Bedeutung von "ovación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OVACIÓN

La palabra ovación procede del latín ovatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OVACIÓN AUF SPANISCH

o · va · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OVACIÓN

Ovación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OVACIÓN AUF SPANISCH

Ovation

Ovación

Ein Ovations war eine kleine Form des römischen Triumphs, in dem ein General im alten Rom nach einem Sieg geehrt wurde. Die Ovationen wurden gewährt, als es keinen Krieg zwischen feindlichen Staaten gab, als ein Feind als minderwertig angesehen wurde und wenn der Konflikt im Allgemeinen mit wenig oder gar kein Blutvergießen oder ohne Gefahr für die eigene Armee gelöst wurde. Der General, der die Ovation feierte, trat nicht in die Stadt ein, die einen von zwei weißen Pferden gezogenen Wagen zog, wie auch diejenigen, die einen Triumph feierten, sondern gingen hinüber und zogen sich in die toga praetexta der Richter. Der General, der einen Triumph feierte, trug das Toga-Piktogramm, das ganz lila war und mit goldenen Sternen geschmückt war. Der General, der mit einer Ovation geehrt wurde, trug auch eine Krone von Myrte über dem Kopf, statt des berühmten Lorbeerkranzes, von dem er einen Triumph feierte. Der römische Senat ging dem General nicht voraus, und die Soldaten nahmen gewöhnlich nicht an der Prozession teil.

Una ovación era una forma menor del triunfo romano en la cual se honraba en la Antigua Roma a un general tras una victoria. Las ovaciones se otorgaban cuando no se había declarado una guerra entre estados enemigos, cuando un enemigo era considerado inferior y cuando el conflicto en general se resolvía con poco o ningún derramamiento de sangre o sin peligro para el propio ejército. El general que celebraba la ovación no entraba en la ciudad montando un carro arrastrado por dos caballos blancos, como lo hacían quienes celebraban un triunfo, sino que cruzaban andando y vestidos con la toga praetexta de los magistrados. El general que celebraba un triunfo llevaba puesta ala toga picta, que era completamente púrpura y estaba adornada con estrellas doradas. El general que era honrado con una Ovación también llevaba puesta sobre su cabeza una corona de mirto, en lugar de la famosa corona de laurel de quien celebraba un triunfo. El Senado romano no precedía al general, y tampoco solían tomar parte los soldados en la procesión.

Definition von ovación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ovationen im spanischen Wörterbuch ist lauter Applaus, der kollektiv an jemanden oder etwas gezahlt wird. Eine andere Bedeutung der Ovation im Wörterbuch ist auch einer der kleinen Triumphe, die die Römer dafür gewährt haben, die Feinde besiegt zu haben, ohne Blut zu vergießen, oder für einen Sieg von wenig Beachtung.

La definición de ovación en el diccionario castellano es aplauso ruidoso que colectivamente se tributa a alguien o algo. Otro significado de ovación en el diccionario es también uno de los triunfos menores que concedían los romanos por haber vencido a los enemigos sin derramar sangre, o por alguna victoria de no mucha consideración.

ÜBERSETZUNG VON OVACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von ovación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ovación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ovación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 欢呼
• Spanisch: ovación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ovation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जयध्वनि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تصفيق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: овация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ovação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জয়জয়কার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ovation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tepukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ovation
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オベーション
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대인기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ovation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự reo mừng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கைத்தட்டல்களோடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उत्साहपूर्ण स्वागत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: alkış yağmuru
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ovazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: owacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: овація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aclamație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πανηγυρική υποδοχή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ovasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ovationer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: applaus

10 BÜCHER, DIE MIT «OVACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ovación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ovación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El cuarenta y cinco

de esos agentes del gobierno, el embajador se apresuró a responder: 'No es preciso que me envíe más policías, señor ministro: lo que hace falta es que me envíe menos nacionalistas' (grandes risas y prolongada ovación). Espero ...

Félix Luna,, 2011

Economía del escalafón, La

... Aplausos 11 0% 40% 27,78 42,50 34,00 34,00 Saludos 2 0% 40% 29,17 45,00 36,00 36,00 Ovación provocada por el torero 1 0% 40% 30,56 47,50 38,00 38,00 Ovación 474 21% 61% 31,94 50,00 40,00 40,00 Ovación tras leve petición 11 ...

Vicente Royuela Mora, 2011

Tauromaquias vividas

Entrándole cerca y bien deja una gran estocada (Ovación grande, vuelta y petición de oreja.) Segundo. Antonio Cañero coloca cuatro rejones en todo lo alto. Echa pie á tierra y da varios pases de pecho y naturales, resultando la faena muy ...

Rafael Cabrera Bonet, 2011

Sinónimos castellanos

Subimos por una vereda, por un sendero, por un camino. Trepamos por malezas , por vericuetos, por quiebras y peñascos. Triunfo, ovación. Triunfo, en latín triumphus, viene del griego thriambos o thriambeuó, triunfar. Ovación se origina del ...

Roque Barcia, 1939

De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ...

Llamávase ovación este rescibimiento, según Plutarcho, porque el sacrificio que aquel día el capitán hazía era oveja, y no toro, como el que triumphava; y de oveja, se decía ovación. Otros dizen que por la boz y aplauso ohe del pueblo tomó ...

Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004

Conflicto Amargo. Tomo I. El Hombre Que Trajo Un Mensaje. ...

Hacía varios minutos que la ovación había comenzado a retumbar en el acústico salón de asambleas de las Naciones Unidas, cuando, con una gentil venia y una calmada mirada de amor hacia el auditorio que lo había escuchado con ...

Alfonso Gallego, 2007

Rusia en 1931: *

En muy pequeña medida, ovación al gran artista, y casi por entero ovación a la propaganda.21 Es entendido que el plano dominante en Rusia lo constituye hoy el político-económico revolucionario. No significa esto —como lo imaginan los ...

Cesar Vallejo, 2013

Faro Villalbés, 1932-1936

Así se formó, por eliminación de algunos grupos inasimilables, lo que es hoy el partido republicano autonomista y de izquierdas (Gran ovación). Quiero insietir sobre este último punto, para que nadie pueda llamarse a engaños aunque no ...

‎2002

Prontuario de hispanismo y barbarismo

teórica en el Diccionario de Autoridades, donde la Real Academia, en confirmación de ella, propuso la sentencia de Ambrosio de Morales, «entró en Roma con la ovación» 1. Mas por poco que especulemos el estilo de los buenos autores, ...

Juan Mir y Noguera, 1908

Incierto Destino

Varios minutos hacía, que la ovación había comenzado a retumbar en el acústico salón de asambleas de las Naciones Unidas; cuando con una gentil venia, y una amorosa mirada hacia el auditorio que lo había escuchado, con respeto dijo: ...

Alfonso Gallego Herrera, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OVACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ovación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Messi y Ovación lo dijeron

Lionel Messi no hizo más que confirmar públicamente una información que Ovación dio hace unas semanas y que luego se expandió como una mancha de ... «LaCapital.com.ar, Sep 16»

Silencio y ovación para Hermoso de Mendoza en Málaga en una ...

Con una fuerte ovación y vuelta al ruedo acompañado de "Sueño" en vez de con una clarísima puerta grande que tenía ganada, se despidió de La Malagueta. «Navarra.com, Aug 16»

Ovación cerrada de Vitigudino a Jiménez Fortes

Apenas media entrada pero mucho cariño para recibir de nuevo a Fortes en Vitigudino, ovación de pie justo despuÉs del paseillo y saludo agradecido del ... «Noticiascyl, Aug 16»

Ovación a Curro Díaz

El público le dio una enorme ovación, que estuvo acompañada por los largos aplausos de la afición. Fue un delicatesen para todo los presentes. Por su parte ... «Diario Jaén, Aug 16»

Brasileños reciben a México con ovación

Brasileños reciben a México con ovación. La ciclista Daniela Campuzano porta con orgullo la bandera nacional en el desfile. Compartir. Fieles a su costumbre, ... «El Universal, Aug 16»

No hay paz en el "Picapiedra"

Ovación conversó con el dirigente Pablo Bethencour y este confirmó que solamente fue una discusión y un forcejeo y que no se llegó a los golpes de puño. «Ovación, Jul 16»

Una neuropatía crónica afecta al maestro

El técnico celeste aclaró a Ovación que no sufre el síndrome Guillain-Barré, ... una neuropatía crónica”, dijo Tabárez en una charla a la que convocó a Ovación ... «Ovación, Jul 16»

Apareció el zurdo: Mera

Últimas noticias, Información, Mundo, Vida actual, Opinión, Economía, Ovación, TvShow, Divertite. Apronten ... 12:30 OVACIÓN TV ... Ovacion - Edicion impresa. «Ovación, Jul 16»

'Guillain-Barré', el síndrome que afecta hoy al entrenador

Según pudo saber Ovación, Tabárez está recuperándose ( bajo el control de un selecto grupo de médicos) del síndrome de Guillain-Barré, un trastorno ... «Ovación, Jul 16»

Así juega Rafael Thyere

De todos modos, si viniera Thyere, Da Silva le dijo a Ovación que está dispuesto a quedarse con cuatro extranjeros, aunque en el Uruguayo Especial se pueda ... «Ovación, Jul 16»