Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vejatorio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VEJATORIO AUF SPANISCH

ve · ja · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEJATORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vejatorio ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VEJATORIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vejatorio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vejatorio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von vejatorio im Wörterbuch ist ärgerlich oder ärgerlich. Vexative Bedingungen. En el diccionario castellano vejatorio significa que veja o puede vejar. Condiciones vejatorias.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vejatorio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VEJATORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VEJATORIO

vejación
vejador
vejadora
vejamen
vejaminista
vejancón
vejancona
vejar
vejarrón
vejarrona
vejatoria
vejatoriamente
vejecer
vejedad
vejentud
vejera
vejestorio
vejeta
vejete
vejez

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VEJATORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Synonyme und Antonyme von vejatorio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VEJATORIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vejatorio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von vejatorio

ANTONYME VON «VEJATORIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «vejatorio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von vejatorio

MIT «VEJATORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vejatorio denigrante escarnecedor hiriente humillante insultante ofensivo ultrajante elogioso enaltecedor trato veja puede vejar condiciones vejatorias atendiendo cuan para clases consumidoras comentarios código penal cuando violencia intimidación ejercidas revistan carácter particularmente degradante vejatorio fundamento parece residir mayor desvalor resultado concretamente afección ulteriores bienes jurídicos como nbsp derecho integridad personal elementos definidores concepto consecuencia objetiva padecimiento físico psíquico pueda verificarse modo infligir último intención victimario doblegar concordado jurisprudencia sistematizada esta circunstancia sanciona vejación degradación humillación supone toda agresión sexual pues reconoce matrimonio

Übersetzung von vejatorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEJATORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von vejatorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vejatorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vejatorio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无理取闹
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vejatorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vexatious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अफ़सोसनाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزعج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сутяжнический
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incómodo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কষ্টকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vexatoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyusahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ärgerlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悔やしい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성가신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vexatious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phật ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோபமூட்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनस्ताप देणारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eziyetli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

irritante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

irytujący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сутяжницькі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supărător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχλητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwelsugtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förargligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjikanøse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vejatorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEJATORIO»

Der Begriff «vejatorio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.739 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vejatorio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vejatorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vejatorio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEJATORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vejatorio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vejatorio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vejatorio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VEJATORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vejatorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vejatorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comentarios al Código penal
«cuAndo lA violenciA o intimidAción ejercidAs revistAn un cArácter pArticulArmente degrAdAnte o vejAtorio» El fundamento parece residir en un mayor desvalor de resultado y, concretamente, en la afección a ulteriores bienes jurídicos, como ...
‎2010
2
El derecho a la integridad personal
Los elementos definidores del concepto son: la consecuencia objetiva del padecimiento físico o psíquico que pueda verificarse; el modo vejatorio de infligir ese padecimiento; y por último la intención del victimario de vejar y doblegar la ...
Raúl Canosa Usera, 2006
3
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Cuando la violencia o intimidación ejercidas revistan un carácter particularmente degradante o vejatorio. Esta circunstancia no sanciona la vejación o la degradación y humillación que supone toda agresión sexual, pues como reconoce la ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
4
Matrimonio y deficiencia mental
428 del Código Penal se sitúa tanto en el ataque que la esterilización de los incapaces supone a su integridad física y moral como en el trato vejatorio o degradante que entraña. Empezando por esto últmo, hay que rechazar que estemos en ...
Javier Gafo, José Ramón Amor, 1997
5
El cártel español: historia crítica de la reconquista ...
Para escándalo. 10 «Garzón denuncia un trato vejatorio en México al no poder interrogar a seis etarras», ABC, 1 de febrero de 2004. Disponible en www.abc. es/.../garzon-denuncia-un-trato-vejatorio-en-mexico-al-no-poder-interro- ...
Oriol Malló, 2011
6
El derecho a la intimidad y dignidad en la doctrina del ...
SEMPERE RODRÍGUEZ19 sintetiza los criterios del TC en: 1) el carácter objetivamente insultante o vejatorio en cualquier contexto y con arreglo al sentir común (SS TC 176/1995, F.J. 3 y 8; y 232/1993, F.J. 2) , relacionando con ello el art.
Clemente García García, 2003
7
El artículo 41 del E.T. y su incidencia en la esfera procesal[
Era necesario, además, que concurrieran otras circunstancias que hicieran especialmente odiosa la medida empresarial, bien por su carácter vejatorio, bien porque, tras la modificación operada, se hacía insostenible la situación personal y ...
José Javier Miranzo Díez, Universidad de Castilla-La Mancha, 2001
8
Diccionario de la tolerancia
... los electroshocks transcraneanos y lom- bopúbicos no tenían propósitos terapéuticos, sino punitivos, que los tratamientos eran ilegítimos, que en el hospital se había creado una psicosis de terror, un régimen de vida inhumano y vejatorio.
Paolo Collo, Frediano Sessi, 2001
9
Políticas, instituciones y actores en educación
Uno de los procesos de redistribución regresiva de oportunidades más grave es el que se refiere al acceso segmentado a una educación de calidad diferencial, ya que compromete a varias generaciones futuras. El EM es vejatorio porque, ...
Graciela Frigerio, Margarita Poggi y Mario Gianonni (comps.), 2000
10
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
Considerando que, en el caso de autos, la demandada sostiene que la acción del Sr. Bourgaux reviste un carácter temerario y vejatorio que debería acarrear su condena en la totalidad de las costas. Considerando que si el Tribunal admitió ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEJATORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vejatorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
USO denuncia “trato vejatorio” a los empleados de Astur Leonesa ...
La federación de industria del sindicato USO de Castilla y León denunció hoy el "trato vejatorio" recibido por los seis empleados de la Compañía Minera Astur ... «ileon.com - Información de León, Sep 16»
2
Dimite el concejal de Potes denunciado por un presunto trato ...
... trabajadora de la Mancomunidad de Liébana-Peñarrubia le haya denunciado un supuesto trato vejatorio, con unos comentarios que le resultaron ofensivos. «El Diario Montanes, Sep 16»
3
Detenido el propietario de una cadena de comidas preparadas por ...
La Policía Nacional ha detenido en Palma al propietario de la cadena de comidas preparadas Ca'n Xisco por el «trato vejatorio y denigrante» a sus empleados, ... «Última hora, Jul 16»
4
Denuncian ante CGPJ "trato vejatorio" a fiscal Urbanismo en juicio a ...
Barcelona, 30 jun (EFE).- La acusación particular ha denunciado hoy ante el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) el "trato vejatorio y degradante" que ... «La Vanguardia, Jun 16»
5
Despedidos de Tragsatec ven vejatorio que la empresa oferte ahora ...
La Plataforma de Despedidos de Tragsatec en Extremadura considera "insultante y vejatorio" que la empresa oferte ahora en un portal de empleo 61 puestos ... «eldiario.es, Jun 16»
6
Un exdirectivo de TVE denuncia trato “vejatorio e indigno”
Gómez-Acebo se queja de recibir un trato “vejatorio e indigno”. En abril, la empresa le abrió un expediente disciplinario en el que se le acusa de falta muy ... «EL PAÍS, Jun 16»
7
El PP critica el “trato vejatorio” de Page a Estévez por su relevo en ...
La portavoz del Partido Popular de Castilla-La Mancha, Carmen Riolobos, ha comentado el relevo realizado por el presidente regional, Emiliano García-Page, ... «eldiario.es, Mai 16»
8
Desestimada la demanda contra Chicote ('Pesadilla en la cocina ...
... Sanz, un exparticipante del programa de Atresmedia, interpuso hace dos años contra él y la productora (Eyeworks) "por trato vejatorio e intromisión al honor". «Vanitatis, Apr 16»
9
GHVIP4: ¡¡Sanciones por supuesto acoso y trato vejatorio a Carlos ...
Carlos Lozano estaría recibiendo acoso por parte del resto de finalistas, a excepción de Alejandro. ¡Te contamos lo que ha sucedido esta madrugada! «Blasting News, Mär 16»
10
San Sebastián de los Reyes investiga supuesto trato "vejatorio" en ...
San Sebastián de los Reyes, 10 feb (EFE).- El Gobierno de San Sebastián de los Reyes (PSOE, Ganemos e Izquierda Independiente) ha realizado hoy una ... «La Vanguardia, Feb 16»

BILDER ÜBER «VEJATORIO»

vejatorio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vejatorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vejatorio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z