Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "usufructo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES USUFRUCTO

La palabra usufructo procede del latín usufructus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON USUFRUCTO AUF SPANISCH

u · su · fruc · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON USUFRUCTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Usufructo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET USUFRUCTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «usufructo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nießbrauch

Usufructo

Der Nießbrauch ist ein wahres Recht auf Genuss oder Genuss von etwas anderem. Der Nießbraucher besitzt das Ding, aber es ist nicht sein. Sie können es benutzen und genießen, aber Sie besitzen es nicht. Deshalb kann es sich nicht ohne Zustimmung des Eigentümers entfremden oder vermindern. Das Eigentum des Dinges ist vom eigentlichen Knoten, das ist, wer es entsorgen kann, es besteuert, es entfremdet oder durch einen Willen entfremdet. Man kann sagen, daß der Nießbrauch als vorübergehende Zerstückelung des Gebietes erscheint; Denn während ein Mensch, der Nießbraucher, die Gewinne eines Dinges erlangt, behält der Besitzer das Eigentum als Recht, aber ohne in der Lage zu sein, seine eigenen zu nutzen oder zu genießen, in einer Erwartung des zukünftigen Genusses, die zur Konfession führt, durch die Verminderung ihrer Fähigkeiten des Genusses, "proprietärer Knoten". Dies hat dazu geführt, dass einige Autoren es als einen Pars domini mit dem Besitzer des nackten Eigentums betrachten, obwohl es allgemein akzeptiert wird, dass es kein Conduño ist, auch wenn es manchmal scheint. El usufructo es un derecho real de goce o disfrute de una cosa ajena. El usufructuario posee la cosa pero no es de él. Puede utilizarla y disfrutarla, pero no es su dueño. Por ello no podrá enajenarla ni disminuirla sin el consentimiento del propietario. La propiedad de la cosa es del nudo propietario, que es quien puede disponer de ella, gravándola, enajenándola o mediante testamento. Puede afirmarse que el usufructo se presenta como una desmembración temporal del dominio; pues mientras una persona, el usufructuario, obtiene las utilidades de alguna cosa, el dueño conserva la propiedad, en tanto que derecho, pero sin poder usar ni gozar de lo suyo, en una expectativa de goce futuro, que lleva a denominarlo, por la disminución de sus facultades de goce, "nudo propietario". Esto ha llevado a algunos autores a considerarlo un pars domini con el titular de la nuda propiedad, aunque está generalmente aceptado que no es un condueño, incluso si en ocasiones llega a parecerlo.

Definition von usufructo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition des Nießbrauchs im spanischen Wörterbuch ist das Recht, das Eigentum anderer mit der Verpflichtung zu genießen, sie zu behalten, es sei denn, das Gesetz ermächtigt das Gegenteil. Eine andere Bedeutung des Nießbrauchs im Wörterbuch sind auch Nutzen, Früchte oder Gewinne, die aus allem herausgenommen werden. La definición de usufructo en el diccionario castellano es derecho a disfrutar bienes ajenos con la obligación de conservarlos, salvo que la ley autorice otra cosa. Otro significado de usufructo en el diccionario es también utilidades, frutos o provechos que se sacan de cualquier cosa.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «usufructo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE USUFRUCTO


acueducto
a·cue·duc·to
conducto
con·duc·to
ducto
duc·to
eructo
ruc·to
gaseoducto
ga·se·o·duc·to
gasoducto
ga·so·duc·to
hampoducto
ham·po·duc·to
introducto
in·tro·duc·to
oleoducto
o·le·o·duc·to
oviducto
o·vi·duc·to
ovoproducto
o·vo·pro·duc·to
producto
pro·duc·to
reducto
re·duc·to
salvoconducto
sal·vo·con·duc·to
semiproducto
se·mi·pro·duc·to
subproducto
sub·pro·duc·to
viaducto
via·duc·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE USUFRUCTO

usual
usualmente
usuaria
usuario
usucapión
usucapir
usufructuar
usufructuaria
usufructuario
usufruto
usufrutuaria
usufrutuario
usuluteca
usuluteco
usupuca
usura
usurar
usuraria
usurariamente
usurario

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE USUFRUCTO

acto
arquitecto
aspecto
compacto
conflicto
contacto
correcto
defecto
directo
efecto
exacto
extracto
impacto
invicto
pacto
perfecto
proyecto
respecto
tacto
trayecto

Synonyme und Antonyme von usufructo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «USUFRUCTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «usufructo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von usufructo

MIT «USUFRUCTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

usufructo aprovechamiento disfrute empleo fruto goce interés lucro provecho servicio utilización ventaja vitalicio contrato ejemplos clases codigo civil bienes inmuebles derecho cosa ajena usufructuario posee pero puede disfrutar ajenos obligación conservarlos salvo autorice otra otro también frutos provechos sacan cualquier constitución voluntaria usufructo finca hipotecada dicha cifra será difícil precisar habrá hacerse cálculo aproximado sobre tablas estadísticas posible duración fundamentalmente caso hipotéticos nbsp prontuario introducción estudio nociones hemos visto convierte así verdadero facultad consumir acto disposición

Übersetzung von usufructo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON USUFRUCTO

Erfahre, wie die Übersetzung von usufructo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von usufructo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «usufructo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

使用权
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

usufructo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

usufruct
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फल भोगने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حق الانتفاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

узуфрукт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

usufruto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

usufruit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

manfaat barangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nutznießung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

用益権
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용익권
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

usufruct
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quyền dụng ích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

usufruct
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

usufruct
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intifa hakkı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

usufrutto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

użytkowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

узуфрукт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uzufruct
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επικαρπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vruggebruik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nyttjanderätt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bruksrett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von usufructo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «USUFRUCTO»

Der Begriff «usufructo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.032 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «usufructo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von usufructo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «usufructo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «USUFRUCTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «usufructo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «usufructo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe usufructo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «USUFRUCTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von usufructo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit usufructo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Usufructo de finca hipotecada
Dicha cifra será difícil de precisar, pues habrá de hacerse un cálculo aproximado , sobre tablas estadísticas, tanto de la posible duración del derecho de usufructo – fundamentalmente, caso de usufructo vitalicio–, como de los hipotéticos ...
Isabel Zurita Martín, 2005
2
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
como hemos visto el derecho real y temporal de disfrutar de los bienes ajenos. Se convierte así al usufructo en un verdadero derecho de propiedad, ya que se le da la facultad de consumir, que es un verdadero acto de disposición. 20.
Clemente Soto Alvarez, 1982
3
Los derechos sucesorios del cónyuge viudo
Usufructo del cónyuge Libre disposición viudo (art. 838) Total de la herencia La nuda propiedad de estos dos tercios pertenece a la parte de libre disposición La libre disposición del testador en este caso sería de 1/3 en plena propiedad, y de  ...
María Cárcaba Fernández, 1993
4
Derecho de Familia
Características del usufructo legal del padre de familia. 1. Es un usufructo legal, porque tiene como única fuente la ley. Diversas disposiciones legales hablan de usufructo legal: artículos 243, 244, 245, 810 y 2466 del Código Civil; 2.
Rene Ramos Pazos, 1998
5
La interpretación testamentaria: notas a la regulación del ...
C. Usufructo testamentario A través de las disposiciones testamentarias nos damos cuenta de que el testador puede hacer instituciones muy variadas y entre ellas las que tienen como base el usufructo. Este usufructo suele establecerse a  ...
María Luisa Mestre Rodríguez, 2003
6
La fiducia: legislación nacional y derecho comparado
La Fiducia y el Usufructo Una de las instituciones propias del mundo de raíz romana, que puede considerarse adecuado sustituto de la fiducia, es el Usufructo. En éste una persona disfruta de un bien, con la obligación de devolverlo cuando ...
Ramiro Rengifo, 2001
7
Acerca del usufructo: libro séptimo del digesto de Justiniano
4 PAULO en el libro segundo Al edicto El usufructo, en muchos casos, es parte del dominio, y es cierto que puede darse al momento o a partir de un día. 5 PAPINIANO en el libro séptimo De las cuestiones Desde el inicio, puede constituirse ...
Martha Elena Montemayor Aceves, 2006
8
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
9. DERECHO DE USUFRUCTO El artículo 467 del Código Civil lo define como aquel que «da derecho a disfrutar de los bienes ajenos con la obligación de conservar su forma y sustancia, a no ser que el título de su constitución o la ley ...
‎2007
9
Bienes y derechos reales: derecho civil II
A.- Constitución del usufructo 1.- Maneras de constitución de un usufructo Dispone el artículo 583 del Código Civil que el usufructo se constituye por la Ley o por la voluntad del hombre. A estas dos maneras de constituir un usufructo es ...
Óscar E. Ochoa G., 2008
10
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
b) Sobre un inmueble gravado con hipoteca no puede constituirse usufructo. Porque éste disminuye y limita el derecho real del acreedor hipotecario. En efecto, habiéndose constituido la hipoteca sobre la plena propiedad de dicha cosa, ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «USUFRUCTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff usufructo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Donación: usufructo vitalicio
La “donación con usufructo” es un mecanismo muy utilizado para evitar futuras sucesiones y básicamente consiste en que los dueños de una propiedad hacen ... «El Diario de Yucatán, Sep 16»
2
Opción al testamento: donación con usufructo
La “donación con usufructo” es un mecanismo muy utilizado para evitar futuras sucesiones y básicamente consiste en que los dueños de una propiedad hacen ... «El Diario de Yucatán, Sep 16»
3
PGN elabora nueva ruta para anular contrato de usufructo con TCQ
La Procuraduría General de la Nación (PGN) elaboró una nueva ruta para la anulación del contrato de usufructo de la Terminal de Contenedores Quetzal ... «elPeriódico, Aug 16»
4
Entregan constancias de usufructo gratis en Yecapixtla
La constancia de usufructo avala la propiedad de un predio de uso agropecuario, para lo cual las reglas del Programa Estratégico de Salud Alimentaria ... «Unión de Morelos, Aug 16»
5
Guatemala: Estado sería resarcido por usufructo de TCQ
Guatemala: Estado sería resarcido por usufructo de TCQ. Propuesta fue hecha por interventor de TCQ con miras al comienzo de operaciones de la terminal. «Estrategia & Negocios, Jul 16»
6
Interventor de TCQ sugiere la anulación voluntaria del contrato de ...
El interventor de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), Alexander Aizenstatd, ha sugerido este jueves la anulación voluntaria del contrato de usufructo ... «elPeriódico, Jul 16»
7
Putin firma ley por la que cada ruso puede tener una hectárea en ...
El presidente de Rusia, Vladímir Putin, promulgó este lunes una ley por la que cada ciudadano ruso tiene derecho a recibir gratuitamente en usufructo una ... «ÚltimaHora.com, Mai 16»
8
El usufructo a TCQ no es el único, pero es el más grande
El espacio entregado en usufructo por 25 años a la empresa Terminal de ... no es la única empresa que tiene en usufructo un espacio dentro de Puerto Quetzal. «Soy502, Apr 16»
9
Concede patronato de fomento al futbol derechos de usufructo al ...
El presidente municipal de Aguascalientes, Antonio Martín del Campo, encabezó la firma del acuerdo donde se reconoce al Estadio Victoria como propiedad ... «La Jornada Aguascalientes, Apr 16»
10
El usufructo y la nuda propiedad
La propiedad inmueble le otorga a su propietario el título, para que pueda usar, disfrutar y disponer de la cosa, de acuerdo a lo establecido por el artículo 45 de ... «Diario Extra Costa Rica, Mär 16»

BILDER ÜBER «USUFRUCTO»

usufructo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Usufructo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/usufructo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z