MIT «SOÑOLIENTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
soñolientamente ·
soñolencia ·
hijos ·
medianoche ·
tío ·
hanif ·
phaelwan ·
todo ·
está ·
arreglado ·
ahora ·
vamos ·
nosotros ·
trae ·
chico ·
estoy ·
seguro ·
brazos ·
sólo ·
esta ·
noche ·
perla ·
mía ·
puedes ·
dormir ·
ahí ·
nbsp ·
locura ·
almayer ·
había ·
casi ·
olvidado ·
qué ·
estaba ·
allí ·
veía ·
toda ·
vida ·
pasada ·
tersa ·
infinita ·
superficie ·
resplandecía ·
ante ·
ojos ·
mano ·
dain ·
posó ·
sobre ·
hombro ·
arrancándole ·
sobresalto ·
algún ·
sésamo ·
lirios ·
lectura ·
heroica ·
siquiera ·
términos ·
aproximados ·
coriolano ·
césar ·
antonio ·
reposan ·
fuerza ·
defectuosa ·
caen ·
culpa ·
vanidad ·
hamlet ·
indolente ·
especulativo ·
romeo ·
muchacho ·
impaciente ·
historia ·
natural ·
genero ·
humano ·
ÜBERSETZUNG VON SOÑOLIENTAMENTE
Erfahre, wie die Übersetzung von
soñolientamente auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Spanisch lautet.
Die
Übersetzungen von soñolientamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soñolientamente» in Spanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
睡眼惺忪
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
sleepily
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
असावधानी से
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
النعاس
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
сонно
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
com sono
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
soñolientamente
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
ensommeillée
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
sleepily
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
verschlafen
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
眠
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
졸린
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
sleepily
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
ngái ngủ
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
sleepily
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
झोपेत
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
uykulu
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
assonnato
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
sennie
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
сонно
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
alene
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
νυσταγμένα
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
slaperig
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
sleepily
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
søvnig
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «SOÑOLIENTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
soñolientamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
soñolientamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
—Y el tío Hanif, soñolientamente—: ¡Eh, phaelwan! Todo está arreglado ahora;
vamos, ven con nosotros; ¡trae al chico, Pia! —Y ahora estoy seguro en los
brazos de Pia—. ¡Sólo por esta noche, perla mía, puedes dormir con nosotros! y
ahí ...
Había casi olvidado por qué estaba allí, y soñolientamente veía toda su vida
pasada en la tersa e infinita superficie que resplandecía ante sus ojos. La mano
de Dain se posó sobre el hombro de Almayer arrancándole con sobresalto de
algún ...
3
Sésamo y lirios / Sobre la lectura
... heroica, siquiera en términos aproximados. Coriolano, César, Antonio,
reposan sobre una fuerza defectuosa y caen por culpa de su vanidad; Hamlet es
indolente. y soñolientamente especulativo;4 Romeo es un muchacho impaciente
, el ...
Marcel Proust, John Ruskin, Miguel Catalán,
2003
4
Historia natural del genero humano
Déjanse arrebatar soñolientamente por los años al océano de la muerte; y para
este viaje necesitan dealgun recreo que burle el tedio que lo acompaña: los
tales solo viven por casualidad. La tierra está cubierta de grey humana que no
pidió ...
Julien Joseph Virey,
1842
Nó te ha sucedido alguna vez sentirte como arrobado , sin ver nada de cuanto te
rodea , y parecerte la música un eco lejano que soñolientamente zumba en tus
oidos , y acabar por no oiría mera vez hojea el libro , y que de bóbilis ...
Después lo retiró todo con mucho orden y volvió a sentarse sobre su camita,
hecha de unas cuantas tablas, y se puso a mirar soñolientamente hacia el fuego.
Pero entonces levantó la vista y se dio cuenta de que yo estaba allí; me miró ...
Sonrió soñolientamente al oír las obscenas cantine|as de su hermano y levantó
un poco el brazo para protegerse los ojos del sol. A veces se cruzaban con otros
carros, carretas o jinetes que los saludaban al paso. Pensaban dirigirse a una ...
8
Historia natural del jénero humano: aumentada y enteramente ...
Déjanse arrebatar soñolientamente por los años al océano de la muerte; y para
este viaje necesitan de algun recreo que burle el tedio que lo acompaña : los
tales solo viven por casualidad. La tierra está cubierta de grey humana que no ...
Julien-Joseph Virey,
1842
No, yo no pretendo hacer una "guía de paisajes para los viajeros del Ferrocarril
Central" ; a otros esa gloria ; yo de vez en cuando levanto los ojos del libro en
que leo soñolientamente (¡oh irreverencia!) los tercetos del Dante o los diálogos
y ...
Ascensión H. de León-Portilla,
1988
10
El hombre que rezó a Baudelaire
Alcanzó a leer dos mientras esperaba la salida del tren, y hojeó soñolientamente
la tercera cuando éste se había puesto ya en marcha. Sólo descubrió que se
había quedado dormido, con la carta en la mano, cuando lo despertó el revisor; ...
Ricardo Cano Gaviria,
2006
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOÑOLIENTAMENTE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
soñolientamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ramón Pérez de Ayala: panteísmo, humor e inteligencia
... doctores en ciencias misteriosas, que tumbados bajo el hórreo ladran soñolientamente sin dignarse mirar al transeúnte, y por las noches aúllan venteando a ... «La Nueva España, Jul 11»