Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "usufrutto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON USUFRUTTO AUF ITALIENISCH

u · ʃu · frut · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON USUFRUTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Usufrutto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET USUFRUTTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «usufrutto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nutznießung

Usufrutto

Der Nießbrauch ist ein kleineres reelles Recht, das von den Artikeln 978 ff. Des Zivilgesetzbuchs geregelt ist, das aus dem Recht besteht, eine gute usi dominus zu genießen, nur begrenzt, indem es nicht die Hauptsache überträgt und das von dem Eigentümer beeindruckte Wirtschaftsziel respektiert. Es ist ein wahres Recht auf Freude an dem, was sonst von großem Inhalt ist: Die Fakultäten des Nießbrauchs haben in Wirklichkeit eine Erweiterung, die auch ohne Erreichung die Fakultät des Genießens der dem Besitzer gehörenden Dinge, zu denen das nackte Eigentum gehört . Das Recht des Nießbrauchs ist immer vorübergehend. Es kann nicht länger dauern als das Leben des Nießbrauchers oder, wenn dies eine juristische Person ist, jenseits der dreißig Jahre. Der Nießbrauch, der gegen den Eigentümer entsorgt wird, kann auch zugunsten einer Vielzahl von Lebendigen konstituiert werden und, wenn ausdrücklich in der Handlung der gemeinsamen Ausbeutung angegeben, unter ihnen ... L'usufrutto è un diritto reale minore regolato dagli articoli 978 e seguenti del codice civile, consistente nella facoltà di godimento di un bene uti dominus, limitata solo dal non poterne trasferire la proprietà principale e al rispetto della destinazione economica impressavi dal proprietario. Si tratta di un diritto reale di godimento su cosa altrui dal contenuto molto vasto: le facoltà dell'usufruttuario hanno infatti un'estensione che si approssima, pur senza raggiungerla, alla facoltà di godere delle cose spettante al proprietario, al quale residua la nuda proprietà. Il diritto di usufrutto è sempre temporaneo. Non può infatti durare oltre la vita dell'usufruttuario o, se questo è una persona giuridica, oltre il termine di trent'anni. L'usufrutto, che viene disposto contro il proprietario, può essere costituito anche a favore di una pluralità di viventi e, se disposto esplicitamente nell'atto che trattasi di usufrutto congiunto, opera fra questi il...

Definition von usufrutto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Nießbrauchs im Wörterbuch ist ein echtes Recht, das durch Gesetz, Vertrag oder Willen erworben wurde, um die natürlichen und zivilen Früchte eines beweglichen oder unbeweglichen Gegenstandes zu genießen, von dem andere das Eigentum haben, mit der Verpflichtung, den Inhalt intakt zu halten mit den durch das Gesetz festgelegten Grenzen: haben Sie, genießen Sie in u. haben, genießen Sie die u. von etwas.

La definizione di usufrutto nel dizionario è diritto reale, acquistato per legge, per contratto o per testamento, di godere i frutti naturali e civili di una cosa mobile o immobile, di cui altri ha la proprietà, con l'obbligo di conservarne intatta la sostanza con le limitazioni stabilite dalla legge: avere, godere in u.; avere, godere l'u. di qualcosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «usufrutto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE USUFRUTTO


andare distrutto
andare distrutto
brutto
brut·to
corrutto
corrutto
costrutto
co·strut·to
dare frutto
dare frutto
distrutto
di·strut·to
essere distrutto
essere distrutto
frutto
frut·to
istrutto
strut·to
mettere a frutto
mettere a frutto
mettersi al brutto
mettersi al brutto
prima di tutto
prima di tutto
pseudofrutto
pseu·do·frut·to
rutto
rut·to
semidistrutto
se·mi·di·strut·to
soprattutto
so·prat·tut·to
strutto
strut·to
tutto
tut·to
usofrutto
usofrutto
volgere al brutto
volgere al brutto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE USUFRUTTO

usuario
usucapibile
usucapibilità
usucapione
usucapire
usucatto
usufruibile
usufruire
usufruire di
usufruttare
usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurare
usurario
usurarsi
usurato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE USUFRUTTO

al di sopra di tutto
anzitutto
asciutto
butto
da per tutto
dappertutto
debutto
del tutto
dopotutto
dutto
gutto
innanzi tutto
innanzitutto
lutto
nonostante tutto
oltretutto
piu di tutto
prosciutto
sutto
tritatutto

Synonyme und Antonyme von usufrutto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «USUFRUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «usufrutto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von usufrutto

MIT «USUFRUTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

usufrutto comodato godimento impiego possesso sfruttamento utilizzo abitazione cancellazione rinuncia tabella significato cessione pignoramento diritto reale minore regolato dagli articoli seguenti codice civile consistente nella facoltà bene dominus limitata usufrutto casa norme diritti doveri progedil blog vediamo dettaglio tutto ciò conoscere riguardo privato altro limita maniera quasi completa punto vista simile enfiteusi tutelati limitazione importante fondamentale divieto alterare stessa esempio oggetto calcolo studio legale andreani utility calcolare vitalizio termine successioni donazioni caratteristica essenziale durata deve essere costituito tempo altalex consente consiste possibilità abbia cataldi strumento immobile casanoi come ripartiscono spese imposte nudo usufruttario temporaneità wikijus conferisce titolare trarre ogni utilità possibile fermo dizionari corriere sera relativi redditi obbligo sostanza finalità stesso miolegale valore intrage breve descrizione funzionamento disciplina caratteri libro nuovi simone giuridico soggettivi concreta riconosciuto acquistato

Übersetzung von usufrutto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON USUFRUTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von usufrutto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von usufrutto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «usufrutto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

使用权
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

usufructo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

usufruct
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फल भोगने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حق الانتفاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

узуфрукт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

usufruto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

usufruit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

manfaat barangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nutznießung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

用益権
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용익권
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

usufruct
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quyền dụng ích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

usufruct
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

usufruct
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intifa hakkı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

usufrutto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

użytkowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

узуфрукт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uzufruct
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επικαρπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vruggebruik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nyttjanderätt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bruksrett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von usufrutto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «USUFRUTTO»

Der Begriff «usufrutto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.496 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «usufrutto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von usufrutto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «usufrutto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «USUFRUTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «usufrutto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «usufrutto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe usufrutto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «USUFRUTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von usufrutto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit usufrutto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I diritti reali
vietata dalla legge; anzi, si giunge ad affermare che «sotto il profilo empirico, tra l' istituzione ereditaria di un soggetto con l'obbligo di conservare e restituire i beni alla sua morte a favore di un altro soggetto e l'assegnazione dell'usufrutto ...
Raffaele Caterina, 2009
2
La divisione degli immobili ereditari
b) nel caso di usufrutto costituito da un partecipante pro quota ad una comunione ereditaria sull'unico bene costituente la comunione stessa, occorre rilevare che, per il principio della surrogazione reale, l'usufrutto viene meno ove il bene, ...
Giuseppe Bordolli, Gianfranco Di Rago, 2006
3
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Art. 48 - Valore della nuda proprietà, dell'usufrutto, dell'uso e dell'abitazione [1] Per il trasferimento della proprietà gravata da dirit- re dell'usufrutto, dell'uso e dell 'abitazione è determi- to di usufrutto, uso o abitazione la base imponibile è nato ...
Giampaolo Clavari, 2003
4
Studi di diritto civile
Usufrutto, uso, abitazione, servitu` L'usufrutto (art. 978 C.c.) e` il diritto reale temporaneo su cosa altrui che conferisce al titolare la facolta` di godere di essa nel rispetto della sua destinazione economica. Modi di costituzione dell'usufrutto sono ...
Francesco Caringella, 2007
5
La cessione di partecipazioni. Aspetti civilistici, fiscali ...
CAPITOLO II L'USUFRUTTO, IL PEGNO, IL SEQUESTRO E L'ESPROPRIAZIONE DELLE QUOTE DI SOCIETÀ DI PERSONE1 1 PREMESSA Accanto alle questioni concernenti la trasferibilità (per atto tra vivi, a titolo oneroso o gratuito, ovvero ...
Maurizio Meoli, Massimo Negro, Gianluca Odetto, 2008
6
Manuale di diritto privato
e la crisi dei modelli pandettistici, in Riv. dir. civ., 2006, II, 255; DE CUPIS, Usufrutto (diritto vigente), in Enc. dir., XLV, Milano, 1992, 1111. Oggetto di usufrutto puo` essere qualunque specie di bene — mobile o immobile (v. anche artt. 994 ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
7
Trattato delle successioni e delle donazioni
Da un lato, si realizza una vicenda traslativa della proprieta` nuda, dall'altro, attraverso la riserva, una vicenda costitutiva dell'usufrutto in capo al donante (15) . Per alcuni Autori, l'art. 796 cod. civ. prevederebbe un contratto caratterizzato da  ...
Giovanni Bonilini, 2009
8
La potestà dei genitori. Usufrurro legale. Artt. 324-329
Usufrutto legale dei genitori e rapporto familiare. — 2. Le origini dell'usufrutto legale dei genitori. — 3. La disciplina e il fondamento dell'usufrutto legale dei genitori nel codice del 1942. — 4. L'attuale quadro normativo di riferimento. — 5.
Francesco Ruscello, 2010
9
Proprietà e diritti reali
Il c.d. usufrutto giudiziale - 1.1.3. L'usucapione - 1.1.4. La costituzione negoziale - 1.1.4.1. Il contratto di compravendita - 1.1.4.2. La c.d. riserva d'usufrutto - 1.1.4.2. 1. Donazione e riserva d'usufrutto - 1.1.4.3. Il testamento e l'usufrutto generale ...
Lorenzo Balestra, 2011
10
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
scudo suscettive di usufrutto, si è dovuto cercare il mezzo di sostituire quest' usufrutto con qualche cosa di equivalente. Questo mezzo si 'e trovato naturalissimamente nell' obbligazione assunta, da colui che riceve tali cose , di restituire a ...
‎1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «USUFRUTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff usufrutto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Usufrutto: non si trasmette all'erede
È deceduto mio padre, usufruttuario di un'abitazione di cui io avevo solo la nuda proprietà: mia madre, sua erede, può ora ereditare l'usufrutto e avere il diritto di ... «La Legge per Tutti, Mai 15»
2
Whirlpool: area troppo grande per gli investitori, sarà data in usufrutto
la metratura "spaventa" gli investitori e così la soluzione privilegiata nel bando, presto pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale, sarà l'usufrutto, seconda scelta la ... «Trento Today, Apr 15»
3
Usufrutto successivo e sostituzione fedecommissaria: fino a che …
Da sempre l´usufrutto successivo e la sostituzione fedecommissaria sono visti come istituti legati fra loro. Facciamo chiarezza sulla loro storia e la loro attuale ... «Cammino Diritto, Mär 15»
4
Pegno, usufrutto e sequestro “parziali” su partecipazione di SRL
Il Notariato si interroga sulla possibilità di costituire diritti di pegno, usufrutto e sequestro su una quota parziale di partecipazione in una SRL, approfondendo le ... «IPSOA Editore, Feb 15»
5
MORTO L'USUFRUTTUARIO L'AFFITTO SI VERSA AGLI EREDI
Due mesi fa è venuto a mancare e l'usufrutto è passato alla moglie. Ora, chi succede nella conduzione del contratto? La moglie usufruttuaria? Gli eredi e cioè ... «Il Sole 24 Ore, Jan 15»
6
La nuda proprietà e il diritto di Usufrutto, definizione e caratteri
La nuda proprietà è un caso di proprietà privata alla quale non si accompagna un diritto reale di godimento del bene al quale è relativa. Si riferisce tipicamente ... «Diritto & Diritti, Jan 15»
7
Diritti di usufrutto, rendite e vitalizi: i nuovi coefficenti
Aggiornato il tasso legale degli interessi i coefficienti per il calcolo dell'usufrutto a vita e delle rendite o pensioni ai fini delle imposte di registro e sulle ... «PMI.it, Jan 15»
8
Usufrutto a vita, rendite e pensioni: nuovi coefficienti di calcolo
Il Ministero dell'Economia e delle finanze ha fissato i nuovi coefficienti da utilizzare per il calcolo dell'usufrutto a vita e delle rendite o pensioni vitalizie. «IPSOA Editore, Dez 14»
9
Come evitare il pignoramento della casa: meglio l'usufrutto o il diritto …
Può essere una scelta opportuna, al fine di evitare la vendita forzata della propria abitazione, donare l'immobile riservandosi l'usufrutto? «ForexInfo.it, Okt 14»
10
Usufrutto dell'abitazione: diritti e doveri dell'usufruttuario
La costituzione del diritto di usufrutto riduce il contenuto del diritto del proprietario, al quale rimane la cd nuda proprietà. Egli conserva il diritto di disporre della ... «ForexInfo.it, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Usufrutto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/usufrutto>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z