Lade App herunter
educalingo
temeridad

Bedeutung von "temeridad" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TEMERIDAD

La palabra temeridad procede del latín temerĭtas, -ātis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TEMERIDAD AUF SPANISCH

te · me · ri · dad


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMERIDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Temeridad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TEMERIDAD AUF SPANISCH

Definition von temeridad im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Rücksichtslosigkeit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine rücksichtslose Qualität. Eine andere Bedeutung von Rücksichtslosigkeit im Wörterbuch ist rücksichtslose Handlung. Tollkühnheit ist auch rücksichtsloses Urteilsvermögen.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TEMERIDAD

anterioridad · austeridad · autoridad · barbaridad · caridad · claridad · escolaridad · inseguridad · integridad · oscuridad · popularidad · posterioridad · prioridad · prosperidad · regularidad · seguridad · sinceridad · solidaridad · superioridad · titularidad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMERIDAD

tembloso · tembloteo · temedera · temedero · temedor · temedora · temer · temeraria · temerariamente · temerario · temerón · temerona · temerosa · temerosamente · temeroso · temible · temor · temorizar · temosa · temoso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TEMERIDAD

bipolaridad · celebridad · celeridad · disparidad · espectacularidad · familiaridad · inferioridad · irregularidad · mediocridad · obscuridad · paridad · particularidad · peculiaridad · polaridad · posteridad · salubridad · severidad · singularidad · sonoridad · vulgaridad

Synonyme und Antonyme von temeridad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEMERIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «temeridad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «TEMERIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «temeridad» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TEMERIDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

temeridad · atrevimiento · audacia · imprudencia · irreflexión · osadía · riesgo · prudencia · procesal · letra · mala · derecho · olimpo · cardenas · primera · lengua · española · cualidad · temerario · otro · acción · temeraria · temeridad · también · juicio · delitos · contra · seguridad · vial · análisis · práctico · conducción · modifica · artículo · queda · redactado · como · sigue · condujere · vehículo · motor · ciclomotor · manifiesta · pusiere · concreto · peligro · vida · integridad · nbsp · delincuencia · materia · tráfico · discutible · tipo · presenta · importantes · problemas · exegéticos · entre · destacan · concreción · elemento · subjetivo · así · presunción · canto · poemas · trabajo · juez · social ·

Übersetzung von temeridad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TEMERIDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von temeridad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von temeridad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temeridad» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卤莽
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

temeridad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

temerity
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उतावलापन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهور
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

безрассудство
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

temeridade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হঠকারিতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

témérité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keberanian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwegenheit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ずうずうしさ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무모한 행위
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

temerity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh khinh suất
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணிச்சலில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आडदांड साहसीपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkusuzluk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

audacia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zuchwałość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерозсудливість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

temeritate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τόλμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vermetelheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dumdristighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

temerity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temeridad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMERIDAD»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von temeridad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «temeridad».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temeridad auf Spanisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF SPANISCH MIT «TEMERIDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort temeridad.
1
Eurípides
La temeridad es peligrosa en un jefe: el verdadero coraje es la prudencia.
2
Laurence Sterne
La temeridad cambia de nombre cuando obtiene éxito. Entonces se le llama heroísmo.
3
Miguel De Cervantes
¿No sabes tú que no es valentía la temeridad?
4
Pedro Calderón De La Barca
El valor es hijo de la prudencia, no de la temeridad.
5
Séneca
El buen éxito disculpa la temeridad.
6
Séneca
La temeridad se esconde bajo el nombre de valor.
7
Aristóteles
Demasiado poco valor es cobardía y demasiado valor es temeridad.
8
Francisco de Quevedo
Muchos vencimientos han ocasionado la consideración, y muchas victorias ha dado la temeridad.
9
San Bernardo de Claraval
La novedad es madre de la temeridad, hermana de la superstición e hija de la ligereza.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMERIDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temeridad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temeridad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD VIAL. Análisis práctico y ...
teMeridad en la conducción Se modifica el artículo 380, que queda redactado como sigue: «1. El que condujere un vehículo a motor o un ciclomotor con temeridad manifiesta y pusiere en concreto peligro la vida o la integridad de las ...
Jorge Guillermo Pipaón, Edmundo Bai Francés, Lucía Pedreño Navarro, 2009
2
Delincuencia en materia de tráfico y seguridad vial: ...
No es discutible que el tipo presenta importantes problemas exegéticos, entre los que destacan la concreción de la temeridad manifiesta, del concreto peligro y del elemento subjetivo así como la presunción de temeridad manifiesta y ...
‎2007
3
Derecho del trabajo
... al Juez de lo Social multar al litigante malicioso o notoriamente temerario, afirmando que «la sentencia, motivadamente, podrá imponer al litigante que obró de mala fe o con notoria temeridad una sanción pecuniaria cuya cuantía máxima, ...
Jesús Martínez Girón, Alberto Arufe Varela, Xosé Manuel Carril Vázquez, 2006
4
La graduación del delito imprudente. Reflexiones sobre la ...
segunda parte graduación del delito imprudente capítulo tercero desarrollo doctrinal de la figura de la temeridad o imprudencia grave en la doctrina alemana i. ii . iii . iv . Introducción La temeridad como un problema de injusto A. D. ...
Carmen Eloisa Ruiz, Carmen Eloísa Ruiz López, 2012
5
Manual práctico de procedimientos civiles
judicial sobre las circunstancias particulares del caso o sobre la conducta procesal de las partes -temeridad o mala fe litigiosa-, el deber de motivar su decisión es una exigencia derivada de los arts. 24.1 y 120.3 CE. - Como la apreciación de ...
Antonio Dorado Picón, Vicente-Carlos Guzmán Flujá, Domingo Dorado Picón, Rosa María Tomé García, 2010
6
La imposición de costas en la primera instancia civil. ...
El concepto de temeridad al que deberá estarse es el preciso que se deriva del art. 394.2 LEC. Y así, siguiendo la STS núm. 368/1997 (Sala de lo Civil), de 30 abril (RJ 1997\3280) «El principio de la temeridad o mala fe, apoyado en el ...
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán, 2009
7
Guía de recursos y reclamaciones tributarias
La exigibilidad de las costas del procedimiento al reclamante que interpone una reclamación económico-administrativa con temeridad o mala fe es un mecanismo que intenta corregir estas conductas de los sujetos legitimados en la vía ...
‎2005
8
Tratado de las pruebas judiciales, sacado de los manuscritos ...
Hay falsedad por temeridad en los dos casos siguientes: 1 , ° Cuando el testigo partiendo de un hecho que ha entrado por sus sentidos, afirma la existencia de otro hecho principal; pues que su persuasion no se funda en este caso sino en la  ...
Etienne Dumont, 1835
9
Tratado de las pruebas judiciales
Hay falsedad por temeridad en los dos casos siguientes: i ,° Cuando el testigo partiendo de un hecho que ha ctítiado por sus sentidos, afirma la existencia de otro hecho principal; pues que su persuasion no se funda en este caso sino en ht  ...
Etienne Dumont, Jeremy Bentham, 1835
10
Delitos de Tráfico (e-book)
No obstante, cuando la temeridad es manifiesta, es decir, patente, clara y con ella se pone en concreto peligro la vida o la ... circulación de vehículos a motor y seguridad vial. siendo así, la temeridad que integra la infracción administrativa es, ...
M.a Cruz Álvaro López, Araceli Perdices López, Lex Nova, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMERIDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temeridad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Temeridad en Williams: Bottas corrió sin cinturón de seguridad a ...
Al piloto finlandés de Williams se le soltó el cinturón de seguridad en Singapur y no abandonó hasta la vuelta 35, en la que el propio Bottas se percató de la ... «Vozpopuli, Sep 16»
2
El placer de la temeridad
Pero en lo que algunos podrían creer una temeridad, los vigueses han encontrado el mejor de sus aliados. Una forma de jugar que ha encandilado al fútbol en ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
3
Martínez Arroyo: "La prudencia frente a la temeridad del fracking"
El consejero de Agricultura, Medio Ambiente y Desarrollo Rural, Francisco Martínez Arroyo ha cerrado el acto de celebración organizado por la Plataforma ... «Guadaque, Aug 16»
4
Temeridad y desconocimiento, cóctel mortal en las playas
Con once personas que han fallecido ahogadas en lo que va de año en la Costa del Sol, el debate sobre el nivel de la seguridad acuática en un destino ... «La Opinión de Málaga, Aug 16»
5
Temeridad en la montaña
Hace tan sólo cuarenta y ocho horas en este caluroso mes de Julio saltaba la noticia de otra muerte en nuestras montañas. Ya son más las cifras de muertes ... «Ronda Somontano, Jul 16»
6
Exceso de temeridad está llevando a los turistas a tomarse la última ...
El reciente deceso de un alemán en Machu Picchu es la última de una larga serie de accidentes protagonizados por turistas mientras posan para fotografías. «Diario Financiero, Jul 16»
7
El Plan Astra que propone la Junta a Guadalajara, «una temeridad»
... la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha porque «creemos que es una auténtica temeridad meter más de 320 autobuses a la semana por algunos de ... «ABC.es, Jun 16»
8
Blanca Suárez, parada por la Policía por una temeridad de tráfico
El problema llega cuando ese realismo acaba convirtiéndose en una temeridad que obliga a intervenir a la propia Policía. Es lo que le ha sucedido a Blanca ... «Sur Digital, Jun 16»
9
¿Temeridad o genialidad? ¡Duelo sobre hielo entre deportivos de ...
El mejor vídeo que vas a ver hoy es este. Pocos vídeos me impresionan ya hoy en día, pero he de reconocer que me he quedado patidifuso al comprobar como ... «Diariomotor, Mai 16»
10
¿Aventura o temeridad?
En la guía de padres Rocio Ramos Paul y Carles Capdevila hemos tratado la noticia de los niños de cinco años se escaparon de un colegio de Barcelona, ... «Cadena SER, Mai 16»

BILDER ÜBER «TEMERIDAD»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Temeridad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/temeridad>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE