Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abusione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABUSIONE AUF ITALIENISCH

a · bu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABUSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abusione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABUSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abusione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

catachresis

Catacresi

Katastrophe oder missbräuchlich ist eine rhetorische Figur, die jetzt normalisiert ist, verwendet, um etwas zu bezeichnen, für das die Sprache keinen bestimmten Begriff anbietet. Hier geht es vor allem um antike Metaphern und Metonimien, die nicht mehr als solche bekannt sind. In der ständigen Evolution der Sprache und angesichts der Notwendigkeit, Gegenstände oder sogar neue Situationen zu bezeichnen, und daher im Falle des sogenannten "Inopia verborum" ist es möglich, dass catacresi der Sprache selbst zu Hilfe kommt und ein neues Objekt den Namen eines bereits benannt oder erinnert oder irgendwie auf das neue zu verweisen. Einige Beispiele: ▪ "Tischbein" ▪ "Flaschenhals" ▪ "Glas trinken" ▪ "nicht mehr in der Haut bleiben" ▪ "den Raum abschneiden" ... La catacrési o abusióne è una figura retorica ormai normalizzata, impiegata per designare qualcosa per cui la lingua non offre un termine specifico. Si tratta soprattutto di antiche metafore e metonimie non più avvertite come tali. Nella continua evoluzione della lingua e di fronte alla necessità di designare oggetti o anche situazioni nuovi, e dunque in caso di cosiddetta "inopia verborum", è possibile che la catacresi giunga in aiuto della lingua stessa, conferendo a un nuovo oggetto il nome di uno già designato che ricorda o che rimanda in qualche modo a quello nuovo. Alcuni esempi: ▪ "la gamba del tavolo" ▪ "il collo della bottiglia" ▪ "bere un bicchiere" ▪ "non stare più nella pelle" ▪ "ritagliarsi lo spazio"...

Definition von abusione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Missbrauch im Wörterbuch ist Katechese. Missbrauch ist auch Missbrauch, was unbequem ist.

La definizione di abusione nel dizionario è catacresi. Abusione è anche abuso, cosa sconveniente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abusione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABUSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABUSIONE

abruzzese
abscissione
absidale
absidato
abside
absidiola
absintina
absintismo
abulia
abulicità
abulico
abuna
abusare
abusare di
abusato
abusivamente
abusivismo
abusivista
abusivo
abuso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABUSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von abusione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABUSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abusione catacrési abusióne figura retorica ormai normalizzata impiegata designare qualcosa lingua offre termine specifico tratta soprattutto antiche metafore metonimie più avvertite come tali nella continua abusione wikizionario prevede estensione cosa altra mancanza indichi quest ultima rappresenta treccani abuṡióne abusio onis abuti abusare part pass abusus letter raro propr abuso dato latini detta lemmi dilemmi catacrèsi quella forma metàfora secondo quale parola senso lontano contrario significato spesso giustizia superbia quindi cass collaz suole affine tutto impropria neanco veramente metaforica

Übersetzung von abusione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABUSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von abusione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abusione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abusione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

abusione
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abusione
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abusione
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

abusione
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

abusione
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

abusione
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abusione
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

abusione
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abusione
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abusione
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abusione
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

abusione
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

abusione
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abusione
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abusione
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abusione
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

abusione
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abusione
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abusione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abusione
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

abusione
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abusione
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

abusione
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abusione
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abusione
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abusione
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abusione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABUSIONE»

Der Begriff «abusione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.406 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abusione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abusione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abusione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABUSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abusione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abusione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abusione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABUSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abusione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abusione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
L'uso del favellare dei primi non si può chiamare veramente uso, ma abuso e corruzione: il favellare de' secondi si può e si deve piuttosto uso che abusione chiamare. E come quelli che fiivellano alcuna lingua sono di due maniere, così quelli ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario della lingua italiana: 1
R. Si fece per superbia abusatore della divina misericordia. . ABUSAZIONE. Abusione. Lat. abusus. Gr. Ia'ra'xp'nd'tg. Lib. cur. malati. Vivono con assidua abusazione delle buone medicine. ABUSIONE. V. L. L'abusare. Jllal uso. Lat. abusus.
‎1827
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abuso, Disuso, Abusione. Abuso, lat. Abusus , come composto dalla prepositiva A, che ad imitazione dei Greci fu dai Latini impiegata colla nozione di contrarietà , di privazione , di peggioramento, ce. e da Usus (Uso ) , nel proprio significava ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Che abusa, che si abusa. Fr. Giord. pred. R. Si fece per superbia abusatore della divina misericordia. ABUSAZIONE. Abusione. Lat. abusus. Gr. »«T«^p7)(7({. lib. cur. malati. Vivono con assidua abusazione delle buone medicine. ABUSIONE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In vece di Abuso o Mal uso, da qualche antico scrittore fu impiegato il vocabolo Abusione , p. e. : u Agostino scrivendo delle abusioni «. ( abusi ) del mondo. » ( Cavale. Med. cuor. ) « Che la trista usanza, « o abusione, faccia il contrario.
Giovanni Romani, 1825
6
Opere
In vece di Abuso o Mal uso, da qualche antico scrittore fu impiegato il vocabolo Abusione , p. e. : (1) Forcell. Lexic. voc. Abusus. (2) In vece di Abuso fu altresì impiegata la voce Abusazione , per es. : « Vivono con assidua abusazione ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
I"r. Giorrl. Prul. Ii. Si fece per superbia abusatore della divina misericordia . ABUSAZIUNE .'Abu.rianc. Lat. abusa: . Gr. xwrdzgnw; . Lib. cur. malati. Vivono con assidua abusazione delle buone medicine . ABUSIONE . V. L. L' abusare , Mal uso .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ma tal voce come affatto inutile si uò sopprimere in un vocabolario ilingua nazionale; u. Agostino scrivendo delle abrasioni m (abusi) del mondo. » (Cavalc. Med. cuor. ) “ Che la trisla usanza, “ o abusione, faccia il contrario. » (Tratt. gov. fam.) ...
9
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
ABUSIONE DEL GESTO. Nel linguaggio della parola ha luogo l'Abusione, allorché adattasi ad un oggetto che non ha voce propria per essere indicata, una voce che possa in qualche maniera convenirgli per ragione di vicinanza , di ...
Andrea de Jorio, 1832
10
La minica degli antichi
ABUSIONE DEL GESTO. Nel linguaggio della parola ha luogo l'Abusione, allorché adattasi ad un oggetto che non ha voce propria per essere indicata, una voce che possa in qualche maniera convenirgli per ragione di vicinanza , di ...
Andrea de Jorio, 1832

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abusione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abusione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z