Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbonire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBONIRE AUF ITALIENISCH

ab · bo · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBONIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbonire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ABBONIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbonire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abbonire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Abonnieren im Wörterbuch ist zu beschwichtigen, zu beruhigen: Ich habe es geschafft, es zu abonnieren. Eine weitere Definition von Abonnieren ist, zu verbessern, zurückzugewinnen: a. das Land. Abonnieren bedeutet, sich zu beruhigen: Sie haben noch nicht abonniert.

La prima definizione di abbonire nel dizionario è placare, calmare: sono riuscito ad abbonirlo. Altra definizione di abbonire è migliorare, bonificare: a. il terreno. Abbonire è anche placarsi, calmarsi: non si è ancora abbonito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbonire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBONIRE


ammalinconire
am·ma·lin·co·ni·re
ammonire
am·mo·ni·re
imbacchettonire
im·bac·chet·to·ni·re
imbirbonire
im·bir·bo·ni·re
imbonire
im·bo·ni·re
imbricconire
im·bric·co·ni·re
immalinconire
im·ma·lin·co·ni·re
immelanconire
immelanconire
imminchionire
im·min·chio·ni·re
impadronire
im·pa·dro·ni·re
impoltronire
im·pol·tro·ni·re
incarbonire
in·car·bo·ni·re
infellonire
in·fel·lo·ni·re
inghiottonire
in·ghiot·to·ni·re
premonire
pre·mo·ni·re
rabbonire
rab·bo·ni·re
rimpoltronire
rim·pol·tro·ni·re
rincoglionire
rin·co·glio·ni·re
scaponire
sca·po·ni·re
spoltronire
spol·tro·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBONIRE

abbonacciamento
abbonacciare
abbonamento
abbonare
abbonarsi
abbonato
abbondante
abbondantemente
abbondantissimo
abbondanza
abbondanziere
abbondare
abbondevole
abbondevolezza
abbondevolmente
abbondo
abbonimento
abbono
abbordabile
abbordaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBONIRE

avvenire
definire
divenire
finire
fornire
imbertonire
incafonire
incerconire
ingrazionire
intervenire
pervenire
prevenire
riammonire
rifinire
rimbirbonire
rimbricconire
rimminchionire
sminchionire
unire
venire

Synonyme und Antonyme von abbonire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABBONIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbonire abbonire treccani buono abbonisco abbonisci persona rabbonire placare piano riuscii abbonirlo pensiero delle lusinghe grandi dizionari abbonìsco abbonìscono abbonènte abbonìto calmare sono riuscito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione significato repubblica cont garzanti linguistica avere animi bonificare rendere migliore terreno traduzione gratuito tante altre traduzioni corriere quietare scopri coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios aplacar calmar miglior lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze abboniue buona qualita

Übersetzung von abbonire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBONIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von abbonire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbonire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbonire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

abbonire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abbonire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abbonire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

abbonire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

abbonire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

abbonire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abbonire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

abbonire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abbonire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abbonire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abbonire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

abbonire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

abbonire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abbonire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abbonire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abbonire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

abbonire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abbonire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbonire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abbonire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

abbonire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abbonire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

abbonire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abbonire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abbonire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abbonire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbonire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBONIRE»

Der Begriff «abbonire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.281 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbonire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbonire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbonire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBONIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbonire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbonire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbonire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBONIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbonire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbonire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ABBONIRE. 13 ABBORDO. che? volete insegnare anche agli assennati Toscani antichi e moderni la buona lingua ? Vi combatterò sempre a spada tratta, v' infilzerò, vi gira- volterò al sole finché siate arrostiti! Abbombc « Abbonire il vino, per ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario della lingua italiana
Povertade graziosa, Sempre allegra, ed ab- bondosa E. 5. 24. So. O povertà ziojosa, Cosi tu se' abbondosa. E 83. Sempre si sta abbondila. Nulla mai le può mancare. Guitt. leti. 25, Salute d'ugni salute abbondosa. ABBONIRE. Perfezionare ...
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Abbom're il vino, per renderlo buono, migliorarlo, ha buoni esempj; non così abbonire un terreno, per houiii0arlo. » Slfl1a, che non si paga gabella! Abbonir terreni e nel primo esempio della Crusca vecchia, e nel secondo 5 della nuova. Luc.
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
4
Dizionario della lingua italiana
Da Abbonire. Soltanto del rendere migliori le terre, e quindi il paese e iìelima. [T.] Atto e effetto dell'abbonire, segnalam . net propr. di frutte o sim. ABB'MIRE. [T.] Far buono. Rendere di buona qualità. Di terreni. Render atto a produrre piti e ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ABBONDOSAMÈNTE :- V. e dì Abbondantemente . ABBONDÓSO , SA : add. Voce disusata , che vale quanto Abbondevole, Abbondante. V. ABBONIRE: v. a. Perficere . Perfezionare, Bonificare, Render buono . Rettificare è abbo- MBE il t ino .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbonire. Att. Placare, Render buono. - Bellin. Bucch. 36 : SI le trastulla , e sì le balocca , E sì l'abbonisce , E sì l'appiacevolisce , Che ec. § I. Per Render di buona qualità , o Temperare le qualità cattive d'alcuna cosa. - Soder. Coltiv. 5: Sendo ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
173: Sapendosi che il latte è il sovrano antidoto, e forse l'unico sicuro rimedio per snervare ed abbonire i veleni presi per bocca. 5 Il. Parlandoci di terreni, vate Render fertile, Bonificare. - Martin. Luc. Rim. burl. 226 : Fa [il Duca] fabbricar di ...
‎1863
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ABBONIRE. siede la nostra lingua il verbo abbonare ne significato di bonificare, accrescere la bontà, migliorare la qualità di che che sia: possiede abbonarsi nell' accezione di farsi buono, cioè addolca'rsi, miligarsi, della dello stato ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Abbonire . Perfezionare , bonificare » render buo- no . Abbonire, vale anche placare . §. E in agricoltura, si dice- dei ti ut ti quand о il seme arriva a maturirà. Abbonito . Add. da abbonire; divenuto buonoj perfe^ionato . Abbordággio - T. di mar.
Francesco Cardinali, 1827
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. ABONDABEU'ecU ec. u ABBONIRE. Per/'ezionare, Boni/icare, ” Render buono . Lat. Perficere. - Luc. iVlart. » rim. burl. a, 226. Abbonisce, spadula, e (là u l' uscitaA tutte l'acquc. Soder. CoIt. Dal di n che a' principali di quel paese sia nata una ...
Giovanni Gherardini, 1838

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBONIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbonire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“No alla svendita di Massarosa”. M5S fa le pulci al bilancio Mungai
... avevano promesso di costruire un centro civico al solo scopo di abbonire i cittadini giustificando lo spostamento degli alunni nel nuovo Polo ... «Versiliatoday.it, Apr 15»
2
Il sindaco Garnero di Roccabruna scrive in merito alla delibera sul …
... per questo l'invito a venire sul posto senza pranzi offerti per corrompere o abbonire come sentito in trasmissione; non è necessario e non ne ... «targatocn, Okt 14»
3
La Juve ottiene il sì di Higuain: ora tratta con il Real
ecco perchè fiat industrial si trasferisce oltre manica: con il risparmio delle tasse ci comprano un paio di giocatorini all'anno (per abbonire gli ... «Corriere della Sera, Mai 13»
4
Informativa sui Cookies
"La Commissione Grandi Rischi viene ad abbonire gli aquilani, da tre mesi a L'Aquila c'era paura e desolazione. Scabrose furone la parole di ... «abruzzo24ore.tv, Okt 12»
5
Fiat Panda, in onda il nuovo spot che punta sull'amor di patria
se ci vuole abbonire perchè non fa lavorare gli operai anzichè lascialri a casa? 24 gennaio 2012 delita . sembrerà una stupidaggine, ma con ... «Motorionline, Jan 12»
6
Caso Roswell: forse sarà definitivamente archiviato
Il chiarimento non convinse i più che, nel corso degli anni, videro abbonire la propria sete di curiosità attraverso versioni dello stesso racconto ... «NextMe, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbonire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbonire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z