Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andare a vuoto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDARE A VUOTO AUF ITALIENISCH

andare a vuoto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDARE A VUOTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andare a vuoto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDARE A VUOTO


a vuoto
a vuoto
assegno a vuoto
assegno a vuoto
far vuoto
far vuoto
gymnuoto
gym·nuo·to
nuoto
nuo·to
pallanuoto
pal·la·nuo·to
pieno di vuoto
pieno di vuoto
quoto
quo·to
semivuoto
se·mi·vuo·to
sottovuoto
sot·to·vuo·to
ultravuoto
ul·tra·vuo·to
vuoto
vuo·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDARE A VUOTO

andare a nozze
andare a onde
andare a passeggio
andare a pennello
andare a picco
andare a piedi
andare a posto
andare a quattro zampe
andare a rete
andare a rotoli
andare a rotta di collo
andare a sbattere
andare a sbattere contro
andare a servizio da
andare a spasso
andare a tentoni
andare a trovare
andare a vedere
andare a visitare
andare a zonzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDARE A VUOTO

aventi diritto al voto
boto
coto
devoto
foto
goto
ignoto
loto
minimoto
moto
noto
piloto
poto
proto
remoto
roto
supermoto
terremoto
toto
voto

Synonyme und Antonyme von andare a vuoto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDARE A VUOTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andare a vuoto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von andare a vuoto

MIT «ANDARE A VUOTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andare a vuoto fallire andare vuoto modi dire corriere inutilmente detto azione risultato torna avere effetto sortire alcun rivelarsi inutile collins dictionaries official italian over translations words phrases larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference forums unsure meaning here thought that could perhaps mean come nothing this does really with discussioni forum titolo presente parola battere dunque semplicemente giravo solo italianovuoto treccani espressioni finire senza esito positivo intera trattativa andò monte fumo malora volg puttane fracasar dicios miglior parole diretto abortire registro impariamo frasi fatte rovina raggiungere

Übersetzung von andare a vuoto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDARE A VUOTO

Erfahre, wie die Übersetzung von andare a vuoto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von andare a vuoto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andare a vuoto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

走空
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ir vacía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Go blank
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खाली जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تذهب فارغة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пустыми
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ir vazio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খালি হয়ে যেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aller vide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergi kosong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gehen leer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

空行きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빈 이동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pindhah P
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi trống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காலியாக செல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिक्त जाण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boş gitmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

andare a vuoto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

iść pusty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порожніми
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

du-te gol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάει άδειο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gaan met leë hande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gå tom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gå tom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andare a vuoto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDARE A VUOTO»

Der Begriff «andare a vuoto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.826 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andare a vuoto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andare a vuoto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andare a vuoto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDARE A VUOTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andare a vuoto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andare a vuoto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andare a vuoto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDARE A VUOTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andare a vuoto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andare a vuoto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... lascia un gran vuoto in una città, in uno stato. In una sala si lascia uno spazio vuoto per gl'invitati, uno spazio vuoto per il passaggio della gente. A vuoto, lavano, vanamente. E, andar vuoto (5), diciamo, un'impresa, e, andare a vuoto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
I grandi romanzi
«Oh!», disse il signor Gradgrind, «questo significa andare a vuoto?» « Generalmente parlando, significa questo», rispose il signor E.W.B. Childers. «I nove unguenti, Merrylegs, andare a vuoto, volo d'angelo, giravolta, salto mortale, eh!
Charles Dickens, 2012
3
Atti del Parlamento italiano
Il primo capo d'accusa è del resto previsto dall'articolo 2-il del regio Editto penale militare marittimo perchè essendosi l'Ammiraglio Persano allontanato dagli ordini ricevuti ha fatto andare a vuoto o male a- dempiuta la missione, la spedizione ...
‎1867
4
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Il primo capo d'accusa è del resto previsto dall'articolo 241 del regio Editto penale militare marittimo perchè essendosi l'Ammiraglio Persano allontanato dagli ordini ricevuti ha fatto andare a vuoto o male adempiuta la missione, la spedizione ...
Carlo PELLION DI PERSANO (Count.), 1867
5
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Noi vi preghiamo, e Signori dell'Alta Corte,a voler considerare un istante la contraddizione evidente che vi ha in quest'atto di imputazione, peravcr fallo andar a vuoto e male adempiute la sua missione; fare andare a vuoto è non adempiere.
‎1867
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
fOfifHtngen, v. n. [ffliipglùcfen], non riuscire, riuscir male, aver mala riuscita, andare a vuoto, fallito , deluso. §. Olii" feine Spiane, Untrrnr&mungen mifltngen, tutti i suoi disegni , tutte le sue intraprese riescono male, vanno a vuoto, fallile. 97 ?
Francesco Valentini, 1836
7
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
dispensa dissolve e fa andare a vuoto tutta la pretesa protvi- denza della legge ? Come mai si potè porre I' esecuzione a spese dei comuni particolari col rimborso a carico delle famiglie ? Se il Ministro Don ebbe corraggio a far valere il suo ...
‎1833
8
Tempi difficili
«Oh!», disse il signor Gradgrind, «questo significa andare a vuoto?» « Generalmente parlando, significa questo», rispose il signor E.W.B. Childers. «I nove unguenti, Merrylegs,andare a vuoto, volod'angelo, giravolta, salto mortale, eh!
Charles Dickens, 2011
9
Collezione dei romanzi storici e poetici di Walter Scott
No, la può far andare a vuoto affatto, » disse il Conte; « anzi assolutamente la farà andare a vuoto. Uditemi, nobil signore. lo viaggiai con questa gente per un tratto del loro cammino. .. u « Voi? voi? » gridò il Duca. « Voi, compagno di quei ...
‎1858
10
Testa fina
Prima lo fa correre verso il bersaglio e poi lo fa andare a vuoto. Anche il toro si rende conto che è una provocazione. Sbuffa inferocito, sbatte gli zoccoli, riprende fiato e prepara un nuovo assalto. La folla impazzita scandisce, sillaba per sillaba ...
Claudio Cajati, 2002

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDARE A VUOTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andare a vuoto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Idv: "Canile, è emergenza: servizi dati in modo opaco"
Se dovesse andare a vuoto l'avviso per le strutture satellite, si usi un terreno confiscato". Nota - Questo comunicato è stato pubblicato integralmente come ... «PalermoToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andare a vuoto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andare-a-vuoto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z