Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appressare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPRESSARE AUF ITALIENISCH

ap · pres · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPRESSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appressare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET APPRESSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appressare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von appressare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von appress im Wörterbuch ist nahe zu legen; sich nähern: Er stellte den Stuhl neben den Tisch. Sich nähern heißt auch näher kommen: er näherte sich ihm, um ihn besser zu sehen; Der Abend kam schon näher.

La definizione di appressare nel dizionario è mettere presso, vicino; avvicinare: appressò la sedia al tavolino. Appressare è anche avvicinarsi: s'appressò a lui per vederlo meglio; la sera già s'appressava.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appressare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPRESSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPRESSARE

apprendimento
apprendista
apprendistato
apprensibile
apprensione
apprensiva
apprensivo
appresentare
appreso
appressamento
appressarsi
appresso
appresso a
apprestamento
apprestare
apprestarsi
appresto
apprettamento
apprettare
apprettatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPRESSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyme und Antonyme von appressare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPRESSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «appressare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von appressare

MIT «APPRESSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appressare accostare appressare treccani presso apprèsso avvicinare appressami lampada più rifl appressarsi avvicinarsi senso spaziale dizionari corriere della sera sogg prep muovere qlco spec parte corpo avvicinarlo altro oggetto rimane fermo wikizionario bandiera italiana modifica open book transitivo alla coniugazione intransitivo wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund appressando etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto

Übersetzung von appressare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPRESSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von appressare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appressare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appressare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

appressare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

appressare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

appressare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

appressare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

appressare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

appressare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

appressare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

appressare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

appressare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

appressare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

appressare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

appressare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

appressare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

appressare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

appressare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

appressare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

appressare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

appressare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appressare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

appressare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

appressare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

appressare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

appressare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

appressare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

appressare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

appressare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appressare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPRESSARE»

Der Begriff «appressare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.889 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appressare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appressare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appressare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPRESSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appressare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appressare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appressare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPRESSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appressare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appressare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accostare , Avvicmare , Appressare, Approssimare, Approcciare, Appropmquare. Accostare (i) fu dalla Crusca defluito Far vicino , e perciò da essa riguardato per sinonimo di Avvicinare , lat. Admovere ; ma siccome Accostare deriva da ...
Giovanni Romani, 1825
2
La Biblia, quale contiene i sacri libri del Vecchio ...
Besate appressare Mose, AW i ñgliuoli suoi,et lauogii con l'acqua-;Et poselbpra quello la tonaca,et ciale 'qllo É! cintclafeilqeshllp :115110 amare pose Pra *i o' OP: P eiet dnse : ?filo col cinto del sopraspallgetflrinsez lo' in essostpose sizpra ...
3
Opere
Accostare -, Avvicinare , Appressare, Approssimasi, Approcciare, ApPRÒriNQUARE. Accostare ,(!) fu dalla Crusca defluito Far vicino , e perciò da essa riguardato per sinonimo di Avvicinare , lat. Admovere ; ma siccome Accostare deriva da ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accostare , Avvicinare , Appressare, Approssimare, Approcciare, Appropinquare. Accostare (i) fu dalla Crusca definito Far vicino , e perciò da essa riguardato per sinonimo di Avvicinare , lat. Admovere ; ma siccome Accostare deriva da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Supplemento à vocabularj italiani
Zo appressare. - 11 proveduto e sufficiente apparecchiamento è appressamento della vittoria. Ccff Die. 37. APPRESSARE. Verb. alt. ( La radice è Presso, che ora ha forza di preposizione, e ora d'avverbio. Celt. Prés.) Avvicinare, Accostare ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
L' atto e V effetto dell' appressare o dell' appressarsi. - Cresc. Agric. volg. 81 : La quale [luna].... congiugne a tutti i loro ragguardi , ovvero aspetti [delle stelle] in ciascun mese, per l'appressamento e dilungamento da esse. Galìl. Op. astro- nom ...
Accademia della Crusca, 1863
7
La Sacra Bibbia ossia l'Antico e il Nuovo Testamento
E Giuseppe glieli fece appressare. e li li baciò, e gli abbracciò. 11 E Israe e disse a Giuseppe: Io non pensava di veder mai più la tua faccia; ed eccoI Iddio mi ha. fatto vedere eziandio della tua progenie. 12 Poi Giusep e, fattili levar d' ...
8
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
nel cammino d'El'rata, ch' 1; Betlehem. _ 8. Ed Isracl , veduti i figliuoli di Iosef', disse: Chi son costoro "?v 9. E losef' disse a suo padre: bonoi miei figliuoli, i quali Iddio m'ha dati qui. E Iacob disse: l)eh, fagli appressare a me, ed io li benedirò.
‎1822
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Appressare SFare appresso) fu dalla Crusca ichiarato sinonimo dei due predetti. Le loro nozioni sono per vero molto affini; ma se riconoscemmo differenza tra Accostare ed Avvicinare, otrebbe pure rinvenirsi tra questi due ed A < pressare (o ), ...
10
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
nel cammino d'El'rata, eh' è Betlecm. 8. Ed Isracl , veduti i ligliuoli di Iosef, disse: Chi son costoro '? 9. E losel' disse a suo padre: Senoi miei figliuoli, i quali Iddio m 'ha dati qui. E Iacob disse: Deh, fagli appressare a me, ed io li be.nedirò. 10.
‎1822

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPRESSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appressare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nel "cuore di Napoli' la IV edizione del 'Festival del bacio'
NAPOLI- "Appressare le labbra e comprimerle a chicchessia, per aprirle quindi aspirando con qualche forza, in segno di amore o di riverenza”, ... «EOLO PRESS, Mär 15»
2
Nel "cuore di Napoli' la IV edizione del 'Festival del bacio'
NAPOLI- "Appressare le labbra e comprimerle a chicchessia, per aprirle quindi aspirando con qualche forza, in segno di amore o di riverenza”, ... «EOLO PRESS, Mär 15»
3
SPORT - ALTRISPORT - Doping, Federica attacca Carolina E …
Per chiarire il suo comportamento e farsi appressare dalla sua bella, Pippo ha spedito un tweet: «Tranquillo, il problema non sussiste», ... «Il Messaggero, Sep 14»
4
SPORT - ALTRISPORT - Doping, Federica attacca Carolina E …
Per chiarire il suo comportamento e farsi appressare dalla sua bella, Pippo ha spedito un tweet: «Tranquillo, il problema non sussiste», ... «Il Messaggero, Sep 14»
5
Blake Lively, 'belva' dal cuore gentile
... non rimangano troppo scioccati da questo cambiamento repentino, approfittiamo della recente anteprima newyorkese per appressare lo stile ... «Look dei VIP, Okt 12»
6
Blake Lively, 'belva' dal cuore gentile
... non rimangano troppo scioccati da questo cambiamento repentino, approfittiamo della recente anteprima newyorkese per appressare lo stile ... «Look dei VIP, Okt 12»
7
Ascolta in anteprima The Blueprint 3, nuovo album di Jay-Z
A mio parere Jay ha deciso di creare un disco che tutti potessero appressare, sia gli intenditori che i neofiti. jay-z. Le produzioni sono create ... «R&B Junk, Sep 09»
8
Ascolta in anteprima The Blueprint 3, nuovo album di Jay-Z
A mio parere Jay ha deciso di creare un disco che tutti potessero appressare, sia gli intenditori che i neofiti. jay-z. Le produzioni sono create ... «R&B Junk, Sep 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appressare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appressare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z