Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rancio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RANCIO

La palabra rancio procede del latín rancĭdus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RANCIO AUF SPANISCH

ran · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RANCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rancio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RANCIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rancio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Braten

Enranciamiento

Weizen ist ein Prozess, durch den ein Lebensmittel, das in Fetten oder Ölen hoch ist, im Laufe der Zeit verändert wird, um einen unangenehmen Geschmack zu erwerben. El enranciamiento es un proceso por el cual un alimento con alto contenido en grasas o aceites se altera con el tiempo adquiriendo un sabor desagradable.

Definition von rancio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von ranzig im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von Wein und fettigen Lebensmitteln gesagt, die im Laufe der Zeit stärkeren Geschmack und Geruch erwerben, verbessern oder verderben. Eine andere Bedeutung von ranzig im Wörterbuch wird von den alten Dingen und den an sie gebundenen Menschen gesagt. Rancia-Linie. Alter Philosoph. Rancid ist auch ranzige Qualität. La primera definición de rancio en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del vino y de los comestibles grasientos que con el tiempo adquieren sabor y olor más fuertes, mejorándose o echándose a perder. Otro significado de rancio en el diccionario es se dice de las cosas antiguas y de las personas apegadas a ellas. Rancia estirpe. Filósofo rancio. Rancio es también cualidad de rancio.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rancio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RANCIO


abrenuncio
a·bre·nun·cio
andancio
an·dan·cio
anuncio
nun·cio
asencio
sen·cio
calasancio
ca·la·san·cio
cansancio
can·san·cio
cencio
cen·cio
denuncio
de·nun·cio
estroncio
es·tron·cio
francio
fran·cio
internuncio
in·ter·nun·cio
laurencio
lau·ren·cio
lawrencio
law·ren·cio
nuncio
nun·cio
pajuncio
pa·jun·cio
prenuncio
pre·nun·cio
pronuncio
pro·nun·cio
renuncio
re·nun·cio
silencio
si·len·cio
soponcio
so·pon·cio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RANCIO

rancheadero
ranchear
ranchera
ranchería
rancherío
ranchero
ranchito
rancho
rancia
ranciar
rancidez
ranciedad
ranciosa
rancioso
rancla
ranclar
rancor
rancura
rancurosa
rancuroso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RANCIO

beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
naboncio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
precio
recencio
servicio
socio
teruncio

Synonyme und Antonyme von rancio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RANCIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rancio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von rancio

ANTONYME VON «RANCIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «rancio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von rancio

MIT «RANCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rancio antiguo añejo curado pasado tradicional reciente abolengo aceite enranciamiento proceso cual alimento alto contenido grasas aceites altera tiempo adquiriendo sabor desagradable primera lengua española dice vino comestibles grasientos adquieren olor más fuertes mejorándose echándose perder otro cosas antiguas personas apegadas ellas rancia estirpe filósofo rancio también cualidad cartas carta xxxi alvarado continuan crítica obras escogidas pseud apología ilustrísimos impugna duelo inquisicion pesame filosofo amados compatriotas verdaderos españoles extincion santo utilisimo tribunal compuesto yfoa nbsp inquisición pésame coleccion bajo titulo estudio

Übersetzung von rancio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RANCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von rancio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rancio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rancio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rancio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rancid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बासी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زنخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прогорклый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rançoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিস্বাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tengik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ranzig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪臭
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

썩은 냄새가 나는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rancid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có mùi vị hôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊசிப்போதலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अतिशय शिळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kokmuş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rancido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zjełczały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прогірклий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rânced
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταγγός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

galsterige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

härsken
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

harsk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rancio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RANCIO»

Der Begriff «rancio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.381 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rancio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rancio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rancio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RANCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rancio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rancio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rancio auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «RANCIO»

Sabe más que el tocino rancio.
Sea rancio el vino; pero no el tocino.
Vino rancio, tocino fresco y leña vieja, mueven la pelleja.

10 BÜCHER, DIE MIT «RANCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rancio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rancio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Duelo de la Inquisicion, ó, Pesame que un filosofo rancio ...
EL DUELO DE LA INQUISICION: ; • Ó PESAME QUE UN FILOSOFO RANCIO DÁ X SUS AMADOS COMPATRIOTAS LOS VERDADEROS ESPAÑOLES. POR LA EXTINCION DE TAN SANTO Y UTILISIMO TRIBUNAL. COMPUESTO yfoA MZ ...
José de San Bartolomé, 1814
2
Catálogos de la Biblioteca Universitaria
Rúst. Carta Séptima del Filósofo Rancio en que concluyendo la impugnación del Discurso del Señor Gordillo... le demuestra que no ha existido ni podido existir el Pacto social . . . Cádiz, Imp. de la Junta de Provincia. 1812.-32 pág.- 4.° 944.
José María de Bustamante y Urrutia, 1944
3
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Respondo, amigo sea el tal libro lo que Dios quisiere ó permitiere; y<J núo y pienso continuar en ser rancio, en juzgar, pensar} sear y obrar como rancio , y sea despues lo que estuviere de Dios. Me explicaré , si puedo ; porque como el ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1825
4
Cartas críticas
Ingleses : Razones que á juicio del Rancio pudieron tener para contener sus deseos sinceros de ayudarnos con todas sus fuerzas á arrojar los franceses de Esparta, 180. Se complace el Rancio en anunciar á esta nacion su reconciliacion  ...
Francisco Alvarado, 1824
5
Del rancio solar
Pedro de Répide. Biblioteca M-ignon• . PEDRO DE RÉPIDE • * Del rancio solar. . . MADRID Viuda de \\ .&. de Sa" Martí Rodríguez Serra. ; Puerta del Sol. 6, 1910 LUÍ Biblioteca MÍgnóñ "V -1 DEL RANCIO SOLAR i . LUI '
Pedro de Répide, 1910
6
La maza de Fraga sobre los filosofastros liberales del dia ó ...
LA MAZA DE FRAGA SOBRE LOS * FILOSOFASTROS LIBERALES DEL DIA: Ó CARTAS CRÍTICAS JDEL FILÓSOFO RANCIO,. i - QUE IMPUGNA Á LA ANTIGUA T NO Á LA FRANCESA, LOS APLAUDIDOS DICTAMENES DE LOS MAS ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), Alejandro Rodríguez ((Madrid)), 1812
7
Cartas filosóficas que bajo el supuesto nombre de ...
Francisco Alvarado. CONCLUYE LA LISTA ' DE LOS SUSCRIPTORES AL RANCIO. EN MADRID. El Excmo. y Rtno. P. Ex.Ministro Fr. Cirilo Alameda , Vicario general del Orden de san Francisco. P. Fr. Francisco Aristimu&o, por 2 egetnplares.
Francisco Alvarado, 1825
8
Obras escogidas del filósofo rancio: Estudio crítico del ...
Así que irremediablemente había que suprimir la mayor parte de las cartas. En las que publicamos sesuprimen también muchas cosas para la brevedad, pero ni una frase se pone que no sea del Rancio. Para. que á los lectores les quedase ...
Francisco Alvarado, 1912
9
Los dos estudiosos a lo rancio
12'T— ¿ion las doctrinas serias, útiles por la sustancia, las sales amenizar' donas útiles por laforma. Segun Galeno, una c0nvers_aci0n festiva es bastante higiénica, y si es científica como 'esta nuestra, es mas lnigiénica (1).jY no son esas ...
Agustín Rivera, 1882
10
Estudio sobre la exposicion vinicola nacional de 1877...
Pellicer y Domenech (D. Francisco) –Malvasía y garnacha. Piqué y Mestre (D. José).—Vino tinto. Pla (D. Francisco).—Alcohól de vino. Rebull (D. Juan).–Vino rancio. Rocamora (D. José) –Idem id. Sala, hermanos (Sres.)–Espíritu de vino.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RANCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rancio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nos va lo rancio, por Loquillo
Vamos, rancio. Rancias las musiquitas, con todos mis respetos a los autores. Rancias las consignas, aun siendo lo que llevamos queriendo desde el ... «S Moda EL PAÍS, Sep 16»
2
Si defender España es rancio, defender la tribu ¿Qué será?
El mundo al revés. El PNV y los independentistas catalanes tacha de rancio el discurso de Rajoy por defender la unidad de España. Una España libre ... «Lainformacion.com, Aug 16»
3
Esteban califica el discurso de Rajoy de "rancio e irresponsable" y ...
El portavoz parlamentario del Partido Nacionalista Vasco (PNV), Aitor Esteban ha calificado el discurso de Rajoy de "rancio e irresponsable" y asegura que el ... «RTVE, Aug 16»
4
Nacionalismo rancio de Doménech
He explorado la “doctrina nacional” de Doménech y, aparte de una redacción mejorable, me he encontrado con un desierto poblado de los tópicos más rancios. «La Voz Libre, Aug 16»
5
Bendodo: Sánchez es el dirigente socialista "más rancio de la ...
El presidente de la Diputación de Málaga y presidente del PP malagueño, Elías Bendodo, ha lamentado que la renovación que se produjo en el PSOE con la ... «20minutos.es, Jul 16»
6
Un paseo rancio para Obama por Sevilla
... recorrido será un compendio de nuestras tradiciones más arraigadas, y por qué no, más rancias. ¿Con qué lo sorprenderá Sevilla? ¡Bienvenido Mr. Obama! «abcdesevilla.es, Jun 16»
7
Rancio, a la caza de «Un hombre-lobo en El Rocío»
La portada de la nueva novela de Rancio - ABC M. MOGUER - ManuelMoguer Sevilla 12/05/2016 18:21h - Actualizado: 12/05/2016 18:52h. Guardado en:. «abcdesevilla.es, Mai 16»
8
'Brigada de fenómenos', de la famosa saga de Rancio a TV
Brigada de fenómenos es una comedia creada por Julio Muñoz, autor de la exitosa saga de libros de @Rancio. En ella, los dos protagonistas habituales de sus ... «elcorreoweb.es, Apr 16»
9
Una cochinita de rancio abolengo
Algo huele mal en la cocina de Íñigo: “El otro día hice la receta de cochinita pibil y me quedé como la cucaracha: el plato tenía un sabor entre acre y rancio que ... «EL PAÍS, Apr 16»
10
Francisco Carrasco: "Diario CÓRDOBA pasó del negro rancio al ...
Se llamó La fiesta del color , porque CORDOBA había pasado del negro rancio al atractivo del color. Asistieron todas las autoridades del momento. --¿Sigue en ... «Diario Córdoba, Mär 16»

BILDER ÜBER «RANCIO»

rancio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rancio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rancio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z