Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "transubstanciación" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TRANSUBSTANCIACIÓN

La palabra transubstanciación procede del latín eclesiástico transubstantiatĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TRANSUBSTANCIACIÓN AUF SPANISCH

tran · subs · tan · cia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRANSUBSTANCIACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Transubstanciación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRANSUBSTANCIACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transubstanciación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
transubstanciación

Transubstantiation

Transubstanciación

Transubstantiation oder Transubstantiation ist eine römisch-katholische Lehre von der Eucharistie, die von einem Kanon des Konzils von Trient definiert ist, obwohl schon seit dem vierten Jahrhundert, seitdem Cyril von Jerusalem sie bereits im Katechismus an die Katechumenen geschrieben hatte, Der Rat von Trent tut nichts mehr als zu bestätigen, was vor 1.500 Jahren geglaubt worden ist, daß "die Weihe von Brot und Wein, die in der Veränderung der ganzen Substanz des Brotes in die Substanz des Leibes Christi und Von der ganzen Substanz des Weines in der Substanz seines Blutes. " Bedeutung "Spezies" für diese Effekte, die "Unfälle" von Brot und Wein: Farbe, Geschmack, Quantität usw. Diese Umwandlung erfolgt nach dem im katholischen Katechismus begründeten, im eucharistischen Gebet mit der Weihe, durch die Wirksamkeit des Wortes Christi und die Handlung des Heiligen Geistes. La Transubstanciación o Transustanciación es una doctrina católica romana de la Eucaristía, definida por un canon del Concilio de Trento, aunque en realidad ya figuraba desde el siglo IV puesto que Cirilo de Jerusalén ya lo había redactado en el Catecismo a los catecúmenos. El Concilio de Trento no hace más que confirmar lo que hacía 1.500 años se venía creyendo en lo referente a que "la consagración del pan y del vino que se opera en el cambio de toda la substancia del pan en la substancia del Cuerpo de Cristo y de toda la substancia del vino en la substancia de su Sangre". Significando "especie" para estos efectos, los "accidentes" del pan y del vino: color, gusto, cantidad, etc. Esta conversión se opera, de acuerdo a lo establecido en el Catecismo Católico, en la plegaria eucarística con la consagración, mediante la eficacia de la palabra de Cristo y de la acción del Espíritu Santo.

Definition von transubstanciación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Transsubstantiation im Wörterbuch ist Transsubstantiation. En el diccionario castellano transubstanciación significa transustanciación.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transubstanciación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TRANSUBSTANCIACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TRANSUBSTANCIACIÓN

transportar
transporte
transportista
transposición
transpositiva
transpositivo
transpuesta
transpuesto
transtiberina
transtiberino
transubstancial
transubstanciar
transuránico
transustanciación
transustancial
transustanciar
transvasar
transvase
transverberación
transversa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TRANSUBSTANCIACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von transubstanciación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRANSUBSTANCIACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

transubstanciación milagro consustanciación consubstanciación transubstanciación transustanciación doctrina católica romana eucaristía definida canon concilio trento aunque realidad figuraba desde siglo puesto cirilo jerusalén había redactado catecismo catecúmenos hace más confirmar hacía eclesiología juan ragusa mientras jacobellus padre utraquismo partidario wyclefita remanencia lugar sector reformista pragués conservador representado príbam fiel nbsp renacimiento otra españa visión cultural debido este principio hermenéutico papa sacerdotes obras meritorias cuatro sacramentos primero cinco después fueron juntamente purgatorio intercesión santos alumbramiento valencia secretos alquimia dada estrecha relación entre religión resulta extraño transmutación sean consideradas como semejantes pues ambas tiene transformación cerámica museo teológico ilustrado versión sustancia quedando solamente especies iglesia

Übersetzung von transubstanciación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRANSUBSTANCIACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von transubstanciación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von transubstanciación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «transubstanciación» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变质
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

transubstanciación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Transubstantiation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तत्व परिवर्तन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاستحالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

замена одной ткани другой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transubstanciação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রোমান ক্যাথলিক ধর্মমতে রুটি এবং মদ্যের খ্রীষ্টের মাংস ও রক্তে পরিবর্তন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transsubstantiation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Transubstansi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Transsubstantiation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

全質化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화체설
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transubstantiation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biến đổi bản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

transubstantiation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्रव्यांतर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

transubstantiation
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

transustanziazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeistoczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заміна однієї тканини інший
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transsubstanțialitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετουσίωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

transsubstansiasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

transubstantiation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

transubstantiation
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von transubstanciación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRANSUBSTANCIACIÓN»

Der Begriff «transubstanciación» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.508 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «transubstanciación» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von transubstanciación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «transubstanciación».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRANSUBSTANCIACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «transubstanciación» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «transubstanciación» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe transubstanciación auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANSUBSTANCIACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von transubstanciación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit transubstanciación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La eclesiología de Juan de Ragusa O.P. (1390/95-1443): ...
Mientras Jacobellus, padre del utraquismo, era partidario de la doctrina wyclefita de la remanencia en lugar de la doctrina de la transubstanciación, el sector reformista pragués más conservador — representado por Juan Príbam — , fiel a  ...
J. Santiago Madrigal Terrazas, 1995
2
El Renacimiento y la otra España: visión cultural ...
Y es debido a este principio hermenéutico que el papa, los sacerdotes, las obras meritorias, y cuatro de los sacramentos primero, y cinco después, fueron juntamente con el purgatorio, la transubstanciación, la intercesión de los santos, las ...
José C. Nieto, 1997
3
Secretos de la alquimia
Dada la estrecha relación que hay entre alquimia y religión, no resulta extraño que transmutación y transubstanciación sean consideradas como semejantes, pues en ambas tiene lugar una transformación de la substancia. En el Diccionario ...
Helmut Gebelein, 2007
4
Diccionario teológico ilustrado
versión de toda la sustancia del pan en el cuerpo y de toda la sustancia del vino en la sangre, quedando solamente las especies del pan y del vino, conversión que la Iglesia católica llama muy aptamente transubstanciación, sea anatema».
Francisco Lacueva, 2008
5
Mandamientos de amor del Señor
La fe, es la base donde todo se asienta y por supuesto sin fe, es imposible aceptar el milagro de la Transubstanciación. Por lo cual, no mires al pan y al vino como simples elementos comunes y aunque los sentidos te sugieran lo contrario , ...
Juan del Carmelo
6
Nueve grandes filósofos contemporáneos y sus temas: Bergson, ...
Ahora resulta que el fenómeno de transformación total, sin sujeto, sin aniquilación, por transubstanciación, es fenómeno natural y normal, dejando de ser milagroso. Por tanto, la distinción real, específica, infranqueable, entre materia y forma, ...
Juan David García Bacca, 1990
7
Argumentación, negociación y acuerdos
Freddy Cante. Desde un punto de vista no del todo descabellado se podría decir que las guerras religiosas de Francia comenzaron y terminaron con "el debate y la negociación sobre la transubstanciación", este es el tema del primer numeral ...
Freddy Cante, 2008
8
Pequeño catecismo eucarístico
La transubstanciación “La pelota del dibujo cambia de color, pero su sustancia sigue siendo la misma. Por el contrario, en la Eucaristía, el color y todas las demás apariencias externas permanecen inalteradas, pero cambia la sustancia”.
Roberto Coggi, 2008
9
Puntos de Inflexion Espirituales de la Historia Norteamericana
(14) Estas ceremonias eran los medios de llevar a cabo la transubstanciación durante la que la sustancialidad de la materia terrenal es transformada, espiritualizada. Los sacerdotes iniciados tenían que someterse completamente a las ...
Luigi Morelli, 2011
10
Trento
Lo que sí debe advertirse es que se proceda con cautela, porque la transubstanciación no parece definida (non videtur pertinere ad fidem)”, aun cuando se haga mención de ella en el Lateranense. ~ 1° CT 7125. 2° Sobre el uso datado de ...
Constancio Gutiérrez

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANSUBSTANCIACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff transubstanciación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una respuesta a Rodrigo Blanco Calderón
Luego, en una respuesta a un comentario de Yolanda Cazalis, Rodrigo explica: “Hablo del 'milagro de la transubstanciación de las redes sociales', que, no me ... «El Nacional.com, Aug 16»
2
¿Quién realiza el milagro de convertir el pan en Cuerpo de Cristo?
Este cambio de sustancia (transubstanciación) de la materia del pan y del vino, aunque permanezcan los accidentes o apariencias (sabor, olor, medida, etc.) ... «Aleteia ES, Aug 16»
3
Encuentro público fraterno entre Francisco y Benedicto XVI
Al final, queremos insertarnos en este «gracias» del Señor y recibir la novedad de la vida y ayudar a la transubstanciación del mundo: que sea un mundo, ... «InfoCatólica, Jun 16»
4
¿Es correcto que un sacerdote use el celular en el confesionario?
A ningún ángel Dios le ha dado el poder de realizar el milagro de la transubstanciación, ni tampoco el milagro de absolver los pecados. A este propósito ... «Aleteia ES, Mär 16»
5
La traición: ¿una tradición?
... complicada: por un misterioso sortilegio los simpáticos roedores de presupuesto (los presupuestívoros) logran su versión de la milagrosa transubstanciación, ... «El Tribuno.com.ar, Feb 16»
6
opinion | columna | benjamin-barney-caldas - Enero 28 de 2016 - 00 ...
Algo similar al arte actual pasa con esa arquitectura posmodernista en la que prima la arbitrariedad de sus formas y no su objetividad, transubstanciación ... «El Pais - Cali Colombia, Jan 16»
7
La vieja querella de la objetividad
En el mejor de los casos, podríamos decir que se opera una transubstanciación, la conversión del vino en sangre o de hechos en su representación. Pero no ... «EL PAÍS, Dez 15»
8
Si los católicos creen que Cristo está en la Eucaristía…
¿Por qué os resulta tan extraño que creamos en la transubstanciación?”, pregunto. Y llega así la respuesta que me deja perpleja y abatida: “Porque si de ... «Aleteia ES, Dez 15»
9
3 consejos para hablar de tu fe con un cristiano no católico
En el esfuerzo por compartir la verdad de la transubstanciación, por ejemplo, puedes analizar el Apocalipsis, I Corintios 10 y Juan 6 – y puede no ser suficiente. «Aleteia ES, Nov 15»
10
La aleccionadora historia del Papa que pidió ayuda desde el ...
... la Orden de los Frailes Menores; él convocó el Cuarto Concilio de Letrán que, entre otras cosas, definió dogmáticamente la doctrina de la transubstanciación. «ACI Prensa, Nov 15»

BILDER ÜBER «TRANSUBSTANCIACIÓN»

transubstanciación

REFERENZ
« EDUCALINGO. Transubstanciación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/transubstanciacion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z