Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "zuppa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZUPPA AUF ITALIENISCH

zup · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZUPPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Zuppa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ZUPPA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zuppa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
zuppa

Suppe

Minestra

Für Suppe ist gemeint ein Essen gewöhnlich nach einer Vorspeise serviert, ob es auf Trockenbasis oder als erster Kurs im Falle einer flüssigen Schale ist. Das hat Wert in formalen Mahlzeiten. Im normalen täglichen Essen in der Familie oder im Restaurant ist es - typisch - die erste Mahlzeit der Meridian Mahlzeit oder Abendessen oder beides. Im gebräuchlichsten Sinne des Wortes, in den meisten Teilen Italiens, bedeutet "Suppe" die ersten flüssigen Gerichte. Suppe ... Per minestra s'intende un cibo di solito servito dopo un antipasto, nel caso sia a base asciutta, o come prima portata nel caso sia una pietanza liquida. Ciò ha valore nei pasti formali. Nella normale alimentazione giornaliera in famiglia o al ristorante rappresenta – in genere – il primo piatto del pasto meridiano o serale o di entrambi. Nell'accezione più comune del termine, nella gran parte delle zone d'Italia, per "minestra" s'intendono i primi piatti a base liquida. Minestra...

Definition von zuppa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Suppe im Wörterbuch ist Brodosa Vivanda mit verschiedenen Zutaten zubereitet und serviert mit Brotscheiben oft gebraten oder gebraten: z. von Gemüse, Bohnen, Venusmuscheln. Eine andere Definition von Suppe ist Brot oder Kekse, die in Wein, Milch oder andere eingetaucht werden, um sie zu tränken. Suppe ist auch verwirrende Mischung aus heterogeneren Dingen: ein z. unseren Kopf verlieren.

La prima definizione di zuppa nel dizionario è vivanda brodosa preparata con vari ingredienti e servita con fettine di pane spesso tostate o fritte: z. di verdura, di fagioli, di vongole. Altra definizione di zuppa è pane o biscotti che si intingono nel vino, nel latte o altro, per ammollirli. Zuppa è anche mescolanza confusa di più cose eterogenee: una z. da perderci la testa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zuppa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ZUPPA


aviotruppa
a·vio·trup·pa
cappa
cap·pa
coppa
cop·pa
giuppa
giuppa
grappa
grap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
nappa
nap·pa
pappa
pap·pa
pippa
pip·pa
poppa
pop·pa
rappa
rap·pa
scialuppa
scia·lup·pa
stoppa
stop·pa
suppa
suppa
tappa
tap·pa
teppa
tep·pa
toppa
top·pa
truppa
trup·pa
zappa
zap·pa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ZUPPA

zufolamento
zufolare
zufolata
zufolatore
zufolio
zufolo
zugo
zuinglismo
zu
zum
zumare
zumata
zummene
zuppare
zuppata
zuppetta
zuppiera
zuppo
zurvanismo
zuzzurellone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ZUPPA

ceppa
chiappa
chieppa
cioppa
faloppa
frappa
gialappa
groppa
lappa
lippa
loppa
pioppa
schiappa
sleppa
steppa
supercoppa
trappa
trippa
vappa
zeppa

Synonyme und Antonyme von zuppa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZUPPA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zuppa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von zuppa

MIT «ZUPPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

zuppa barba brodaglia brodo farraggine guazzabuglio intruglio lagna lungaggine manfrina menata minestra minestrone musica noia pappa pizza rancio sbobba sciacquatura solfa tiritera festival della fest zuppa internazionale bologna festa liberazione costituzione europea basata sulla zuppe buttalapasta cercate ricetta preparare questo decisamente posto giusto troverete tante idee classiche originali realizzazione gratinata giallozafferano tradizionale molti paesi poiché povero fatto semplici economiche reperibili tutto anno veloci cambio cuoco lenticchie dadini croccante può trasformarsi raffinato perfetto anche cenone capodanno tutte allrecipes cucina tipica contemporanea ideale riscoprire genuinità scaldano stomaco animo questa sezione piace persone parlano

Übersetzung von zuppa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZUPPA

Erfahre, wie die Übersetzung von zuppa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von zuppa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zuppa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sopa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soup
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حساء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sopa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soupe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Suppe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スープ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수프
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sayur sup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

canh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सूप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çorba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

zuppa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zupa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

суп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σούπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

soppa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

suppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zuppa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZUPPA»

Der Begriff «zuppa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.036 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zuppa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zuppa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zuppa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZUPPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zuppa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zuppa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zuppa auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ZUPPA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort zuppa.
1
Brendan Francis Behan
Se piovesse zuppa, gli irlandesi uscirebbero con delle forche.
2
Jack Klugman
Un bravo cuoco è un individuo bravo abbastanza da dare alla sua zuppa un nome diverso ogni giorno.
3
Abraham Maslow
Una zuppa di prima categoria è meglio di un dipinto di seconda categoria.
4
Gianfranco Miglio
Ho studiato politica per cinquant'anni, e me ne sono fatto una tale zuppa per cui ci sto in mezzo senza appassionarmi mai.
5
Maurizio Tecli
Se l'acqua minerale Rocchetta fa fare molta 'plin plin', con la zuppa di fagioli del casale che suono onomatopeico si potrebbe ottenere?
6
Beethoven
Solo i puri di cuore possono fare una buona zuppa.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZUPPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zuppa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zuppa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
E la chiamano Zuppa. Vellutate, creme, minestre e minestroni ...
Fonduta di prugnoli, Garmugia al rigatino, Crema di asparagi verdi, Zuppa con i carciofi, Vellutata di porri, Zuppa di pane nero, Crema di piselli, Pasta e ceci alla toscana, Minestra di riso e patate, Zuppa di farro della Garfagnana, ...
Edizioni Del Baldo
2
La cucina del Bel Paese
Basilicata - 442 883 Zuppa di Arey, Valle d'Aosta - 2108 189 Zuppa di asparagi, Calabria - 443 189 Zuppa di avole e coregoni, Veneto - 444 488 Zuppa di baccalà agrodolce, Campania -1162 190 Zuppa di borragine, Calabria - 445 190  ...
TOURING CLUB
3
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
... 647 Zuppa ai frutti di mare 1 58 Zuppa al ginepro 1 58 Zuppa al timo 1 62 Zuppa al vino bianco 1 79 Zuppa alla barese 1 56 Zuppa alla siciliana 161 Zuppa casalinga 157 Zuppa con crostini 1 75 Zuppa d'orzo con verdure 182 Zuppa d'orzo ...
P. Scolari, 1998
4
Ricettario italiano
... 401 Zuccotto, 631 Zuppa agrodolce, 543 Zuppa ai frutti di mare, 140 Zuppa al ginepro, 141 Zuppa al timo, 142 Zuppa al vino bianco, 158 Zuppa alla barese, 141 Zuppa alla francese, 536 Zuppa alla siciliana, 141 Zuppa basca, 544 Zuppa  ...
‎2002
5
Il mare in tavola
Zuppa di baccalà Zuppa di canocchie Zuppa di cozze Zuppa di fagioli e cozze Zuppa di frutti di mare Zuppa di gamberi Zuppa di granchi Zuppa di granchi di Orbetello Zuppa di lasca Zuppa di orata e legumi Zuppa di patate e merluzzetti ...
Alessandro Molinari Pradelli, Cristiana Montanarini, 2002
6
Una zuppa di sasso
È notte. È inverno. Un vecchio lupo cerca ospitalità nel villaggio degli animali per cucinare una zuppa di sasso. Finirà con una grande cena con tutti gli animali, curiosi di conoscere un lupo dal vero. Età di lettura: da 4 anni.
Anaïs Vaugelade, 2012
7
La cucina teorico-pratica, ovvero Il pranzo periodico di ...
Zuppa di riso al culi di pomidoro .......... 227 Zuppa di caVoli alla Spagnuola .......... . 231 Zuppa alla rena ......... . ......... 234 Zuppa di latte alla Lombarda . . . . . . . ..... 238 Zuppa di piselli fini ................. 243 Zuppa di santè ai frutti di mare.
Ippolito Cavalcante, Gino Doria, 1844
8
Vocabolario milanese-italiano
Zuppa di riso. Incoeu gli' è ris. Oggi abbiamo zuppa di riso '- Fra noi il riso in zuppa 'si suol maritare con erbaggi e legumi e carnaggi di più specie. Soggiungo qui alla breve questi maritamenti per dare notizia di usanze che si possono dire ...
Francesco Cherubini, 1843
9
Vocabulario milanese-italiano
Zuppa di riso. Incceu gli1 è ris. Oggi abbiamo zuppa di rìso — Fra noi il riso in zuppa si suoi maritare con erbaggi e legumi e carnaggi di più specie. Soggiungo qui alla breve questi mari- tamenti per dare notizia di usanze che si possono dire  ...
Francesco Cherubini, 1841
10
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Zuppa di riso. lncœu gli' è ris. Oggi abbiamo zuppa di riso —— Fra noi il riso in zuppa si snol marital-e con erbaggi e legumi e carnaggi di più specie. Soggiungo qui alla breve questi maritamenti per dare notizia di usanze che si possono dire ...
‎1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZUPPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zuppa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La zuppa di aragoste non è buona. Il dittatore nordcoreano fa …
Il direttore dell'acquario vicino al fiume Taedong a Pyongyang, era stato chiamato da Kim Jong a fornire gli ingredienti principali di una zuppa di aragoste da ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Massarella caput mundi, torna la Sagra della Zuppa: musica al top e …
Massarella ritorna, come ogni anno, al centro del panorama musicale nazionale: la piccola frazione di Fucecchio sarà teatro per il 45° anno della Sagra della ... «gonews, Jul 15»
3
A Milano il film 'Gocce di paradiso' porta dal Giappone la 'zuppa
La difficoltà di preparazione lo ha reso uno dei piatti più celebri del Giappone. In testa al podio delle esclusive nipponiche c'è la "zuppa della vita", una pietanza ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Washington, che buone la zuppa piccante e le ali fritte: cliente lascia …
Devono essere davvero speciali le zuppe piccanti e le ali di pollo fritte nonché le birre che servono al Blue 44, ristorante di Washington: tanto che un cliente, ... «Il Messaggero, Mai 15»
5
Le tartarughe per la zuppa non sono pronte e Kim Jong-un minaccia …
Le tartarughe d'acqua, infatti, finiscono in una zuppa tipica. Un piatto prelibato che il regime aveva richiesto in occasione del settantesimo anniversario della ... «L'Huffington Post, Mai 15»
6
Tutti col cucchiaio in tasca: arriva il Festival della Zuppa
Mettete mano a mestoli e ciotole, domenica torna il Festival della Zuppa. E cambia casa, trasferendosi da Corticella al Pilastro, in via Salgari. Perché in fondo ... «La Repubblica, Apr 15»
7
Festival della Zuppa 2015: a Bologna una competizione …
“Finchè c'è zuppa c'è speranza”: è questo il motto della decima edizione del Gran Festival Internazionale della Zuppa 2015, l'appuntamento che domenica 19 ... «UrbanPost, Apr 15»
8
Ricetta del giorno Zuppa di primavera
La ricetta del giorno che Live Sicilia ha scelto per voi è una zuppetta di carciofi, fave e piselli freschi: una zuppa di primavera! «Live Sicilia, Mär 15»
9
Torna la Disfida della Zuppa: antichi sapori in scena a Lucca
Una gara di cucina davvero speciale e aperta a tutti gli amanti della buona tavola: è la Disfida della Zuppa, organizzata dalla condotta SlowFood di Lucca, ... «inToscana, Mär 15»
10
Zuppa di mandorle con cozze
Comporre il piatto come da foto nappandolo, prima, con la zuppa di mandorle, procedendo adagiando le vongole, le cozze, gli asparagi e per ultimi i fiorellini, ... «RagusaNews, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zuppa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/zuppa>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z