Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "apponere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPONERE AUF ITALIENISCH

apponere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET APPONERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apponere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von apponere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von apponere im Wörterbuch ist, oben, unten zu setzen: a. das Datum, die Unterschrift, das Visum für ein Dokument; a. der Stempel, das Siegel; a. ein Zeichen, ein Plakat; a. eine Notiz am Rand. Eine andere Definition von apponere ist, attributieren, attributieren, zuschreiben: a. eine Schuld an jemanden; Sie sagten, sie hätten dich nicht informiert. Apponere soll auch einwenden, Fehler zu finden: Er hatte nichts zu a.

La prima definizione di apponere nel dizionario è porre accanto, sopra, sotto: a. la data, la firma, il visto a un documento; a. il bollo, il sigillo; a. un cartello, un manifesto; a. una nota in margine. Altra definizione di apponere è imputare, attribuire, ascrivere: a. una colpa a qualcuno; mi hanno apposto di non averti informato. Apponere è anche obiettare, trovare da ridire: non ebbe nulla da a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apponere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPONERE


cercare di ottenere
cercare di ottenere
componere
componere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPONERE

appoggiarsi a
appoggiata
appoggiatesta
appoggiato
appoggiatoio
appoggiatura
appoggio
appoiarsi
appollaiarsi
appollaiato
apponibile
apponibilità
appontaggio
appontare
appoppamento
appoppare
apporre
apportamento
apportare
apportatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Synonyme und Antonyme von apponere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «APPONERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

apponere apponere grandi dizionari apponere† apporre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book modifica intransitivo wiktionary from jump navigation search latin edit verb appōnere present active infinitive appōnō glosbe

Übersetzung von apponere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPONERE

Erfahre, wie die Übersetzung von apponere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von apponere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apponere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

apponere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apponere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

apponere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

apponere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

apponere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

apponere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apponere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

apponere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apponere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

apponere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

apponere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

apponere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

apponere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apponere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

apponere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

apponere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

apponere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

apponere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

apponere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

apponere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

apponere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apponere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

apponere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

apponere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

apponere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

apponere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apponere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPONERE»

Der Begriff «apponere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.885 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apponere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apponere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apponere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPONERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «apponere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «apponere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apponere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPONERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apponere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apponere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Apponere aliquid lucro, Hor. tener per guadagnato. Apponere patellam, Cic. mettere in tavola il piatto. Postulai, id gratiae apponi sibi, Ter. pretende, che se gliene sappia buon grado. Apponere alicui paedagogum, Cic. dargli un custode , un ...
2
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... domini pape TOL 28 apponere condictionem AZO A11, AZO B 11/16, AZO PIST b 4, GRAT 80 apponere edictum PNAL 25 non apponere extimationem in libello AZO B 13/18 apponere pactionem PILIUS 102bis apponere pactum AZO A 5, ...
Annalisa Belloni, 1989
3
Instruttione per gl'ordinandi, cavata dal concilio di ...
D. Qgid faciet Sacerdos . qui fuerít gbligus apponere aquam in vino consecrlno. M. Si ante consacrationem recordetur non apposuisse aquam, debet cam apponere . etiam si recordetur immediatè, ante consecralíonem . quòd si recordatur pofl ...
Francesco Maria Campione, 1703
4
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo ...: Tomo primo nel ...
Di-viti* fi affluant , nolitt cor apponere. Se le ricchezze , fé i beni di quc- fta povera terra vi corrono ali' incontro come un fiume pieno e abbondante , non ne fate tanto capitale da fpofàrvi con etto loro , di farvene belli , anzi di farvi fchiavi , Nolìtty ...
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)), 1728
5
Conclusionum utriusque Iuris et Regularum Libri V
tuti.notarius debet apponere claufulam Ulani in inftru niento.qnafi de hqc videatur rogatus. Soci. in confi, cj. colum.i.ck fequen.volu.iii.voluit Ioan. Ande in addic Specu.in cicu. de inftrumento aedit. §. initrumencum, ver .quid fi à concrahemibus .in ...
Jacopo Filippo Porzio, 1569
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
APPONERE, o, per contrazione, Apporre. Verb. alt. Porre una cosa sopra ad un' alim. Lat. Apponere. S. I. Per dggiungere, Arrogere; ed anche (come nel primo es . che addurremo) Riparare a ciò che si è Iogomlo, con aggiungervi altra cosa.
Giovanni Gherardini, 1838
7
Cause italiane civili, criminali e commerciali discusse dal ...
... fra 1' ecclesiastico ed il laico. Comentava un Padre del Concilio di Touron il versetto del Salmo- Divitiae si affluent, nolite cor apponere, - e diceva, non dizit, ne affluant, sed si affluant, nolite cor apponere, porro cor prohibuit apponere, ...
‎1843
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca per vero sotto il verbo Apporre , ai cui non abbastanza distingue il proprio dal figurato, non ci porge alcun esempio della predella leggiera sovrapposizione ; ma questa si può desumere da esempi della lingua latina: « Apponere ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Verb. att. sincop. d' Apponere..4 V. APPONERE. ' APPOR'I'ÀRE. Verb. att. (Lat. Adporto, as, o vero, per colonia, Apporto, as, com. posto' di Ad e Porto, as; onde propriamente esprime moto a luogo.) Portare, Arrecare. SÎI.' Per Allegare, Addurre ...
10
Opere: Le Lezioni Sacre
Divitite fi afßuant ; nolite cor apponere . -Pfal. 61. ii. S'Crive S. demente Alejandrino, e con lui Eiifebio ( apud Stadier. tr. i. с 5. ) che il - SavioFiloíbfoPitagora cavbla maggior partéele' fuoi nobiliffimi Proverbj dalla S. Scrit- tnra: E fe alcuno ne cavb ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1771

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apponere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/apponere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z