Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affannatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFANNATAMENTE AUF ITALIENISCH

af · fan · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFANNATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affannatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AFFANNATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affannatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affannatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition atemlos im Wörterbuch ist atemlos. Es ist auch fieberhaft mit ängstlicher Begierde.

La definizione di affannatamente nel dizionario è con affanno. Affannatamente è anche con desiderio ansioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affannatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFANNATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFANNATAMENTE

affaire
affaldare
affaldellare
affamare
affamato
affamatore
affamigliare
affannamento
affannare
affannarsi
affannato
affannatore
affannevole
affanni
affanno
affannone
affannosità
affannoso
affantocciare
affaraccio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFANNATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von affannatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AFFANNATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affannatamente affannatamente significato dizionari repubblica mén affanno desiderio ansioso manuz lett respirare dice mere affannosa atto affannosamente rave campare sono tanto ambizioso grandi modo più disordinato frettoloso qualiparole parola parole iniziano finiscono avverbio iperonimi iponimi collegamento ontologia urgentissimo respira nasconde pagina malattie pesci dolce acquaportal rima esattamente attentamente assolutamente ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare ansa wordreference ansare ‹an re› intr avere difficoltà irregolarmente ansimare boccheggiare also found these entries male fatto domande alle quali cercare blog machemalehofatto risposte anche puoi creare libero vita cardinale giuseppe maria tomasi stimoli priore luogo quale egli

Übersetzung von affannatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFANNATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von affannatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affannatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affannatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

affannatamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

affannatamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

affannatamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

affannatamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

affannatamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

affannatamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

affannatamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

affannatamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affannatamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

affannatamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

affannatamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

affannatamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

affannatamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

affannatamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

affannatamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

affannatamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

affannatamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

affannatamente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affannatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

affannatamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

affannatamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

affannatamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

affannatamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

affannatamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

affannatamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

affannatamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affannatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFANNATAMENTE»

Der Begriff «affannatamente» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 99.009 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
9
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affannatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affannatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affannatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFANNATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affannatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affannatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affannatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFANNATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affannatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affannatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vita del ven. cardinale Giuseppe Maria Tomasi
... ò più stimoli dal Priore del luogo , al quale egli spesse volte affannatamente diceva , P. Priore , che 'oi bishgna i Che 'oi manca È con egual ammirazione del Religioso nel non chiederess, e del Cardinale nell' eccitamento del chiedere .
Domenico Bernino, 1722
2
*Storia civile della Toscana dal millesettecentotrentasette ...
Ed ancora vi contribuirono le superbie britanniche e le ingordigie tedesche; essendochè non per amore del bene di essa, siccome dicevano, in essa combattessero affannatamente, ma peri loro vantaggi la compromettessero e la straziassero.
‎1851
3
Sui colli Albani e Tusculani
Il liberto Argelio seduto presso Argia parla segretamente ed affannatamente con Argia. ldue comodi amici mostrandosi accalorati in una disputa7 ora in piedi, ora a sedere tutti intenti a gestire viofllllflflflflllflflfifilflfiflflflflflfl'Il'l'flfl" lentamente ...
Oreste Raggi, 1844
4
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
)dolorosamente. miserabilmente. affannatamente . doloroso.)dolentc, lamenteuole. Ten o grandes dolores.) Io ò gran dolore . son grandi i dolori,ch'io tëgo Vucstras cartas me quitaron el dolor, v pena que tenia. ) Le vostre lettere m' han leuato il ...
Lorenzo Franciosini, 1640
5
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
Dice vaso di due li. bre , per mostrare lìauaritia sua , e chiama questo vaso corno ; perche era fatto di corno. la sua sordidezssñ que .s. erit] e sarà [cultus]orna.— to [miser ] miseramente , affannatamente, cioè, lo troppo [in neutram partem ] chi ...
Horace, 1669
6
Pirotechnia del S. Vannuccio Biringuccio senese; nella quale ...
... [i mette l'argento contenente l'oro , U' subito di quieta prima came fiel'baueflè a' cöbattere la credete alterare , (9* affannatamente deuorarlo in le confitmar quello argento, e'o-sario acqua, v' questo in poco/Patio , ('9' con poco aiuto di colore ...
Vannoccio Biringuccio, 1559
7
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Manca un quarto alle dieci; rispose l'Olimpia affannatamente. — Ebbene alle dieci e un quarto , egli . . . . questo tale verrà a parlarvi. . ..." '□, — Così che questo tale (saltò su a dire l'Amalia) si è separato da Giulio in Modena : non è vero ?
8
Istituzioni di logica metafisica ed etica di Francesco Soave ...
Per un fuoco fatuo, che tanto più fugge, quanto più affannatamente gli si tien dietro, finché d'improvviso dileguasiin nulla, e sparisce . Non è però da confondere la vanità con un giusto amor della propria riputazione . Questa ad ognuno troppo ...
Francesco Soave, 1814
9
Aggiunta al quarto libro dell' historia di Amadis di Gaula
XCV'I.' 1 alteraron molto il ILe Cildadano, il 1La': don Bruneo ,- Ù gli altri , quando uiddero correr cosi affannatamente don Brian di Mo~ niafie , ma quando giunse oue erano , á* che louiddero cosi ridente c'g- allegro , si tolse-ro da ogni ...
10
Giordano amenissimo per qualunque stato di Persone
Etnel.ueroègraridementedishonoraro colui,cnc G affannatamente ricerca la gloria .della fuperiorità, & maf- Gme nella Chiefa di Dio; a i cuiferuitori, .& fuperioriG afpetta glo- mtaMll* rjar/] nella croce di Ghri{lo,& noninfuperbirunelgràdo della ...
Onofrio Zarrabbini, 1587

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFANNATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affannatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Francesco-De-Maria-Pensiero su UDC, Del Don e altro ancora …
Qualche giorno fa uno mi ha detto (aveva un cappuccio in testa con due buchi per gli occhi), affannatamente: “Io avrei tante, tante cose da ... «ticinolive, Mai 15»
2
Il Francesco-De-Maria-Pensiero su UDC, Del Don e altro ancora …
Qualche giorno fa uno mi ha detto (aveva un cappuccio in testa con due buchi per gli occhi), affannatamente: “Io avrei tante, tante cose da ... «ticinolive, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affannatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affannatamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z