Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schiumare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIUMARE AUF ITALIENISCH

schiu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIUMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schiumare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs schiumare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SCHIUMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiumare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schiumare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Skimming im Wörterbuch ist die Befreiung vom Schaum: s. Brühe, Bier. Eine weitere Definition von Schäumen ist Piraterie. Das Schäumen macht auch, Schaum bildend: das Meer schäumend zwischen den Felsen; es ist eine Seife, die wenig schäumt; Bier muss flach gegossen werden, weil es nicht schäumt.

La prima definizione di schiumare nel dizionario è liberare dalla schiuma: s. il brodo, la birra. Altra definizione di schiumare è esercitare la pirateria. Schiumare è anche fare, produrre schiuma: il mare schiuma tra gli scogli; è un sapone che schiuma poco; la birra bisogna versarla piano perché non schiumi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiumare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCHIUMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schiumo
tu schiumi
egli schiuma
noi schiumiamo
voi schiumate
essi schiumano
Imperfetto
io schiumavo
tu schiumavi
egli schiumava
noi schiumavamo
voi schiumavate
essi schiumavano
Futuro semplice
io schiumerò
tu schiumerai
egli schiumerà
noi schiumeremo
voi schiumerete
essi schiumeranno
Passato remoto
io schiumai
tu schiumasti
egli schiumò
noi schiumammo
voi schiumaste
essi schiumarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schiumato
tu hai schiumato
egli ha schiumato
noi abbiamo schiumato
voi avete schiumato
essi hanno schiumato
Trapassato prossimo
io avevo schiumato
tu avevi schiumato
egli aveva schiumato
noi avevamo schiumato
voi avevate schiumato
essi avevano schiumato
Futuro anteriore
io avrò schiumato
tu avrai schiumato
egli avrà schiumato
noi avremo schiumato
voi avrete schiumato
essi avranno schiumato
Trapassato remoto
io ebbi schiumato
tu avesti schiumato
egli ebbe schiumato
noi avemmo schiumato
voi aveste schiumato
essi ebbero schiumato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schiumi
che tu schiumi
che egli schiumi
che noi schiumiamo
che voi schiumiate
che essi schiumino
Imperfetto
che io schiumassi
che tu schiumassi
che egli schiumasse
che noi schiumassimo
che voi schiumaste
che essi schiumassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schiumato
che tu abbia schiumato
che egli abbia schiumato
che noi abbiamo schiumato
che voi abbiate schiumato
che essi abbiano schiumato
Trapassato
che io avessi schiumato
che tu avessi schiumato
che egli avesse schiumato
che noi avessimo schiumato
che voi aveste schiumato
che essi avessero schiumato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schiumerei
tu schiumeresti
egli schiumerebbe
noi schiumeremmo
voi schiumereste
essi schiumerebbero
Passato
io avrei schiumato
tu avresti schiumato
egli avrebbe schiumato
noi avremmo schiumato
voi avreste schiumato
essi avrebbero schiumato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schiumare
infinito passato
aver schiumato
PARTICIPIO
participio presente
schiumante
participio passato
schiumato
GERUNDIO
gerundio presente
schiumando
gerundio passato
avendo schiumato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIUMARE

schistosomiasi
schitarramento
schitarrare
schitarrata
schiudere
schiudersi
schiudimento
schiuma
schiumaiola
schiumante
schiumarola
schiumatoio
schiumatore
schiumeggiante
schiumino
schiumogeno
schiumosità
schiumoso
schiusa
schiuso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Synonyme und Antonyme von schiumare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHIUMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schiumare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schiumare

MIT «SCHIUMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schiumare filtrare fremere frizzare mordere freno pulire spumeggiare significato cetriolo marmellata latte brodo bagnato cucina schiumare treccani intr schiuma togliere spec quella forma alla superficie liquido ebollizione corriere della sera leggi voce come usarlo meglio ricette dizionari fare termine wikizionario modifica coniugazione transitivo liberare dalla cioccolata repubblica schiu schiùmo birra estens dalle scorie metallo fuso ripulire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum scuola dello spicchio aglio necessario filtrarne ramina maglie fini detta anche schiumarola momento migliore effettuare glossario allontanare parte schiumosa ricca impurità durante preparazione fondi brodi creme affiorano sulla alcune delle voci tecnica cookaround solito affiora garzanti linguistica avere mare scorrere esercitare pirateria contrario traduzione dicios traduzioni foam lather miglior

Übersetzung von schiumare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIUMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von schiumare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schiumare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schiumare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

撇去
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

leche desnatada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

skim
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हवा में घूमना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المقشود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обезжиренное
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

roçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সর পড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

écumer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

skim
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abschöpfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スキムミルク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

웃더껑이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

skim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hớt bọt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆடையெடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पृष्ठभागाला स्पर्श करून वरचेवर जाणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaymağı alınmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schiumare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przejrzeć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знежирене
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frunzări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξαφρίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afgeroomde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skumma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skummet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schiumare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIUMARE»

Der Begriff «schiumare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.890 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schiumare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schiumare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schiumare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIUMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schiumare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schiumare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schiumare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIUMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schiumare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schiumare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Schiumare. Levar , e tor la schiuma alia fiiifiiaii.il. Aliemim dispumare , espumare. Aheni spumain eximerc excernere. Ollain , exempta spuma , purgare. Schiumare. Fare schiuma. Spumare.Ex- spnmare. Spumas agere. Spumaui mittere, jacere ...
Giovanni Margini, 1832
2
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Sust. f. Schiumare. Verb. att. Schiumato. Partic. di Schiumare. Schiumóso. Aggett. Sciagura. Sust.f., e suoi derivati. Sciacquare. Verb. att. E così parimente co' l fischietto i derivati. Sciammanàto.^ggeff.Maleap- parecchiato,Maleacconciato.
Giovanni Gherardini, 1843
3
Dizionario parmigiano-italiano: R - Z
Sciùma, sôrta d' bombôn, Spumino s. m. Sciùma (Far la), Spumare, schiumare , schiumeggicire v. n. Sciùma d' fèrr. Scoria s. f. Rosticci ». m. plur. ,Sciûmàr , Schiumare v. a Sturaiare, Levar la s':hiu- ma. Trar gli occhi alla pentola, che anche si ...
Ilario Peschieri, 1828
4
Vocabolario reggiano-italiano
Dicesi di persona scaltra, maliziosa, che sa il conto suo. fér la s'ciùmma = Schiumare , e Schiumarsi. Fare o Generare schiuma. vgnir la s'ciùmma alla bócca— Venir la schiù- ma alla bócca. Vale Adirarsi. S'CIùMMA = Spumìglia. Sorta di roba ...
Giovanni Battista Ferrari, 1832
5
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
89) Mettere nella pentola alta le lische e i ritagli di pesce Riempire di acqua fredda Portare a ebollizione sul fornello Schiumare per alcuni minuti Inserire tutti gli altri ingredienti Cuocere a calore moderato per 30 min Schiumare più volte ...
E. Corti, 1997
6
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
(V. questa voce nelle Note.) Schietto. Aggeli., e suoi derivati. (V. Schietto nelle Note.) Schioppo. Susi. ni. (V. questa voce nelle Note.) Schiuma. Sust. f. (V. Schiuma nelle Note.) Schiumare. Verb. alt. (V. e. s.) Schiumato. Partic. di Schiumare.
Giovanni Gherardini, 1843
7
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
(V. e. s.) Schièna. Sust. f. (V. questa voce nelle Note.) Schietto. Aggelt., e suoi derivati. (V. Schietto nelle Note.) Schioppo. Sust. ni. (V. questa voce nelle Note.) Schiuma. Sust. f. (V. Schiuma nelle Note.) Schiumare. Verb. alt. (V. e. s.) Schiumato.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
8
Vocabulario Universale Italiano
Si adopera in molte arti. (D. T.) Sustumnooo, ' Schiu-ma-brò-do. Add. e sm. comp. Cuoco vile. R01. Sa. 5. Di barbieri, caciari e sehiumahrodi. (N) Scmusurre, Schiu- màn-te. [Part. di Schiumare.] Che schiuma, Che fa schiuma. Lai. spumanti.
‎1838
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
'Invece di schiumare il mosto nei ti' Viso _ cgr ai, sarebbe più comodo spillarlo quando veggonsi gli indizi di fermentazione. Basta a tale uopo un gran tino guernito di un rubinetto posto uno o due pollici al di sopra del fondo. Un miglior metodo ...
‎1836
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
V. sporm. _ Sporrulwv. sporxclh,sponicdla-. Sprexus.V. spregiato. I Spurcixia-V. sdzifèzza,lmmondi:ia,Faflidxo. Spurcus. V,schifo,Gualercio. Spu:rem faciem.V. sputacchiarc . spumn.V. schiuma,sPumw Spumam adimere.V. schiumare. Spumans.
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIUMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schiumare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I diavoli: la lunga odissea del film maledetto di Ken Russell
... è infatti destinata a far schiumare bocche, sgranare occhi bramosi di sofferenza e un martirio senza fine, anche fuori dal set che si estende ... «Cineblog.it, Jul 15»
2
Cormons, vietato lo Schiuma party:...
Un freno burocratico che fa... schiumare di rabbia gli organizzatori di Cuormoon, la manifestazione organizzata dai commercianti cormonesi in ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
El Shaarawy se ne va, tra nostalgia rossonera e speranze azzurre
Dicesi, un qualcosa che ha fatto schiumare d'orgoglio tutti i fedeli del magico colpo del girello, perché come apriva il piatto il Faraone se ne ... «Italia Post, Jul 15»
4
La notte più calda dell'anno: Darsena affollata fino a tardi e selfie …
Un panettiere fuma sul retro prima di tornare a schiumare davanti al forno. La Milano assediata da Flegetonte non si ferma. All'Ortomercato la ... «Il Giorno, Jul 15»
5
Economia e finanza: gli italiani i più ignoranti al mondo
Anche questa ipotesi, tuttavia, sembra impossibile, perché, per quanto uno possa schiumare di rabbia e quindi perdere la testa, non si espone ... «Finanza in Chiaro, Jul 15»
6
Da centrale a carbone a data center di Google. Alimentato a …
... poiché da una parte rinverdisce l'immagine dell'azienda, dall'altra farà schiumare di rabbia i convinti sostenitori di una tecnologia inquinante ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Ecco il «polpista» made in Bari vero cultore del cirro crudo
E permette di portare l'invertebrato, capace di facoltà di apprendimento per associazione straordinarie, a schiumare sul «cestello di vimini ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»
8
Google ricicla una centrale a carbone come data center
... poiché da una parte rinverdisce l'immagine dell'azienda, dall'altra farà schiumare di rabbia i convinti sostenitori di una tecnologia inquinante e superata. «La Repubblica, Jun 15»
9
Pallanuoto, storica promozione in C per la Venere Azzurra
... padroni di casa bloccati in boa da Di Prisa che usa ogni mezzo contro il colosso di turno a schiumare rabbia, ma che purtoppo colleziona già ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jun 15»
10
La promozione del Como, il tentennamento di Uruguay e Argentina
Già, perché tutta l'Argentina non prende un voto alto e finisce, più che dietro alla lavagna, impantanata in un pareggio che ha fatto schiumare ... «Italia Post, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schiumare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schiumare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z