Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "armarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARMARSI AUF ITALIENISCH

armarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARMARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Armarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARMARSI


affermarsi
affermarsi
allarmarsi
allarmarsi
amarsi
amarsi
approssimarsi
approssimarsi
calmarsi
calmarsi
chiamarsi
chiamarsi
confermarsi
confermarsi
conformarsi
conformarsi
consumarsi
consumarsi
diramarsi
diramarsi
fermarsi
fermarsi
formarsi
formarsi
immedesimarsi
immedesimarsi
informarsi
informarsi
sformarsi
sformarsi
sistemarsi
sistemarsi
soffermarsi
soffermarsi
sommarsi
sommarsi
trasformarsi
trasformarsi
uniformarsi
uniformarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARMARSI

arma
armacollo
armadillo
armadio
armagnac
armaiolo
armamentario
armamenti
armamento
armare
armario
armata
armato
armatore
armatoriale
armatura
armatura di servizio
arme
armeggiamento
armeggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARMARSI

accostumarsi
amalgamarsi
animarsi
biasimarsi
colmarsi
deformarsi
diplomarsi
disanimarsi
entusiasmarsi
frantumarsi
infiammarsi
limarsi
proclamarsi
raggrumarsi
rianimarsi
richiamarsi
schermarsi
sfamarsi
spalmarsi
stimarsi

Synonyme und Antonyme von armarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARMARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «armarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von armarsi

MIT «ARMARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

armarsi attrezzare fornire armare treccani fornirsi armi arma nemici armano pistola estens bastone sasso forcone scherz provvedersi armarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato pronuncia traduzioni coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios miglior gratuito pazienza gioco world warcraft battle occorre mists pandaria alleanza scaccia orda occupa tempio della rossa sacro antica wiktionary from jump navigation

Übersetzung von armarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARMARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von armarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von armarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «armarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

武装自己
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

uno mismo brazo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arm oneself
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपने हाथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسليح نفسه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запастись
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

armar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্ত্রধারণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bras soi-même
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lengan diri sendiri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sich bewaffnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分の腕
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무장하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arm awake dhewe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tay mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னை கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपण हाताने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

donanmanın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

armarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uzbroić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запастися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

braț sine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βραχίονα τον εαυτό του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arm jouself
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arm sig själv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arm selv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von armarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARMARSI»

Der Begriff «armarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.031 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «armarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von armarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «armarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARMARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «armarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «armarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe armarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARMARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von armarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit armarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Armarsi [pigliar l'arme] to take up arms. Armarsi [vestirsi dell'armt] to arm erne's self, to put on one's arms. Armarsi [munirsi contro qualche cose].'» fortify, toarm, to fence, to strengthen, tosecure one's self against a thing. Armarsi di pazienza, to  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
ARMARSI, per difendersi, (Par. 19, T. 143) Beala Na- virra Se s'armasse del monte che la fascia. 2. Armarti , apprestar I' armi a ferire , (Inf. 12 , T. 60. 3. Armarsi di fortezza , (Inf. 34 , v. 21) Convien che di fortezza l'armi. 4. Armarsi di accortezza ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
3
Orali conclusioni nella causa di cospirazione e di attentato ...
Consta che D. Gaetano Bormio, dopo il 15 di Maggio 1848 abbia commesso cospirazionee attentato per distruggere il Real Governo, ed eccitato i sudditi e gli abitanti del Regno ad armarsi contra l' Antorità Reale. Consta che D. Giovanni ...
Italia : Gran Corte Criminale, Francesco Paolo Morelli, 1852
4
Storia della guerra di Troia: volgarizzamento del buon ...
Adunque Jasone pervegnendo alla vicina ripa (3), entroe nella navicella mettendovi l' armi da armarsi (4), e solo per la speranza della vittoria sicuro in mare con due remi da lui menati nella picciola detta Isola arrivoe; ed incontanente ...
Guido : delle#Colonne, Michele Dello_Russo, 1868
5
Commentario teorico-pratico del Codice penale per gli Stati ...
I. il fatto d'aver eccitati i cittadini ad armarsi gli uni contro gli altri a tntt' altro fine, che non quello previsto da questo articolo, fa inapplicabile l'articolo stesso - Comi. sull'art. 87 - Bautcr, g 29i. Art. “57. Colla stessa pena è punito l'attentato che ...
‎1860
6
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
Il fatto d'aver eccitati i cittadini ad armarsi gli uni contro gli altri a tutt' altro fine, che non quello previsto da questo articolo, fa inapplicabile l'articolo stesso — Carnot, sull'art. 87 — Rauter, § 294. Art. 157. Colla stessa pena è punito l'attentalo ...
Teonesto Ferrarotti, 1860
7
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
A- dunque Jasone pervegnendo alla vicina ripa (3), entroe nella navicella mettendovi l'armi da armarsi (4), e solo per la speranza della vittoria sicuro in mare con due remi da lui menati nella picciola detta Isola arrivoe ; ed incontanente ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
8
Storia della guerra di Troia de M. Guido Giudice dalle ...
A- dunque Jasone pervegnendo alla vicina ripa (3), entroe nella navicella mettendovi 1' armi da armarsi (4), e solo per la speranza della vittoria sicuro in mare con due remi da lui menati nella picciola detta Isola arrivoe ; ed incontanente ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
9
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Armarsi , vale anche Prender l'armi, provveder5i d'armi per guerreggigtre , o di. fender<i . Mettersi in arme ; e parlandosi di Principi, s'usa anche in signif. n. e vale Mettere in arme , o ad arme; fare armamento; allefiirsi per la guerra; diSporsi  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
10
Consulte E Pratiche
Messer Giovanvictorio Soderini confortò che si facessi ogni cosa per armarsi, et con presteza; et che quando le gente hanno capo, è meglio. Et confirmava quello che era suto detto. Circa le cose di Perugia, che le si faccino con quella maturità  ...
Denis Fachard, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARMARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff armarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Wimbledon 2015: le 4 tradizioni da rispettare
Insomma, obbligatorio armarsi di un cappello per non rischiare insolazioni e svenire magari prima dell'ingresso in campo di una come Maria Šharapova. Dicesi ... «Buzznews portale di notizie, Jun 15»
2
Velletri - E' ancora Casapound ad 'armarsi' di guanti, sacchi e …
Nella mattinata di oggi, venerdì 12 giugno, i militanti di CasaPound Italia si sono attivati per la pulizia dell'area verde dello skate park di Viale Roma, a ridosso ... «Castelli Notizie, Jun 15»
3
Zucchero, poche speranze per i tori: lo dice Kingsman
Platts Kingsman non ha dubbi: gli investitori in attesa di un recupero deciso delle quotazioni dello Zucchero hanno una sola ed unica opzione: armarsi di tanta ... «Commodities Trading, Mai 15»
4
Comprarsi una pistola? No, e vi dico perché
Ad ogni occasione, ritorna a galla la vecchia querelle se sia meglio armarsi per difendersi, o continuare a rimettersi alle forze dell'ordine, ritenendo che gli unici ... «Avvenire.it, Apr 15»
5
L'Isis chiama all'appello i jihadisti tunisini: "Unitevi a noi in Libia"
Un video per convincerli a schierarsi "contro i tiranni", armarsi e partire. ... Un invito per i vicini di casa tunisini ad armarsi e partire, a quasi un mese dall'attacco ... «il Giornale, Apr 15»
6
Qui è davvero il caso di armarsi e difendersi
Qui è davvero il caso di armarsi e difendersi, anche a costo della vita. Perché figùrati se lascio violentare le figlie. Lo so che non è una soluzione, Beppe, ma di ... «Corriere della Sera, Mär 15»
7
Libia, parla Buonanno "l'Africano": "Io ci sono stato e vi racconto …
Vogliono solo potersi armare”. Parlando oggi con ... «L'ho già detto: non serve mandare truppe, se li aiutiamo ad armarsi poi ci pensano loro». Dal punto di vista ... «Intelligonews, Mär 15»
8
Bruce Wayne pronto alla guerra nel primo spot tv di Batman: Arkham …
Dalle prime immagini dell'episodio finale, vediamo il supereroe armarsi della strumentazione più letale per affrontare i suoi nemici! Marianna Trimarchi - 13/03/ ... «Best Movie, Mär 15»
9
Sparano ai ladri: «Facciamo come il benzinaio, colpiamo per difesa»
Ad armarsi e sparare contro i ladri che nell'ennesimo raid, hanno preso di mira la frazione di Faè, sono stati i residenti. Perché l'esasperazione e la paura della ... «Corriere della Sera, Mär 15»
10
Nel Trevigiano residenti sparano ai ladri: "Facciamo come il …
... frazione di Faè, ad Oderzo nel Trevigiano, che nei giorni scorsi hanno deciso di armarsi e sparare contro i ladri. Come racconta il Corriere del Veneto, infatti, ... «Fanpage, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Armarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/armarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z