Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "andare a fondo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDARE A FONDO AUF ITALIENISCH

andare a fondo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDARE A FONDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andare a fondo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDARE A FONDO


a fondo
a fondo
affondo
af·fon·do
bassofondo
bas·so·fon·do
battifondo
bat·ti·fon·do
dare fondo
dare fondo
di fondo
di fondo
doppiofondo
dop·pio·fon·do
fondo
fon·do
guardare a fondo
guardare a fondo
in fondo
in fondo
latifondo
la·ti·fon·do
mandare a fondo
mandare a fondo
mezzofondo
meʒ·ʒo·fon·do
profondo
pro·fon·do
rumore di fondo
rumore di fondo
senza fondo
senza fondo
sfondo
sfon·do
sottofondo
sot·to·fon·do
sprofondo
spro·fon·do
tirafondo
ti·ra·fon·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDARE A FONDO

andare a briglia sciolta
andare a buon fine
andare a caccia
andare a cadere
andare a catafascio
andare a combaciare con
andare a detrimento
andare a dormire
andare a fagiolo
andare a finire
andare a fondo di
andare a fuoco
andare a genio
andare a letto
andare a letto con
andare a male
andare a monte
andare a nozze
andare a onde
andare a passeggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDARE A FONDO

altro mondo
articolo di fondo
bel mondo
biondo
controfondo
empifondo
far fondo
fine del mondo
giocondo
giramondo
girotondo
il secondo
mappamondo
mondo
pondo
rimondo
rotondo
secondo
sopraffondo
tondo

Synonyme und Antonyme von andare a fondo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDARE A FONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andare a fondo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von andare a fondo

ANTONYME VON «ANDARE A FONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «andare a fondo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von andare a fondo

MIT «ANDARE A FONDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andare a fondo accertare acclarare affondare annegare approfondire appurare assicurare colare picco immergersi impantanarsi inabissarsi indagare rivoltare scavare sincerarsi sprofondare sviscerare verificare affiorare apparire comparire emergere galleggiare fóndo² treccani superficie solida posa massa acqua mare lago sabbioso fondale espressioni pagina funz trovati altri termini correlati traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi modi dire corriere perduto fino bottiglia bicchiere mandare raschiare barile italian significato pronuncia come dice altro modo wordreference argomento capo commento ficcare viso finanziamenti perdutosinonimo parole risultato diretto naufragare larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti lessicografia della

Übersetzung von andare a fondo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDARE A FONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von andare a fondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von andare a fondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andare a fondo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

深究
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llegar al fondo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Go to bottom
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तह तक पहुंचने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحصول على الجزء السفلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

добраться до дна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chegar ao fundo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নীচে পেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aller au fond
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendapatkan ke bawah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auf den Grund gehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

下に行きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바닥에 도착
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk ngisor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chạm được tới đáy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழே பெற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तळाशी करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

andare a fondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dostać się do dołu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дістатися до дна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ajunge la fondul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάτε στο κάτω μέρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kry aan die onderkant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gå till botten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komme til bunns
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andare a fondo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDARE A FONDO»

Der Begriff «andare a fondo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.757 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andare a fondo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andare a fondo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andare a fondo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDARE A FONDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andare a fondo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andare a fondo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andare a fondo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDARE A FONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andare a fondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andare a fondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 1
Ann. i. 25. La gente andò a fil di spada, quanto ne volle l'ira e'l iorno. Bern. Orl. l. 7. 46. E che ella infelice terra vada A sangue, a sacco, a iiibco, a li! di spada. ANDARE A FONDO e ANDARE AL FONDO. Somme ersi. Lat. subsidere, demergi.
‎1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
ANDARE A FONDO, e AND_ARE A1. FONDO- Sommer'ersi . Lat. subsidere , demergt'. Gr. mihi-.Tau . Cr.9. 86. g. f'uova piene , ec. vanno a fondo', e'le sceme nuotano a galla . Dant. Inf._a4. I' era volto in giù , ma gli occhi vivi Non potean ire  ...
‎1746
3
Dizzionario della lingua italiana ...
ANDARE A FONDO e ANDARE AL FONDO. Sommergersi. Lat. subsidere, demergi. Gr. ? .tr/'.-jcr ?'••/!. Cr. 9. 86. 5. L'uova piene ec. vanno a fondo, e le sceme nuotano a galla. Bern. Ori. a. 14. 7. Al fondo se n'andò con esso addosso. Dant.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: D-I
Andare a fondo , Per metafora , Rovinars . Franc. Sacri). rim. 66. Canzon , egli è predicar nel diserto A chi per seguir Marte è _ito a fondo . E rio-v. 15_2- Oh sventurati ordini della cavalleria , quanto siete andati al fondo.l ANDARE A ERETTA, ...
Accademia della Crusca, 1746
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
ANDARE A FONDO , e ANDARE A'1. EpNDo. Sommergerfl . Lat. jìlbfidu-e , demergt . Gr. mando-Da: . Cr.9..86. 5. L' uova pxene , ec. vanno a fondo, e_le sceme nuotano a galla . Dan:. Inf._z4. l' era volto xn giù , ma gli occhi ~ vivi Non potean ...
‎1746
6
Dizionario della lingua italiana
Andare a fondo, o al fondo, trasl. Rovinarsi. V Andare a fondo, § 4. [Val.] Fng. Rim . 3. 306. 0 scimuniti, Sieste a galla davanzo, andate al fondo. 34. Andare al fondo , fig., per Inoltrarsi in checchessia , Volerne saper il vero. V. Andare A FONDO, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
7
Dizionario della lingua italiana
1- ANDARE A FONDO ,e ANDARE AL FONDO . Sommerwrsi. Lai. sub:iderc , demergt'. Gr. xafmdu'i09m. 8r. 86. 5. L' uova piene, ec. vanno a fondo, e le sceme nuotano a galla. Dant. Inf. 24. 1' era volto in giù, ma gli occhi VIVI Non potean ire  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lal. mergi,demergi. Gr.xaraflamll,'safiat. Bern. Orl. a. u. 1. Al fondo se n'andò con esso addosso. i - Per metaf. Rovinarsi. [ V. Andare a fondo, S 4.] s - [ inoltrarsi in chec'chessia, Voierne sapere il vero. V. S H, e V. Andare a fondo, SS 2. e a. ] ...
‎1847
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Fier. p. 452, col. 1. Io non ho mai potuto a fondo conoscere che cosa volessero dire gli antichi maestri dell'eloquenza, quando, ec. Id. Pros. tos. 1, 5. §. VII. Andare a fondo o al fondo, Sommergersi. Il suo contrario è Stare a galla. - L' uova piene ...
Giovanni Gheradini, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana
E che quella infelice terra vada A sangue, a sacco, a fuoco, a fil di spada. ANDARE A FONDO, e ANDARE AL FONDO. Sommergersi. Lat. subsidere , demcrgi. Gr. zzzzzz. Cr. 9. 86. 5. L'uova piene ec. vanno a fondo, e le sceme nuotano a galla ...
Giuseppe Manuzzi, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDARE A FONDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andare a fondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Michela Ris: "Turismo, vogliamo proprio andare a fondo? Ecco …
SECONDO ME - Il Municipale di Ascona: "Chi non è svizzero o residente non può navigare oltre la nostra frontiera. Ecco un esempio dove il Legislatore ha ben ... «Liberatv.ch, Jul 15»
2
Borgna e Lerda, sull'acqua pubblica si può andare a fondo!
RICCARDO SARTORIS - Ricordate il referendum sull'acqua pubblica? Nella consultazione popolare del giugno 2011 il 54% degli elettori ha votato contro la ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
3
Fondo PMI: nuova circolare estende possibilità di fruire prestiti …
Il Fondo di Garanzia serve piu' agli istituti di credito che di fatto gli migliora il rating. ... Ad oggi bisognerebbe andare a fondo ed essere piu' analitici in istruttoria ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
4
Centro Anziani Romanina: la Comunità Territoriale decide di …
La Comunità Territoriale, con la lettera che ci ha oggi inoltrato e che riportiamo integralmente, ha risposto affermando di voler “andare a fondo alla questione”. «RomaToday, Dez 14»
5
"Firme false" pro-Chiamparino, il Tar va a fondo: "Consegnare tutti i …
Sulle firme false pro-Chiamparino il Tar vuole andare a fondo. I giudici amministrativi, presieduti da Lanfranco Balucani, hanno imposto che tutti i consiglieri ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
6
The Economist: "Quella sensazione di andare a fondo (di nuovo)"
Traduzione in italiano. L'articolo corredato dall'ormai famoso fotomontaggio che mette con le spalle al muro i politici Ue: la barca Euro affonda, neanche il ... «Wall Street Italia, Aug 14»
7
Tumori in aumento, il caso della Grecìa: "Andare a fondo nella …
Ieri sera il preannunciato incontro a Sternatìa. Luigi Russo di Csv Salento: "Vogliamo andare fino in fondo per capire quali sono le cause di questo mix ... «Lecceprima.it, Jul 14»
8
Malesia. Quanto bisogna andare a fondo per trovare l'aereo …
La marina australiana ha cominciato le ricerche sott'acqua nell'oceano Indiano. (Ryan Davis, Australian Defence/Afp). La marina australiana e quella cinese ... «Internazionale, Apr 14»
9
Per quante volte un uomo può andare a fondo e rimanere vivo …
È morto oggi – 6 Giugno 2012 – a Los Angeles, l'ultranovantenne Ray Bradbury. Non starò a narrarvene la vita: è facile trovarne traccia nel web. È anche ... «InformArezzo, Jun 12»
10
Storia di Bruno il Superdisoccupato "Aiutatemi a non andare a fondo"
Ha 37 anni, è separato e ha una bambina che vive con la moglie. Ha buoni studi, parla e scrive bene. Sta a Concorezzo (Monza), ha fatto il grafico e poi ... «La Repubblica, Mär 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andare a fondo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andare-a-fondo>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z