Lade App herunter
educalingo
accusatore

Bedeutung von "accusatore" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ACCUSATORE AUF ITALIENISCH

ac · cu · ʃa · to · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCUSATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accusatore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACCUSATORE AUF ITALIENISCH

Definition von accusatore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ankläger im Wörterbuch ist, wer beschuldigt.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCUSATORE

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCUSATORE

accumulamento · accumulare · accumularsi · accumulatore · accumulazione · accumulo · accumunare · accuratamente · accuratezza · accurato · accusa · accusabile · accusabilità · accusare · accusare di · accusata · accusativo · accusato · accusatorio · accuso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCUSATORE

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

Synonyme und Antonyme von accusatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCUSATORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accusatore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ACCUSATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accusatore · accusa · privato · accusatore · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · treccani · accuṡatóre · trice · accusator · oris · oggi · seggo · alfieri · coscienza · vale · mille · testimoni · prov · tosc · wikizionario · sostantivo · modifica · sing · accusatori · denuncia · sostiene · proverbi · modi · dire · torto · clamore · contro · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · fratelli · dunque · diavolo · chiamato · nostri · quindi · figli · cospetto · egli · compie · questo · confermato · anche · cammino · cristiano · signore · disse · simone · ecco · satana · chiesto · vagliarvi · come · vaglia · grano · luca · cristo · testimone · fedele · esporre · basham · tentazione · stiamo · impegnando · guerra · spirituale · sempre · più · intensa · regno · quello · sono · gozzo · dell · utri · giudizio · passava · carte · fatto · procuratore ·

Übersetzung von accusatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ACCUSATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von accusatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von accusatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accusatore» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

原告
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acusador
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

accuser
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभियोक्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المتهم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

обвинитель
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acusador
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফরিয়াদী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

accusateur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penuduh
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ankläger
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

原告
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고발인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggugat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người tố cáo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றம் சாட்டிய அந்த
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

फिर्यादी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suçlayan kimse
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

accusatore
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oskarżyciel
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обвинувач
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acuzator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατήγορος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanklaer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

accuser
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anklageren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accusatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCUSATORE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accusatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accusatore».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accusatore auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCUSATORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accusatore.
1
San Bernardo di Chiaravalle
Vorrei che tu [papa Eugenio III] stabilissi come regola generale di ritenere sospetto chiunque abbia paura di dire in pubblico ciò che sussurra all'orecchio; se poi rifiutasse di ripeterlo davanti a tutti [gli interessati], consideralo alla stessa stregua di un calunniatore, non di un accusatore.
2
Bernie Mac
Se combini qualche guaio, ricorda chi ti ha portato a quel punto. Non puntare il dito accusatore, anche se puntare il dito sarebbe necessario. L’unica persona con cui devi prendertela è con te stesso.
3
Polibio
Non c'è nessun testimone così terribile, nessun accusatore così implacabile come la coscienza che abita nel cuore di ogni uomo.
4
Adolf Hitler
Coll'inchiodare Ludendorff alla gogna, rendendolo responsabile della sconfitta in guerra, si volle eliminare il più pericoloso accusatore, l'unico che avrebbe saputo ergersi a difesa della Patria coll'arma del diritto e della morale.
5
Khaled Hosseini
Imparalo adesso e imparalo bene, figlia mia. Come l'ago della bussola segna il nord, così il dito accusatore dell'uomo trova sempre una donna cui dare la colpa.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCUSATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accusatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accusatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato di diritto penale. Parte speciale
seppure verificate come esistenti, non consentendo la piena dimostrazione del reato, siano, tuttavia, idonee ad avviare un procedimento investigativo di accertamento. Se, percio`, i dati forniti dall'accusatore siano ritenuti veri, l' intenzionalita` ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
2
La scienza della legislazione: (con la giunta) degli ...
In quella il giudice non faceva le veci dell' accusatore; in quella , se non vi era accusatore privato , vi era un accusatore pubblico; se non ci era il libello dell' accusa , vi era l' elogio del magistrato , al quale era affidata la funzione d'inqui- rere ...
Gaetano Filangieri, 1807
3
Regolamento di procedura civile per i tribunali del ...
Se poi l'accusato nella sua prima comparsa al Tribunale concorderà , che il danno si sia verificato a suo carico, ma discorderà, che sia stato nella quantità pretesa dall'accusatore, in tal caso dovrà dichiarare all' istante io quale precisa somma ...
Tuscany (Italy), 1814
4
Scelta Collezione di Autori Classici
Questo è la collusione dell'accusatore col reo. Commesso che alcuno ha un delitto, ogni cittadino (1) può , secondo il nostro piano. accusarIo; e, ammesso ch' egli èall'accusa, qucst'accusatore diviene l'unico inquisitore (2). Il magistralo ...
5
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
L'accusatore faceva presso il pretore od il proconsole il suo libello d'iuscrizione, che era così concepito: Oggi il tale ha dichiarato , dinanzi al postano (od al proconsole) ch'egli ckrmnzia il tale o In tale per avere commessia il tale delitto nel tal ...
‎1835
6
Commedie di Aristofane tradotte dal professore Domenico ...
II pubblico accusatore Negate voi? In casa vostra, o sciagurati, vi son molti pezzi di pesce e di carni arrostite. Uh! uh! uh! uh! uh! uh! uh! uh! uh! uh! uh! uh! (fiuta). Cremilo Scellerato, odori tu qualche cosa? Uom GIUSTO Forse egli ha freddo.
Aristophanes, Domenico Capellina, 1853
7
Stati oratorj dedicati all'eminentissimo e reverendissimo ...
una controversia nuova , che non è più conghietturale ; ma è di qualid tà: nella quale il Reo dice, occidijure; e l'Accusatore risponde, non occidiflijure : di modo che dopo la controversia conghietturale la prima nuova controversia , chcsi muove ...
Giuseppe Maria Platina, 1718
8
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
L'accusatore faceva presso il pretore od il preconsole il suo libello d' inscrizione, che era così concepito: Oggi il tale ha dichiarato dà1an:i al pretore (od al proconsole) ch'egli denunzia il tale o la tale peravere commesso il tale delitto nel ml ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
9
Stati oratorj ... da Fra G. M. Platina
una controversia nuova , che non è più conghietturale ; ma è di quali-fl tà: nella quale il Reo dice, occidijure: e l'Accusatore risponde, non occidissijure: di modo che do la controversia conghietturale la prima nuova controversia , che l muove ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1718
10
Gli oratori italiani in ogni ordine di eloquenza: editi ed ...
La seconda norma dei giudici, dipendente dal carattere morale dei litiganti, milita in favore più dell'accusato che dell'accusatore. - L'accusatore allega di essere stato assalito e di non avere nè assalito nè ferito. - L'accusato allega di essere ...
Francesco Trucchi, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCUSATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accusatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Flash alla gogna: Facebook è l'ultimo pubblico accusatore
Dopo essere finita nuovamente nell'occhio del ciclone per le vicende legate all'italiana Hacking Team, la tecnologia sviluppata da Adobe trova ... «ictBusiness, Jul 15»
2
Napoli, polizia aeroportuale contro De Laurentiis Ci ha aggredito …
Si chiama Michele Zurillo, è il portavoce di centinaia di lavoratori all'interno della polizia e, da oggi, è anche il grande accusatore di Aurelio De ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
3
Nagorno-Karabakh, Strasburgo dà ragione all'Azerbaigian
... altri contro l'Armenia” nei confronti del cittadino armeno Minas Sargsyan accusatore del Governo azerbaigiano di “averlo forzato a lasciare la ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
4
Vi spiego il fricandò della banca madre
Il terzo: l'impossibilità oggi di individuare concrete responsabilità perché fuori dalla banca non c'è nessuno, neanche un accusatore. «La Nuova Ferrara, Jul 15»
5
LA DOMENICA
Da notare che il grande accusatore di Berlusconi è lo stesso De Gregorio, reo confesso, che ha già patteggiato un anno e otto mesi. Regista di ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
6
Quell'italiano morto lasciato due anni lassù sull'Eiger
Grande accusatore, l'alpinista carinziano Heinrich Harrer interpretato sullo schermo da un ossigenato Brad Pitt in Sette anni in Tibet. Forte di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Muralto: altri ammanchi nel mirino
Cifre che sono emerse nel corso di ulteriori verifiche effettuate dal Comune di Muralto (costituitosi accusatore privato tramite l'avvocato ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
8
L'America latina al tempo di papa Francesco
Il Paraguay si trovava sotto la mano di ferro di Alfredo Stroessner e forse qualcuno potrà ricordare l'indice accusatore puntato da Giovanni ... «Città Nuova, Jul 15»
9
Mognato e Zoggia archiviati
L'ex presidente del Consorzio Venezia Nuova e grande accusatore del `sistema Mose´ nell'inchiesta della Procura di Venezia, non può ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Lo schiaffo del Papa al nunzio: sarà processato da un tribunale di laici
Il grande accusatore è un diacono locale, suo assistente, che ha denunciato di essere stato costretto dall'arcivescovo a procurargli ... «Panorama, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Accusatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accusatore>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE