10 BÜCHER, DIE MIT «ABBONACCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
abbonacciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
abbonacciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
darsi del mare e del tempo, piultostochi dell'ntt. abbonacciare. [t.J II breve
abbonacciamento, rendendoli improvvidamente sicuri , fece parere più
spaventosa la sopravvenente tempesta. ABBONACCIARE, che ABBONAZZARE
anche fu detto ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini,
1865
2
Supplemento à vocabularj italiani
Lo abbonacciare. §. Per Lo abbonacciarsi , Il tornare in bonaccia, Il ridursi in
calma. - Come suole accadere nello abbonacciamento del mare dopo la
tempesta. Fra Giord. Pnd. ( V. nelle Voc. t Man. / Oservaa. ad
ABBONACCIAMENTO. ) ...
Giovanni Gherardini,
1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Sust. in. Lo abbonacciare. 5. Per Lo abbonacciarsi , Il tornare in bonaccia, Il
ridursi in calma. - Come suole accadere nello abhonacciamcnto del mare dopo
la tempesta. r.= cai.a~ Pml. (V. "da Voc. e m... l'Ossrn'u. mi ABBONACCIAÎVIE'
NTO. ) ...
4
Dizionario della lingua italiana: 1
ABBONACCIARE. Far bonaccia, Render tranquillo, e quieto; e dicesi
propriamente del mare. Lat. tranquillare, lranquillum reddere. Ovid. Pisl. Ti priego
, che tu allora non ti lamenti, ma prieglli gl'lddii, che abbonaccino il mare. E
altrove: E panni ...
5
Dizzionario della lingua italiana ...
ABBONACCIAMENTO. Lo abbonacciare, Bonaccia? Lat. tranquillitas , nialacia.
Gr. yoAijn?. Fr. Giord. Pred. R. Come suole accadere nello abbonacciamenlo del
mare dopo la tempesta. ABBONACCIARE. Far bonaccia, Render tranquillo, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
6
Vocabolario della lingua italiana
Fr. Giord. Pred. R. Come Mióle accaderc nello abbonacciamento del шаге dopo
la tempesta. f ABBONACCIARE.Frir fto/wcnVr, Ren- der tranquillo, с quieto j-e
dicesi propria- ...
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo abbonacciare. ' S. Per La abbonacciarsi , Il tornare in bonaccia, Il ridursi in
calma. - Come suole accadere nello ahbonaceiamento del mare dopo la
tempesta. Fra GÌONLPINÌ. (V. nelle Voc. e Man. l'Osnrvu. ad
ABBONÀCCIAMENTO. ) ...
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
ABBONACCI AMENTO, s. m. Lu abbonacciare. ABBONACCIARE. v. att. Meltere
in calma , delta del шаге. Л »вол AMÚNTO. s. m. Lo abbonare. ABBONARE. v.att.
Rendere di migtiorrpjalila. ABBONAZZARE. lo stesso ctlO ABBONACCIARE.
9
Saggio di osservazioni sul vocabolario della Crusca ...
'e'Jt'èl îîèì. era da fame due 'articoli separati, ali'tino damle~i'una, all'altro l'allra
delle signlfieazioni, o di non dareche quella 'almeno riferibile all'esempio, ch'io
non saprei su due piedi precisare, per la ristrettezze del testo. ABBONACCIARE.
Antonio Enrico Mortara,
1846
10
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
ABBONACCIARE. Far bonaccia, Render tranquillo, e quieto,e dicesi
propriamente del mare. Ovid. Pist. Ti prich, che tu allora non ti lamenti, ma prieghi
gl'lddii, che abbouaceino il mare. E altrove E pàrmi, che quanto più sono sollecito
a ...
Antonio Enrico Mortara,
1846