Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "senza sosta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENZA SOSTA AUF ITALIENISCH

senza sosta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENZA SOSTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Senza sosta ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENZA SOSTA


a posta
a posta
apposta
ap·po·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
batosta
ba·to·sta
composta
com·po·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
costa
co·sta
crosta
cro·sta
faccia tosta
faccia tosta
far sosta
far sosta
fare sosta
fare sosta
fare una sosta
fare una sosta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
rosta
ro·sta
sosta
so·sta
starosta
sta·ro·sta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENZA SOSTA

senza prezzo
senza radici
senza ragione
senza respiro
senza riserve
senza sale
senza scopo
senza scrupoli
senza senso
senza sforzo
senza soldi
senza soluzione di continuità
senza speranza
senza spesa
senza tappe intermedie
senza tempo
senza testa
senza tregua
senza uscita
senza volere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENZA SOSTA

a bella posta
aeroposta
aragosta
caldarrosta
controproposta
controrisposta
eliposta
erba costa
fatto apposta
fermoposta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
riposta
sovraimposta
sovrimposta
stazione di posta
supposta

Synonyme und Antonyme von senza sosta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENZA SOSTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «senza sosta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von senza sosta

MIT «SENZA SOSTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

senza sosta fino ultimo indefessamente ostinatamente senza respiro strenuamente tenacemente sosta fiditalia senzasosta estensione garanzia acquisto dell auto usata più garanzie usate prodotto assicurativo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum senzasoste periodico livornese soste livorno dintorni interventi locale nazionale internazionale nostre traduzioni economia energie ambiente politica gratuito controlla altre inglesi incessantly sleepless dicios miglior esempi reverso contesto context elianna lavorato aprire passaggio nostri mondi bibbia pantalon here home skip content copyright rights reserved designed joomlart joomla profughi arrivi accoglienza verso limite corriere giorni ancora pochi posti disposizione nuovo gruppo atteso settimana alluvione genova diluvia massima allerta stasera continua diluviare tutta provincia accumuli pluviometrici

Übersetzung von senza sosta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENZA SOSTA

Erfahre, wie die Übersetzung von senza sosta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von senza sosta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «senza sosta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不减
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin disminución
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tirelessly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अक्षीण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلا هوادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неустанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sem diminuição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অখণ্ড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans relâche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanpa henti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unvermindert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

衰えません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

줄지 않는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unabated
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không giảm bớt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறையாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ज्याचा जोर कमी झाला नाही असा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hafiflememiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

senza sosta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niesłabnący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невпинний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nepotolit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμείωτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverpoos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförminskad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforminsket styrke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von senza sosta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENZA SOSTA»

Der Begriff «senza sosta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.369 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «senza sosta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von senza sosta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «senza sosta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENZA SOSTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «senza sosta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «senza sosta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe senza sosta auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SENZA SOSTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort senza sosta.
1
Daniele Gasparri
Amare se stessi, considerarci meritevoli e all’altezza dei sogni che la nostra mente partorisce senza sosta, è la lezione più importante da apprendere e la più difficile da mettere in pratica.
2
Anna Pavlova
Seguire, senza sosta, il proprio fine: Ecco il segreto del successo.
3
Pitagora
Fintanto che l'uomo continuerà a distruggere senza sosta tutte le forme di vita, che egli considera inferiori, non saprà mai cos'è la salute e non troverà mai la vera pace. Gli uomini continueranno ad ammazzarsi fra loro fintanto che massacreranno gli animali. Colui che semina l'uccisione e il dolore non può raccogliere la gioia e l'amore.
4
Michel Quoist
L'aspetto più sublime della dignità dell'uomo non consiste solamente nel lavorare senza sosta al proprio sviluppo, ma anche nel cercare passo dopo passo ciò che egli è e che deve diventare.
5
Tom Hanks
Perché è questo che facciamo noi animatori: ristabiliamo l'ordine con l'immaginazione, infondiamo speranza, senza sosta.
6
Octavio Paz
L'acqua parla senza sosta ma non si ripete mai.
7
Francis Scott Key Fitzgerald
Remiamo, barche controcorrente, risospinti senza sosta nel passato.
8
Goethe
Come raggiungere un traguardo? Senza fretta ma senza sosta.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENZA SOSTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von senza sosta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit senza sosta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il viaggio dei gotulani
... lingua rinfrescante proprio sul mio ombelico... comincia a muoversi... in su e in giù a movimenti circolari... sempre più larghi... e lecca, lecca senza sosta a volte dal mio bacino verso l'alto con movimenti lenti e precisi... sfiorando la base delle  ...
Antonio Gargiulo, Adriano Gotulani, 2009
2
Osservazioni sul Decamerone di G. Boccaccio
3. p- i43. In questa maniera con una vana allegrezza alquanto diede sosta alle mie doglie . Ninfale Fiesolano Parigi 1778. Stanza 264. A modo d'una Ninfa contraffatto ( Affrico ) A cercar si die d' essa ( di Me» sola ) senza sosta . E Stanza 407.
Luigi Fiacchi, 1821
3
Osservazioni di Lvigi Fiacchi svl Decamerone di M. Giovanni ...
A modo d' una Ninfa, contraffatta ( Affrico ) A cercar si die d' essa ( di Mer. sola ) senza sosta . E Stanza 407. Con tre Ninfe ne gi per quella costa , Dove la sventurata ( Mensola ) si ripara, E giunta alla caverna senza sosta Dinanzi all' altre* ...
‎1821
4
Osservazioni sul Decamerone die Giovanni Boccaccio con due ...
A modo a" una Ninfa contraffatto' ( Affrico ) A cercar si die d! essa ( di Me. sok ) senza sosta . E Stanza 407. Con Ninfe ne gi per quella costa , Dove la sventurata ( Mensola ) si ripara, E giunta alla caverna senza sosta Dinanzi #W altre Diana si  ...
Luigi Fiacchi, 1821
5
La Dottrina dell'idea: dai Frammenti giovanili al Mondo
La rimanente natura sensibile dell'uomo vuole anche qui sempre Poltre, da un desiderio alla soddisfazione e da questa ad un nuovo desiderio, senza sosta e senza quiete, senza timore e senza precauzione, come vediamo nelle bestie alle  ...
Arthur Schopenhauer, Edoardo Mirri, 1999
6
La scelta difficile. Come salvarsi dal progresso senza ...
L'offerta illimitata cavalca la domanda, affinché quest'ultima rilanci senza sosta la produzione. Non si tratta più semplicemente di soddisfare i bisogni attraverso il libero mercato, fonte di profitti come nel buon vecchio capitalismo dei nostri ...
Jean-Paul Besset, 2007
7
Miscellanea
3. p, i43. In questa maniera con una vana allegrezza alquanto diede sosta alle mie doglie . Ninfale Fiesolano Parigi 1778. Stanza 264. A modo d' una Ninfa contraffatto ( Affrico ) A cercar si die a" essa^ di Me* sola ) senza sòsta . E Stanza 407.
‎1746
8
I grandi della fisica: da Platone a Heisenberg
dottrina del divenire che è attribuita a Eraclito; così come accade nel nesso che lega le poesie Uno e tutto e Lascito: L'Eterno in tutti senza sosta freme, Poiché tutto deve in Nulla dissolversi, Se nel suo Esser vuol permanerei Nessun essere  ...
Carl F. von Weizsäcker, 2002
9
Itaca: eroi, donne, potere tra vendetta e diritto
Non solo: per lodare la moglie, la paragona a un re perfetto ... che, pio verso i numi, su numeroso popolo e fiero tenendo lo scettro, alla giustizia è fedele: porta la terra nera grano e orzo, piegano gli alberi al peso dei frutti, figliano senza sosta ...
Eva Cantarella, 2002
10
Atti dell'imp. e reale Accademia della Crusca
na Ninfa contraffatto ( Affrico ) À cercar sì die d' essa (di Mensola ) senza sosta. E stanza 4°7- Con le Ninfe ne gì per quella costa, Dove la sventurata (Mensola) si ripara ; E giunta alla caverna senza sosta Dinanzi all' altre Diana si para.
Accademia della Crusca, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENZA SOSTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff senza sosta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cervinara senza sosta: arrivano Curci e Alborino
Nel vocabolario del Cervinara non esiste la parola sosta perché la dirigenza biancoazzurra in serata ha annunciato l'acqusisto di altri due calciatori fuori quota. «Ottopagine, Jul 15»
2
Immigrazione, sbarchi senza sosta: quasi 800 nuovi arrivi a Palermo
Sono tutti di origine siriana e sub sahariana e sono stati tratti in salvo dalla Marina e dalla Guardia Costiera nei giorni scorsi mentre su alcuni barconi tentavano ... «Today, Jul 15»
3
Torino, al lavoro senza sosta per trovare una sistemazione ai giovani
Se per quanto riguarda le entrate il Torino è al completo, eccezion fatta per l'innesto in attacco a cui il Torino, per bocca dello stesso presidente Cairo, sta ... «Toro News, Jul 15»
4
E' un Milan senza sosta: Mihajlovic abolisce la pause, a Ferragosto …
Il Milan assaggia la cura Mihajlovic: niente riposo, si corre anche durante le pause. Rossoneri in campo già a Ferragosto per il terzo turno della Coppa Italia. «Goal.com, Jul 15»
5
Senza sosta il tour di Tiziano Ferro che diventa europeo: le tappe
Previsto anche per novembre e dicembre il nuovo tour di Tiziano Ferro dopo la sequenza di “sold out” del suo ultimo tour (ancora in corso) “Lo stadio tour 2015” ... «Intelligonews, Jul 15»
6
Indonesia: continua senza sosta l'eruzione del vulcano Sinabung …
Continua senza sosta l'attività eruttiva del vulcano Sinabung in Indonesia. Nelle foto a corredo dell'articolo si può ammirare la vista che si ha dal villaggio Tiga ... «Meteo Web, Jun 15»
7
Caccia ai killer dell'orafo, senza sosta tutta la notte. Atteso l'esito dell …
Monteu Roero - E' proseguita per tutta la notte la caccia ai banditi che ieri mattina hanno ucciso Patrizio Piatti, orafo in pensione di 65 anni, raggiunto da un ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
8
Parigi-Brest-Parigi senza sosta
Sono infatti appassionati della bici capaci di percorrere il tragitto Parigi- Brest- Parigi di 1.200 chilometri senza sosta, in 90 ore, oltre 3 giorni, come si apprestano ... «La Sentinella del Canavese, Jun 15»
9
Sbarchi senza sosta, 124 migranti arrivano ad Augusta: tra loro 5 …
Sono prevalentemente di nazionalità siriana. Un'anziana donna è stata ricoverata nell'ospedale di Augusta per controlli, ma le sue condizioni sono buone. «Giornale di Sicilia, Jun 15»
10
Campagna senza sosta in sostegno di candidati della vecchia Ditta …
RomaIn casa Pd si dice 4 a 3, ma si punta al 6 a 1. E a rivendicare un risultato che già Matteo Renzi annuncia: «Ci sono alcune partite molto difficili, ma credo ... «il Giornale, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Senza sosta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/senza-sosta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z