Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affannato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFANNATO AUF ITALIENISCH

af · fan · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFANNATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affannato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AFFANNATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affannato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affannato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von atemlos im Wörterbuch ist keuchend, mühsam: Atem a. Es war alles a. und verschwitzt. Eine andere Definition von ängstlich ist beschäftigt. Beschäftigt ist auch voller Sorgen.

La prima definizione di affannato nel dizionario è ansante, affannoso: respiro a.; era tutto a. e sudato. Altra definizione di affannato è affaccendato. Affannato è anche pieno d'affanni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affannato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFANNATO


accennato
accennato
appannato
ap·pan·na·to
assennato
as·sen·na·to
assonnato
as·son·na·to
bennato
ben·na·to
cannato
cannato
cincinnato
cin·cin·na·to
colonnato
co·lon·na·to
condannato
con·dan·na·to
dannato
dan·na·to
disingannato
disingannato
dissennato
dis·sen·na·to
forsennato
for·sen·na·to
innato
in·na·to
osannato
osannato
pinnato
pin·na·to
sciamannato
scia·man·na·to
settennato
set·ten·na·to
spennato
spen·na·to
tonnato
ton·na·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFANNATO

affaldare
affaldellare
affamare
affamato
affamatore
affamigliare
affannamento
affannare
affannarsi
affannatamente
affannatore
affannevole
affanni
affanno
affannone
affannosità
affannoso
affantocciare
affaraccio
affardellamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFANNATO

accompagnato
aggiornato
alunnato
billeri pennato
bipennato
camedrio pennato
connato
donato
imparipennato
nato
neonato
paripennato
pennato
pluripennato
ranuncolo circinnato
sennato
sopraccennato
suaccennato
tannato
tripennato

Synonyme und Antonyme von affannato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFANNATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affannato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von affannato

ANTONYME VON «AFFANNATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «affannato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von affannato

MIT «AFFANNATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affannato affannoso agitato ansante ansimante ansioso asmatico boccheggiante concitato difficile difficoltoso eccitato esagitato faticoso grosso pesante rantolante sbuffante scalmanato sfigurato sfinito spasmodico stentato stravolto trafelato calmo fresco neonato respiro gaetano gatto affannato dizionari corriere della sera termine treccani part pass affannare oppresso dall affanno lett anelante poet anelo affaticato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum beni come quei conviv buonarr ansimare ansare acqua perigliosa guata alani traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato repubblica affannàre tutto sudato affaccendato pien oxford dictionaries from italian with

Übersetzung von affannato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFANNATO

Erfahre, wie die Übersetzung von affannato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affannato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affannato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

咋舌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jadeante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

breathless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेदम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لاهث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

задыхающийся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sem fôlego
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রূদ্ধশ্বাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

haletant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tercungap-cungap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

atemlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブレスレス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숨가쁜
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

semanak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hết hơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூச்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मृत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nefes nefese
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affannato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdyszany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

задиханий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

liniștit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαχανιασμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitasem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

breath
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

andpusten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affannato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFANNATO»

Der Begriff «affannato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.668 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affannato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affannato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affannato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFANNATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affannato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affannato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affannato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFANNATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affannato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affannato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Selv. 1. 78 All'affannata Dea qualche ristoro Reca l'aura benigna e la fragranza Dolce conforto al palpitante seno. [Cam.] Bern. Ori. 1. 17. 43. Ed era il sui cavai molto affannato, Forte battendo l'uno e l'altro fianco. t All'affannata. Modo avverò.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Superlat. di Affannato. Appannato. Partic. pass, di Affannare. - Colonn. Guid. 164 : Li Troiani.... sbarattano li Greci ,.... e fortemente li affannano , e così affannati, per forza gli costrinsero di tornare a dietro al lito. § I. E in forma rf'Add. Affaticato ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'essere altri luoghi vicini ad un luogo, non fa che questi sieno attenenze di quello, se veramente non gli appartengono in qualche modo. Dove le adiacenze possono essere indipendenti del tutto. - umux - _ 105. , AFFANNATO , Austoso, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Il giuramento di Ippocrate
Perché a quanti il cibo è immediatamente rimasto chiuso dentro, se si desse il passato senza averli fatti evacuare, il dolore che c'è lo si esacerberebbe, se non c'è lo si produrrebbe; e il respiro diverrebbe piZ affannato:e questoè male, ...
Ippocrate, 2013
5
Vita dell'anima desidero di cuauar frutto grande dalla Sant: ...
Luc.22. ЛрРаги'** Sutern iüi Angelus de cœlo , confortant eut». dice il S.mto Eiiangelifta Luca_». О GIESV pouerello. G i E sv affannato. G i BSV auuilito, e G i ъ s v pofto in vn mar d'affanni . Etfa- 8ur in agonía , prolixiur crabat , & faclur eß fudar ...
B. Saluthio, 1614
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Si può essere insieme ansante e affannato. Buonarroti, Fiera: Par che intanto respirino affannati — Tutti ansanti. Apparecchiamento , Apparecchio , Apparato. Apparecchiamento è 1* atto , apparecchio è il risultato dell'atto. Si può fare un ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'essere altri luoghi vicini ad un luogo, non fa che questi sieno attenenze di quello, se veramente non gli appartengono in qualche modo. Dove le adiacenze possono essere indipendenti del tutto. - umux - 105. AFFANNATO , Ansroso, Ansnrc ...
‎1851
8
Kohèlet/Ecclesiaste
E governerà in tutto il mio affanno per cui ho affannato e per cui sono stato saggio sotto il sole. Anche questo è spreco.45 20 E mi sono girato io a disperare46 il mio cuore su tutto l'affanno che ho affannato sotto il sole. 21 Perché c'è un Adàm ...
Erri De Luca, 2001
9
Manuale dell'uomo domestico
Escono infatti allo scoperto personaggi meritevoli di studio: i cosiddetti Codardi. Vediamoli uno dopo l'altro. l'affannato – Piomba sulla coda col fiato grosso e gli occhi di fuori. Chiaramente, ha fretta. Confida nella mimica e nella gestualità.
Beppe Severgnini, 2011
10
Manuale dell'uomo normale
L'AFFANNATO – Piomba sulla coda col fiato grosso e gli occhi di fuori. Chiaramente, ha fretta. Confida nella mimica e nella gestualità. Se la coda (ai controlli di sicurezza in aeroporto, per esempio) capisce, tanto meglio: l'Affannato passerà ...
Beppe Severgnini, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFANNATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affannato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tailandia – Carne di cane. Il superstite sbucato tra i sacchi da macello
Con il respiro affannato oltre che visibilimente spaventato e disidradato. Il cane è stato ricoverato a cura dell ONG che torna a chiedere aiuto ... «GeaPress, Jul 15»
2
Toni Negri, il Pd di Renzi e quell'ossessione per i cattivi maestri
Non senza qualche caduta di stile di Landini stesso che quasi a scusarsi s'è affannato a dire che lui, quei due, non li conosceva. L'esercizio ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Un posto dove non andare: letteratura dell'obesità
Mai un respiro affannato, mai il peso dei passi, mai la difficoltà di spostamento. «Per esprimere lo stato del corpo», continua Woolf. «Linkiesta.it, Jul 15»
4
Paura e terrorismo, come superare il trauma? Domani si apre il 16 …
Il respiro era affannato e avevo sentimenti di rabbia. Mi resi conto che stavo manifestando degli effetti post traumatici e che dovevo trovare il ... «Key4biz, Jul 15»
5
Attacco bomba a Mogadiscio, Alessandra Morelli (UNHCR): "Così …
Il respiro era affannato e avevo sentimenti di rabbia. Mi resi conto che stavo manifestando degli effetti post traumatici e che dovevo trovare il ... «Key4biz, Jul 15»
6
Grecia. La versione di Tsipras a Strasburgo: politica, non tecnica …
continua, affannato di ansia e stress. E' lo stesso stress che si vede sul volto di Tsipras, marchiato da quella cicatrice di herpes sulle labbra. «L'Huffington Post, Jul 15»
7
ROSELLINA ARCHINTO CONTRO MONDAZZOLI
Con questa calura la voglia di stare attaccati al computer e leggere quello che si muovicchia nel mondo affannato dell'editoria scarseggia, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Il formicolio dell'arto mancante
Si mise accanto a lei e, affannato, si fece raccontare ciò che era successo dopo la sua fuga verso il bagno. “Io ho provato a difenderti ma loro ... «Diregiovani, Jul 15»
9
«I condizionatori? Ecco come usarli»
Se però compaiono nausea, vomito, vertigini, respiro affannato e tachicardia, meglio andare subito al pronto soccorso», dice lo specialista. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
10
Palermo, muore 25enne a causa di un'allergia alimentare
Un conato di vomito e poi l'oblìo per la donna spirata mentre il marito era affannato a cercare soccorsi. Il fatto sarebbe avvenuto nella notte di ... «Notizie.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affannato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affannato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z