Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "costumare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSTUMARE AUF ITALIENISCH

co · stu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTUMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Costumare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET COSTUMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costumare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von costumare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von costumare im Wörterbuch ist Gewohnheit; zu verwenden, um üblich zu sein: er hat immer kostümiert, um seinen Abendspaziergang zu machen. Eine andere Definition von costumare ist, in Mode zu sein, in Mode zu sein: bestimmte Volksfeste kosten heute nicht mehr. Es geht auch darum, eine freundschaftliche Beziehung mit jemandem zu haben.

La prima definizione di costumare nel dizionario è avere per abitudine; usare, essere solito: ha sempre costumato di fare la sua passeggiata serale. Altra definizione di costumare è essere nel costume, essere di moda: certe feste popolari oggi non costumano più. Costumare è anche avere rapporti amichevoli con qualcuno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costumare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COSTUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTUMARE

costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione
costudire
costui
costuma
costumanza
costumanze
costumatamente
costumatezza
costumato
costume
costume intero
costumi
costumista
costura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COSTUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Synonyme und Antonyme von costumare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COSTUMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

costumare costumare treccani intr costume avere come trans reggenza infinitiva esser solito fare qualche cosa lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito consueto deriv costumanza costumato costumasidne grandi dizionari costùmo abitudine usare essere sempre passeggiata serale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione dicios traduzioni thecustom miglior gratuito corriere sera scopri termine antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi solere

Übersetzung von costumare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTUMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von costumare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von costumare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costumare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

costumare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

costumare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

costumare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

costumare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

costumare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

costumare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costumare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

costumare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

costumare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

costumare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

costumare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

costumare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

costumare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

costumare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

costumare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

costumare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

costumare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

costumare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

costumare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

costumare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

costumare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

costumare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

costumare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

costumare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

costumare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

costumare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costumare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTUMARE»

Der Begriff «costumare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.569 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costumare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costumare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costumare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSTUMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «costumare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «costumare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costumare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTUMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costumare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costumare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prediche del padre Costanzo Migliorini di Perugia dei min. ...
mb'5i'b'aa sincero amore, che tengo grandissimo per voi, io vel dimostro in questa mane, dimostrandovi primo che chi nel suo costumare si attiene alla moltitudine, batte senza fallo la strada della perdizione: secondo che chi nel suo  ...
‎1840
2
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Costumare ( raticare, converare) to converse, to _fihaequent, to keep company with. Costumare alla corte, _to frequent the court. Costumar con uomini da bene , lo keep company' with honest men. Costumare ( dar costumi, ammaestrare ) to ...
‎1816
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Avere in o per costume, costumare, usare, aver in usanza, esser solito. » Cativa costuma. Abitacelo. > Second la costuma. Com'è il costume, secondo il solito, come si suol praticare. Costuma. Costumato, accostumato, usato, abituato, avvezzo ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Italiano ed inglese
Costumare, v. n. to use, to be wont, — Queste cose non si costumano in Inghilterra, these things are not customary in Jungla nd. — Costumare, to converse, to frequent, to kecjì comjKtny with. — Costumare, to instruct, to teach, to educate.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
5
Dizionario italiano, ed inglese
'Созидания, buon-1 creauza, goodbreeding, polite or civil manners. COSTUMARE, v. n. usare, esser consueto a fare, to use, to be wont, to be usual or спят/лиг)'. ll vino quando si costuma moderatamente è beneh'cinle alla salute, wine when ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Avere in o per costume, costumare, usare, aver in usanza, esser solito. » Cativa costuma. Abitaccio. » Second la costuma. Com'è il costume, secondo il solito, come si suol praticare. Costumi. Costumato, accostumato, usato, abituato, avvezzo, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Da costumare , premessavi la preposiz. a. - Metast. Dramm. 8 , 15 : Chi alle catene La destra accostumò. § I. Per Dar costumi, Costumare , Ammaestrare. - Cor. Long. 7 : In sulla quale speranza gli avevano sempre ben nutriti , ben accostumati ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara: ...
Lat.uti, sòlere ual costumare,hauere in usòW' esser {ò Norma.Lat.Ù* regula.ual regula, forma . 'Per, Mi fa di Inusirato.Lat.(Finsolitus.'Pi;Î-. Habito Inusitatanusi-ñ Esempio.Ù' Exempi0.Lat.Ù* archetypo: exemplum . (o' `,{usareiat.as]uzfacere .
Francesco Alunno, 1562
9
Frasologia italiana
egli e costumalo alla sua signoria. Quanto a costumare il et- vallo , si richiede principalmente , che gli si metta leggerissimi freno. — Per Essere consueto a fare , accostumare, avert a costume. Non fu coronalo come si costumava per gli altri re.
Antonio Lissoni, 1835
10
Vocabolario della lingua italiana
COSTUMA, tf. ra.,Costume, Costumanza. COSTUMANTE, p., Che costuma. COSTUMANZA, tf.. Consuetudine, Usanza, Rito, Buona creanza, Conversazione, Pratica. COSTUMARE, ir.. Dar costumi. Ammaestrare, Educare, Istruire, Addottrinare ...
Giuseppe Manuzzi, 1842

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costumare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/costumare>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z