Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ofuscamiento" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES OFUSCAMIENTO

La palabra ofuscamiento procede de ofuscar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON OFUSCAMIENTO AUF SPANISCH

o · fus · ca · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OFUSCAMIENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ofuscamiento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OFUSCAMIENTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ofuscamiento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ofuscamiento im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Verschleierung im spanischen Wörterbuch ist eine Verlegenheit, die durch eine große Reflexion von Licht in den Augen oder durch Dunst oder Fluxionen, die das Sehen behindern, an Sehkraft leidet. Eine andere Bedeutung der Verschleierung im Wörterbuch ist auch die Dunkelheit der Vernunft, die Ideen verwirrt. La definición de ofuscamiento en el diccionario castellano es turbación que padece la vista por un reflejo grande de luz que da en los ojos, o por vapores o fluxiones que dificultan la visión. Otro significado de ofuscamiento en el diccionario es también oscuridad de la razón, que confunde las ideas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ofuscamiento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE OFUSCAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE OFUSCAMIENTO

ofrecimiento
ofrenda
ofrendar
ófrico
oftalmía
oftalmia
oftalmía u oftalmia
oftálmica
oftálmico
oftalmóloga
oftalmología
oftalmológica
oftalmológico
oftalmólogo
oftalmoscopia
oftalmoscopio
ofuscación
ofuscador
ofuscadora
ofuscar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE OFUSCAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonyme und Antonyme von ofuscamiento auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OFUSCAMIENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ofuscamiento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von ofuscamiento

MIT «OFUSCAMIENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ofuscamiento ofuscación turbación padece vista reflejo grande ojos vapores fluxiones dificultan visión otro también oscuridad razón confunde ideas lengua castellana oftalmia síed enfermedad inflamación ellos ophthalmia oftalmico pertenece ophthatmicus ofuscacion mismo ofuscado nbsp explica ofuscamiento cesp gérard part disc despertando aquella sentidos dando gritos leoncio llamaba tiernamente gerardo dece algún algunos caen

Übersetzung von ofuscamiento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OFUSCAMIENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von ofuscamiento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ofuscamiento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ofuscamiento» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暗淡
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ofuscamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

daze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मंदता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عتمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тусклость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obscuridade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষীণতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obscurité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keremangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trübheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不明瞭
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모호
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dimness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị mờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dimness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्पष्टता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

donukluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

oscurità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

półmrok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тьмяність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imprecizie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμυδρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dimness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dimness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

halvmørket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ofuscamiento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OFUSCAMIENTO»

Der Begriff «ofuscamiento» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.763 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ofuscamiento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ofuscamiento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ofuscamiento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OFUSCAMIENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ofuscamiento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ofuscamiento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ofuscamiento auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OFUSCAMIENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ofuscamiento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ofuscamiento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana
OFTALMIA, s. f. Síed. Enfermedad de los ojos ó inflamación de ellos. Ophthalmia. OFTALMICO, CA. adj. Lo que pertenece á la enfermedad de los ojos. Ophthatmicus. OFUSCACION, s. t'. Lo mismo que ofuscamiento. OFUSCADO ,DA . p. p. de ...
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
OFUSCACION, f. f. Lo mismo que Ofuscamiento. Cesp. Gérard, part.2. disc.3. Despertando de aquella ofuscación de sus sentidos, . dando gritos Leoncio, llamaba tiernamente à fu Gerardo. OFUSCAMIENTO, f. m. Turbación que pa-< dece la ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
3
Diccionario de la lengua castellana
OFUSCACION, f. ofuscamiento. OFUSCAMIENTO, m. Turbación que padece la vista por algún reflejo grande de luz que da en los ojos, ó por algunos vapores ó fluxiones que caen en ellos y embarazan el ver. Ca~ ligatio , visits obscura tío.
Real Academia Española, 1841
4
Seminario La bestia y el soberano. Volumen II
Heidegger escribe: el ofuscamiento (Benommenheit), en cuanto estructura fundamental de la vida [sobrentiéndase: del animal], traza [vorzeichnet, prescribe ] posibilidades del todo precisas [determinadas: ganz bestimmte Móglichkeiten des ...
Jacques Derrida, 2010
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
OFUSCAMIENTO. s. m. Turbación que padece la vista. Offufca tion , a dimnefs of thefight. ofuscamiento. (Met.~) Obscuridad de la razón que confunde las especies. Offuf catión , an obfeurity of the reafon vihich confounds the ideas. OFUSCÁR.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
OFUSCAMIENTO, f. m. Turbación que pa-¡ dece la vista, por algun reflexo grande de luz que di en los ojos , ó por algunos vapores ò fluxiones que caen en ellos , y embarazan el yér. \j&\.sQ&ligatio.Visus obfcuratio.SoLO.PiND» lib.i. §.16.
7
Crimen y castigo
Me ganó un ofuscamiento... -agregó de repente y de nuevo se calló. Todavía seguía de rodillas. Porfiri Petróvich durante algunos instantes se quedó como reflexionando, pero de repente se sobresaltó de nuevo y empezó a ahuyentar con la ...
Fiódor Dostoievski, Omar Lobos, 2004
8
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Latin Ophtalmictts. OFUSCACION, s. f. Voyea Ofuscamiento. OFUSCAMIENTO , s. m. Obs •nrcissement , ébloeissement de la vue cansé par des fluxions ou des vapeurs. L Caligatio. Vhús obscuratio. Ofuscamiento. Signifie anssi Aveuglement  ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
9
La Salud de Tu Cerebro: Programa Brain Trust para una Mejor ...
1_. Todo. un. espectro. de. grises. El. ofuscamiento. de. Maude. W_. Maude se sentía como si estuviera perdiendo el control de su vida. Como presidenta y directora de una importante agencia de publicidad, estaba acostumbrada a sufrir los ...
Larry McCleary, 2010
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
OFUSCAMIENTO , s. m. Éblouissement : obscurcissement de la vue. || (Jig. ) Aveuglement de l'esprit, | Ofuscamiento de la vista : berlue : bluett rs dans les yeux. OFUSCAR, v. a. Offusquer, obscurcir , troubler. Il Offusquer : empêcher de voir le ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OFUSCAMIENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ofuscamiento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TyC Sports y sus lugares comunes machistas
... estaba en las preguntas ridículas que hacía ella ante el ofuscamiento contenido de él. “Va 1-1 pero si de visitante vale doble va 2-1, ¿no?”, pregunta la chica. «La Izquierda Diario, Aug 16»
2
Al gobierno de Cornejo lo incomoda el reclamo de audiencias ...
Desde el gobierno analizan cómo sacarle protagonismo a la oposición y no disimulan su ofuscamiento. Durante la última sesión del Senado provincial ... «La Izquierda Diario, Aug 16»
3
Víctimas de envenenamiento en Panamá exigen justicia
Esta afectada por el tóxico expresó su ofuscamiento por el fallo del Segundo Tribunal, que castigó con entre uno y cinco años a cinco imputados y absolvió a ... «El Carabobeño, Aug 16»
4
Más de 12 horas sin energía eléctrica en San Javier
El prolongado corte a estas horas genera ofuscamiento entre los habitantes no solamente por la falta de luz ya entrada la noche sino por las grandes pérdidas ... «TerritorioDigital.com, Jul 16»
5
Corte ratificó infidelidad como atenuante en frustrado femicidio ...
Que un ofuscamiento sea considerado atenuante por una eventual infidelidad nos parece que manda un mensaje complicado”. Finalmente la Fiscalía acudió a ... «El Dínamo, Mai 16»
6
Jordi Canals: “Las empresas tienen que querer ser respetadas”
A finales de los noventa, empezó la fiebre: estábamos en manos de los mercados con criterios sólo financieros, y nos llevó a un ofuscamiento colectivo que ... «La Vanguardia, Apr 16»
7
Bachelet y polémico fallo por femicidio frustrado: "Manda un ...
Mandataria reprochó que "un ofuscamiento sea considerado atenuante por una eventual infidelidad". Esta jornada, lanzó campaña "He for She" 2016, que ... «Teletrece, Apr 16»
8
Video: vecinos salvan a disidente de ser detenida en Cuba
La mujer que iba a ser detenida mostraba claros signos de ofuscamiento, más cuando las imágenes captan que estaba a punto de ser subida al patrullero por ... «López Dóriga Digital, Mär 16»
9
Privilegiados de la Misericordia Divina
Y este ofuscamiento va acompañado de un soberbio delirio de omnipotencia, en el cual resuena siniestramente el demoníaco “seréis como Dios” que es la raíz ... «La Prensa Gráfica, Feb 16»
10
Miguel Cané y la 4144
Los historiadores que quieren a Cané atribuyen la redacción de esta ley a una contradicción intelectual, a un ofuscamiento pasajero que en nada afecta la ... «ElLitoral.com, Feb 16»

BILDER ÜBER «OFUSCAMIENTO»

ofuscamiento

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ofuscamiento [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ofuscamiento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z