceta y  ...
Joaquin Lorenzo Villanueva, 1803
3
Juan Correa
(De mantelete). Siglos XVIII al XX. Especie de esclavina grande, con puntas largas por delante, a manera de chai, que usan las mujeres para abrigo o como adorno. Las hay de otras varias hechuras. Trozo de cuero cuadrado que se pone  ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
4
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
Animal que lleva un mantelete o mantillo al cuello (figura 480). Mantelado en curva. — Partición del escudo formada por dos líneas curvas que, partiendo del centro de la línea superior del jefe, terminan en los ángulos inferiores del escudo  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002
5
Artillería y poliorcética en el mundo grecorromano
Caes., B Gall, 72 TC' en Alesia (Galia) Erizo VII, LXXIII Julio César asedia 52-51 a.C. Uxeloduno (actual Mantelete - Oros., VI, 11, 24-26 Capdenac, en la Galia) Cicerón ataca Mantelete, torre de 51 a.C. Pindeniso (entre asedio, máquinas ...
Rubén Sáez Abad, 2005
6
Territorio Reverte: ensayos sobre la obra de Arturo ...
El narrador describe cómo Peregil observa a sus tres compinches: Vio que el Potro del Mantelete y la Niña Puñales miraban a don Ibrahim y éste asentía despacio, solemne, retorciéndose las guías del mostacho entre rojizo y gris, espeso, ...
José Manuel López de Abiada, Augusta López Bernasocchi, 2000
7
Historia natural, general y particular
MICO. DE. MANTELETE. '. JL/a coronilla de la cabeza , el contorno de la faz , el cuello , la espalda y el pecho de este Mico estan cubiertos de pelo largo , espeso y fluctuante , de color amarillo mezclado de negro, que le forma una especie de ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1802
8
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
El mantelete sin decoración y en la cuba de carbunclo y los leones. + Godofre de Navarra, hijo de Carlos III (fig. 2, 1). Diferenciaba sus armas cuartelando las del reino con tres cabrios (probablemente de azul y oro, como los Beaumont).
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
líficacion blasónica u heráldica de los leones coa mantelete. Moniein. s. m. mnn- t-lé. Manteleta; dengue, capotillo antiguo de mujer. || Mantelete, manto, solana que traen los obispos sobre el roquete y llega á la rodilla. || Mil. Mantelete ...
10
Geometria y trazas pertenecientes al oficio de sastres donde ...
... aMado,de efta en medio/alen vnas piezas ; para dar buelo a el Mantelete ,ô Capiron , con eftos nombres lo llaman 3al lado (ale la fona del Mantelete* tamhieñ fale del vacio queay el Bonetillo j aunque no eft! feñalado э luego la buelta del ...
Juan Albayzeta, 1720

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANTELETE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mantelete im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Puerta de la Casa de las Conchas
... historia del apellido, como este bellísimo escudo con las lises de Maldonado en la puerta principal, que aparece soportado por leones, con yelmo, mantelete, ... «SALAMANCArtv AL DIA, Jul 16»
2
Homofobia, xenofobia y antisemitismo
... la Obertura de Tanhauser, de Wagner, con una nota que decía: “Para que recuerdes el sonido del instrumento que solías tocar con D. Julio, en el Mantelete”. «Melilla Hoy, Jun 16»
3
Melilla organiza actividades de ocio para difundir la cultura amazigh ...
... el inicio del Pase de Modelos se retrasó hasta la finalización del rezo en la mezquita del Mantelete, y dio comienzo aproximadamente a las 00,00 horas "a fin ... «Europa Press, Jun 16»
4
CPM asegura que las actividades del Instituto de las Culturas para ...
... en cuenta en el calendario anual de actividades de la Ciudad, con el fin de evitar incidentes como el ocurrido el pasado viernes en la Mezquita del Mantelete. «Melilla Hoy, Jun 16»
5
Consenso entre Juventud y la Mezquita: reducen el rezo y se ...
El consenso y la convivencia reinaron ayer tanto en Plaza de Armas como en la Mezquita del Mantelete. Tras las conversaciones entre la Viceconsejería y la ... «Melilla Hoy, Jun 16»
6
Tensión en la Mezquita por los ensayos en El Pueblo
... en la Plaza de Armas interrumpieron anoche durante algo más de media hora los rezos que los musulmanes llevaban a cabo en la Mezquita del Mantelete. «Melilla Hoy, Jun 16»
7
Doce compañías aragonesas participan este fin de semana en el ...
Las máquinas que recoge la exposición son las siguientes: Onager, Jarkh, Catapulta tipo scorpio, Aries prensilis, Pluteo, Musculo, Lu'ab, Mantelete, Hwach. «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, Jun 16»
8
Hace 20 años
... actuaciones en la zona del Mantelete, en el que se preveía la construcción de un nuevo Palacio de Justicia, una galería comercial, chalets y aparcamientos. «Melilla Hoy, Mai 16»
9
​Aragón, una tierra de dragones
El tocado de guerra del rey se formará con el yelmo, la corona que lo rodea, un mantelete de tela azul con cruz blanca y un dragón por remate o cimera. «Heraldo.es, Apr 16»
10
Delegación aumenta la presencia policial en Melilla la Vieja y el ...
... en Melilla la Vieja y el Mantelete tras el último altercado protagonizado por jóvenes y menores extranjeros no acompañados (MENAS) con la rotura de lunas ... «Melilla Hoy, Mär 16»

BILDER ÜBER «MANTELETE»

mantelete

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mantelete [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mantelete>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z