Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affannare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFANNARE AUF ITALIENISCH

af · fan · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFANNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affannare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AFFANNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affannare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affannare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Arbeitens im Wörterbuch ist, Ärger zu erzeugen: sogar einige Schritte erschrecken ihn. Eine andere Definition von Ärger ist Schmerz, Qual und Ärger. Mühsam ist auch, Atemlosigkeit zu versuchen: Geh nach oben, ohne zu hetzen.

La prima definizione di affannare nel dizionario è produrre affanno: anche pochi scalini lo affannano. Altra definizione di affannare è dar pena, tormentare e travagliare. Affannare è anche provare affanno: sali piano, senza affannarti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affannare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFANNARE


accennare
ac·cen·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
perennare
pe·ren·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFANNARE

affagottare
affaire
affaldare
affaldellare
affamare
affamato
affamatore
affamigliare
affannamento
affannarsi
affannatamente
affannato
affannatore
affannevole
affanni
affanno
affannone
affannosità
affannoso
affantocciare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFANNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonyme und Antonyme von affannare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AFFANNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affannare affannare dizionari corriere della sera causare affanno qlcu significato termine treccani provenz afanar origine incerta provocare difficoltà respiro come affannano queste scale angustiare travagliare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica affànno produrre anche pochi scalini pena tormentare affliggere angu buone sono avere conto loro ignoranza quale isventolare polmoni bart simb sempre coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali dicios afanarse desvivirse miglior gratuito coniugare maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary from jump navigation search

Übersetzung von affannare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFANNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von affannare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affannare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affannare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

affannare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

affannare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

affannare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

affannare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

affannare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

affannare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

affannare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

affannare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affannare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

affannare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

affannare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

affannare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

affannare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

affannare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

affannare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

affannare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

affannare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

affannare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affannare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

affannare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

affannare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

affannare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

affannare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

affannare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

affannare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

affannare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affannare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFANNARE»

Der Begriff «affannare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.021 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affannare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affannare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affannare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFANNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affannare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affannare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affannare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AFFANNARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort affannare.
1
Pindaro
Anima mia, non ti affannare per una vita immortale; godi i frutti che hai alla tua portata.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFANNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affannare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affannare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 186: Si volle [Marco Valerio] affannare per avere onore. Bemb. Lett. 2 , 70 : Dell' uno il potere è tanto , quanto gli è bastato ad ottenere già presso che quaranta mila fiorini di rendite , eziandio senza molto affannarsene. Tass. Gerus. 20 , 105 ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
V. Affannare, affannu. Affandekzare, v. n. Aüandenza, f. Log. V. Affac- cendare, affaccenda. Affangottài, v. a. Log. affardellarc, far fardcl- lo, far fagotto. Affansadamente, aw. Log. - enti Mer Set. af- fannosamente. AffannXdc, ag. Log. - au Mer.
Giovanni Spano, 1851
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Prz/es vitz noítrx, ас Turelaris ángelus. Anger e . afj/Jigçtre , affannare . V. affannare . affliggere . Angofcia Hzc an xietas , t is . Hze Solicitudo. anxitudo, inis. Hic an- gor,is. Perplexi animi labor .iEgri- tudo premens . Angofri are. V. affannare .
Giovanni Margini, 1727
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AFFANNANTE: add. d'ogni e. Angens. Che affanna , Che dà affanno . Rea. Leti. AFFANNARE: v. a. Molesti am inferre , Anxitun habere., Vexarc . Dare affanno, Molestare , Addogliare . " S- affannarsi ; ed anche affannare: colla particella Mi , Ti ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Spicilegium Friburgense
Ma non affannare al presente più la 55 mente tua: bastiti da queste tre guardarti, che son forse quelle che t'hanno rotto il capo, dalla quale piaga t'ha il pietoso Dio medicata. Sia adunque per lo avenire lo studio tuo, o in Cristo figliuola cara, ...
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Tutelaris Angélus. Aligere. Afjliggere , affannare. V. Affannare. AJfliggere. Alliosan. Haec Anxietas , tis. Haec sollicitude , anxitudo , inis. Hic Angor, is. Perplexi aiiiiiii labor , ^gritudo preniens. Angoscinre. V. Affannare. Angosciarsi. V. Affannarsi.
Giovanni Margini, 1832
7
La Divina commedia di Dante Alighieri
31 > 94- Affannare, per addormentarfi . Pg. 31,64. Par. 7,15. per addormentare, il tempo fugge , che t* affanna . cioè j il tempo del tuo lungo fogno, o vifione, è qua C finito . Par. 31,139- Queflo luogo non è flato intefo dagli Efpofitori . Affannare.
Dante Alighieri, Leonardo Bruni, Bastiano de Rossi, 1726
8
La divina commedia, accresciuta di un doppio rimario [by C. ...
31 , 94, Affannare, per addormentarfi . Pg. 32,64. Par. 7,15. per addormentare, il tempo fagg, , che ? affanna . cioè, il tempo del tuo lungo fogno, o vifione , è qua fi finito . Par. 32,139. Quefto luogo non è flato intefo dagli Efpofitori . Affannare ...
Dante Alighieri, Carlo Noci, Giovanni Antonio Volpi, 1727
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Red. leti. i. 410. Bisogna confessare, quesle tre libbre non sono sufficienti cc. per la nostra necessità prestante, e così fieramente affannante. AFFANNARE. Dare affanno. Lat. mole- sliam inferre, anxium habere, vexare. Gr. Xujr;Iy. G. V. 8. 78.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Dizionario della lingua italiana
AFFANNARE. Dare affanno. Lat. mole- stiam inferre, anxium habere, vexare. Gr. >.-jsiit. G. y. 8. 78. 3. Sonando trombe, e nacchere al continuo, molto gli affannavano. Guid. G. 95. E fortemente gli offendono , e affannano, e cos.1 affannati per ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFANNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affannare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fiorillo elogia la società:"Sta nascendo un grande Portici" - Tutto …
... in seguito, chi auspica l'annata perfetta per sfuggire ai pronostici e anche chi già è consapevole di doversi affannare per non soccombere. «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
2
Fiorillo elogia la società:"Sta nascendo un grande Portici" - Tutto …
... in seguito, chi auspica l'annata perfetta per sfuggire ai pronostici e anche chi già è consapevole di doversi affannare per non soccombere. «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
3
Lazio sorniona lascia affannare gli altri
Il calciomercato della Lazio: rosa completa e nessuna ansia. La strada migliore per preparare il delicato playoff di Champions. «Calcio News 24, Jul 15»
4
Lazio sorniona lascia affannare gli altri
Il calciomercato della Lazio: rosa completa e nessuna ansia. La strada migliore per preparare il delicato playoff di Champions. «Calcio News 24, Jul 15»
5
Comproprietà, quello strano modo di dirsi addio...
... nascondono lo stesso tipo di principio e di scopo: la volontà di dividersi il peso economico di un cartellino al fine di affannare meno i bilanci. «ItaSportPress, Jun 15»
6
Comproprietà, quello strano modo di dirsi addio...
... nascondono lo stesso tipo di principio e di scopo: la volontà di dividersi il peso economico di un cartellino al fine di affannare meno i bilanci. «ItaSportPress, Jun 15»
7
Agenzia Entrate: avvisi di anomalia in arrivo con sms o email
Insomma, l'ennesimo sistema per affannare il contribuente e, magari, spingerlo a pagare subito per evitare complicazioni. L'opera di ... «La Legge per Tutti, Jun 15»
8
Agenzia Entrate: avvisi di anomalia in arrivo con sms o email
Insomma, l'ennesimo sistema per affannare il contribuente e, magari, spingerlo a pagare subito per evitare complicazioni. L'opera di ... «La Legge per Tutti, Jun 15»
9
Jules e Jim: un triangolo amoroso tra guerra e arte... - Cinema …
... portati ad avere quando solo udire il nome della persona amata ci fa accelerare il battito cardiaco, tremare le mani, affannare il respiro? «State of Mind, Jun 15»
10
Smartphone Lg G Flex 2: la prova interattiva
Forse rassegnata a non raggiungere il podio, ha il vantaggio di non doversi affannare in testa a testa interminabili, focalizzandosi su creatività ... «Il Secolo XIX, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affannare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affannare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z