Bedeutung von "caldarrosta" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CALDARROSTA AUF ITALIENISCH

cal · dar · ro · sta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALDARROSTA

Caldarrosta ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALDARROSTA AUF ITALIENISCH

Definition von caldarrosta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von gerösteten Kastanien im Wörterbuch ist geröstete Kastanie, mit der frisch geschnittenen Schale, in einer entsteinten Pfanne auf der Glut platziert.

SYNONYME VON «CALDARROSTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caldarrosta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von caldarrosta

bruciata · castagna

ÜBERSETZUNG VON CALDARROSTA

Erfahre, wie die Übersetzung von caldarrosta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von caldarrosta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caldarrosta» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 烤栗子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: asado de castañas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: roast chestnut
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भुना हुआ शाहबलूत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مشوي الكستناء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жареный каштан
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: castanha assada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রোস্ট বাদামী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: châtaignier rôti
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: chestnut panggang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: rösten Kastanien
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ロースト栗
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 로스트 밤
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Chestnut panggang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hạt dẻ rang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வறுத்த செஸ்நட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भाजून तांबूस पिंगट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kızartma kestane
• Italienisch: caldarrosta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pieczeń kasztan
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: смажений каштан
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: friptură de castane
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψητό κάστανο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebraaide kastanje
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grillat kastanj
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: steke kastanje

10 BÜCHER, DIE MIT «CALDARROSTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caldarrosta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caldarrosta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mood - Numero 1

La caldarrosta. Continuò a cercarla. Si tolse la fisarmonica dalle spalle, la poggiò contro il muro e si alzò. Le ginocchia scricchiolarono, la schiena si piegava a stento, troppo tempo seduto, troppo tempo, e continuò a cercare, tastando l' asfalto, ...

Aa.vv., 2013

Frutta e ortaggi in Italia

Bareggio (MI) Roncello(MI) Cles(TN) Festa delle mele Festa delle ciliegie Festa della caldarrosta giugno ottobre settembre Sellano (LC) San Benedetto Giovo ( TN) Sagra dell'uva del Po (MN) Feste dell'uva fine settembre Sagra dell'asparago  ...

Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2005

Neologismi quotidiani: un dizionario a cavallo del ...

euro-caldarrosta 382 mento di potere degli euroburocrati. (Ubero, 23 agosto 2002, p. 19, Cultura Scienza & Spettacoli). SINTATTICO I PREFISSOIDE Formanti: euro-2 I burocrate euro-caldarrosta s. f. Caldarrosta prodotta nell' Unione europea.

Giovanni Adamo, Valeria Della Valle, 2003

Vocabulario milanese-italiano

Desquattass el maron. fig. Struggersi la neve e apparire lo stronzo lo. Maron a less. Ballotta. Succiola. B«Uotto(*pratese). B«/occK>(*arctino). Maron a rosi. Bruciata. Caldarrosta. Pera i maron di olter. fig. Ripescar le secchie. Rimediare ai mali ...

Francesco Cherubini, 1841

La bestia nel cuore

La guarda mentre sbuccia la prima caldarrosta e gliela tende. Riprendono a camminare in direzione del Pincio. "C'è qualcosa che non va, Sabina?" "Me l'ha chiesto anche Emilia, e oggi pure Maria, l'assistente al doppiaggio con cui ho fatto ...

Cristina Comencini, 2010

Il fidanzamento del signor Hire

Laragazza entrò. «State comodi! Una caldarrosta?...». Parlavasoffiando, perché la caldarrosta che aveva inbocca scottava. L'ispettore ne prese due. Anche luipareva stanco, abbattuto. «Per casosa dove possaessere andato il signor Hire ?...».

Georges Simenon, 2014

Parole da gustare: consuetudini alimentari e saperi ...

Bruciata, accreditata dagli Accademici fin dal 161244, è diffuso nella Toscana centrale e meridionale45; il sinonimo caldarrosta - attestato nei dizionari di lingua odierni46 - è presente al di sopra degli endemismi con diversa adesione quanto ...

Marina Castiglione, Giuliano Rizzo, 2007

Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti

... qualche stato , e finalmente cader sopra quello di Siena, offrendo anco loro fino a 2000 talleri. » . CALCOLO o CALCULO. Giudizio. È registrato dal Somis nelle Giunte Torinesi con un esempio del Caro. CALDARROSTA e CALDALLESSA.

‎1856

LA PRIMA CHIAVE

Al primo puff! ne seguì un secondo, questa volta più violento e scoppiettante, e poi un terzo, simile al rumore di una caldarrosta sulla brace. Attraverso la finestra si vide una cascata di luci. Un lampo arancione, che precipitò in un diadema ...

Ulysses Moore, 2010

Sessantanove

Quando poi qualche caldarrosta scoppiettava sulla griglia forata, sembrava una piccola festa. Rosa guardava sua madre e suo padre che si sorridevano sgranocchiando le castagne, e le pareva fosse possibile tornare a essere un po' felici, ...

Cinzia Bomoll, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALDARROSTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caldarrosta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Absolute, di Marco Aragno

A quello di suo padre faccio un frégo obliquo come a intaccare una caldarrosta. È uno spezzone di frase anche la terza cosa segnata: “società ... «Letteratu.it, Jul 15»

GLI ALPINI DI CALOLZIOCORTE INCONTRANO GLI STUDENTI

«Perciò» ha concluso Marchetti «ogni volta che vedete un alpino offrirvi una caldarrosta o un bicchiere di vin brulé, ricordatevi che quel gesto ... «LeccoNews.LC, Mär 15»

Sagre e balli. I «regali» dei consiglieri

Per la sagra della caldarrosta di Carpineto romano la Pisana ha stanziato 5 mila euro, 10 mila per le luminarie natalizie a Genzano, 15 mila per ... «Il Tempo, Mär 15»

Sondaggio di "Alassio Attiva": i risultati saranno pubblicati dopo il 5 …

La XXV Sagra della Castagna e della Caldarrosta di San Martino al Cimino · A ciascuno la sua torta · Contro la violenza, un corso a Savona: La ... «SavonaNews.it, Feb 15»

Castagne, caste e marroni: vino nuovo e vecchie storie

Caldallessa o caldarrosta? Chi erano Bernarda e Topolone? Queste e altre domande avranno risposta in un percorso che parte da Via de' ... «BolognaToday, Nov 14»

Buongiorno Reggio, 'Tres' pancioni per Sergio Muniz

Avete espresso un desiderio prima di mangiare la prima caldarrosta dell'anno? E allora sicuramente vi porterà fortuna. Oggi abbiamo un fitto ... «Il Resto del Carlino, Nov 14»

4 sagre da non perdere: weekend 7 – 9 novembre 2014

Castagna ottima e particolare sarà festeggiata in tanti modi come caldarrosta o trasformata in dolci come le castagnole, i panzerotti, i cannoli ... «Napoli da Vivere, Nov 14»

Inizia novembre all'insegna della tradizione

... dalle 14, al Parco Pro Loco (via Trento 9/11), si terrà la 25ª “Sagra della Caldarrosta”, con distribuzione gratuita di vin brulé e caldarroste. «Legnanonews, Okt 14»

Sagra della castagna IGP 2014 a Montella (Avellino)

... sagra offrirà la possibilità di degustare la rinomata castagna in tutte le sue salse, dalla semplice e profumatissima caldarrosta fino ad arrivare ... «Napolike, Okt 14»

Castagnate e sagre a Genova e dintorni

La caldarrosta è protagonista degli eventi mangerecci a cielo aperto di metà ottobre. Da Torriglia a Savignone, da Moconosei a Rapallo. «mentelocale.it, Okt 14»