Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "animarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANIMARSI AUF ITALIENISCH

animarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANIMARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Animarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANIMARSI


affermarsi
affermarsi
allarmarsi
allarmarsi
amarsi
amarsi
approssimarsi
approssimarsi
armarsi
armarsi
calmarsi
calmarsi
chiamarsi
chiamarsi
confermarsi
confermarsi
conformarsi
conformarsi
consumarsi
consumarsi
fermarsi
fermarsi
formarsi
formarsi
immedesimarsi
immedesimarsi
informarsi
informarsi
sformarsi
sformarsi
sistemarsi
sistemarsi
soffermarsi
soffermarsi
sommarsi
sommarsi
trasformarsi
trasformarsi
uniformarsi
uniformarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANIMARSI

animadversione
animalculismo
animale
animaleria
animalescamente
animalesco
animaletto
animali
animali da cortile
animalismo
animalista
animalistico
animalità
animare
animatamente
animatezza
animato
animatore
animavversione
animazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANIMARSI

accostumarsi
amalgamarsi
biasimarsi
colmarsi
deformarsi
diplomarsi
diramarsi
disanimarsi
entusiasmarsi
frantumarsi
infiammarsi
limarsi
proclamarsi
raggrumarsi
rianimarsi
richiamarsi
schermarsi
sfamarsi
spalmarsi
stimarsi

Synonyme und Antonyme von animarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANIMARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «animarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von animarsi

MIT «ANIMARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

animarsi accalorarsi accendersi appassionarsi eccitarsi entusiasmarsi incoraggiare infervorarsi infuocarsi scaldare animarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti animare treccani infondere anima dare vita prometeo animò fuoco divino creta intr pron acquistare sembrava profilo monte italian reverso sappiamo quali sono problemi mondo cervelli come vostri possono risolverli that know what problems around wiktionary from jump navigation search conjugation edit collins official over translations words phrases wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum alive liven quicken zizz dicios miglior gratuito tedesco tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Übersetzung von animarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANIMARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von animarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von animarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «animarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

助兴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

animar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

liven
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अच्छा हो जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نشط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оживиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

animar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রফুল্ল করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

animer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghidupkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beleben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

陽気にします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

활기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

liven
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho vui
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தரத்தை மேம்படுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सजीव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canlandırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

animarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ożywiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пожвавитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însufleți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζωηρεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlevendiging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

liva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

liven
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von animarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANIMARSI»

Der Begriff «animarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.583 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «animarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von animarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «animarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANIMARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «animarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «animarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe animarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANIMARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort animarsi.
1
Carl Theodor Dreyer
Niente al mondo può essere paragonato al volto umano. E' una terra che non ci si stanca mai di esplorare. Non c'è esperienza più grande in uno studio di quella di testimoniare l'espressione di un volto sensibile al misterioso potere dell'ispirazione, per vederla animarsi da dentro e poterla trasformare in poesia.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANIMARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von animarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit animarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prodomo apologetico alli studi Chircheriani (etc.)
Pm“ '1 "'ì 11 Padre-Atanasiv Clair-chernel secondo Tomo del suo Mondo Satterra ~ m' neo, scrive d'aver veduti sovente c'ert'animaletri , per ancorain tutt'il_ corpo non finiti d'animarsi , e d'averne mostrati ad altre persone su'ramuscelli del ...
Gioseffo Petrucci, 1677
2
Prodomo apologetico alli studi chircheriani. Opera di ...
Torniamo al ;hffe non discorso. , tm* "l lì* Il Padre Atanasio Chz'rcber nel secondo Tomo del suo Mondo &otterram' neo, scrive d'aver veduti sovente cert'animaletti , per ancora in tutt'il corpo non finiti d'animarsi , e d'averne mostrati ad altre ...
Gioseffo Petrucci, 1677
3
Piccola metafisica della luce
... si qualificasse non in relazione al suo stare, ma al suo emergere, al suo animarsi avanzando e venendo incontro. Certo - è bene non lasciare spazio ad equivoci - il qualcosa, come più volte si è ripetuto, non può essere se non nel suo stare, ...
Silvano Petrosino, 2004
4
Opere
Per animarsi a far penitenza corporale. Circumdederunt me dolores mortis ( quando io peccava) , et pericula infe rni invenerunt me. Però che ho fatto ? Tribulationem et dolorem inveni. Ho trovato modo di - affliggermi e di tormentarmi da me ...
Paolo SEGNERI, 1857
5
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Paolo Segneri, monti. 'perchè uno fl raweda .ritardi , 6c. pf. 76. Per animarsi a far penitenza corporale. Ircumdederunt me dolores mottis( quand' io peccava) 8c pericula inferni invencrunt me. Però che befana? Tribuhtioncm, ö( dolorem inveni .
Paolo Segneri, monti, 1714
6
Prodomo Apologetico alli Sudi Chicheriani
Torniamo al diff: non discorso. Ptrde i' 1“- Il Padre Atanasio Claire/:er nel secondo Tomo del suo Mondo Sotterram' neo, scrive d'aver vedutisovente cert'animaletti , per ancorain tutt'il corpo non finiti d'animarsi, e d'averne mostrati ad altre ...
‎1677
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Cuín timor ab animo rcccssissct. V. Animarsi. Rincorarsi. V. Animarsi. Rincordare. Rimettere le corde ad un istromento. Herum nervis instrumentum ornare. V. Corda. Rincorrcre. V. Adunare. Rincrescere. frenirc a noja , a fastidio. V. Fastidiarsi.
Giovanni Margini, 1832
8
Panorama di Firenze, la esposizione nazionale del 1861 e la ...
animarsi. della. collera. di. Giulio. IIynella. sistina Sibille e Profeti dovevano incontrarsi ;mentre all'altro capo della Penisola, nella sì;uola veneta, scaduta ad essere schiava del sensualismo,Paolo Veronese apparedchiavasi a fare che il vino ...
Tullio Dandolo, 1863
9
Discorso accademico sull'istoria letteraria Pisana
Ecco. in. fatti. al. riflesso. di. tanta. luce,. animarsi. il. patrio. spirito. sott'. altre. forme. O 2 (61). H=.Ji .Ji (\ iqn Ji Sc^gfca^i coni' è stato modernamente asserito , riconobbero anzi nella rinnuovazione dell' antica loro Università il maggiore dei ...
Ranieri Tempesti, 1787
10
Opere anatomiche, e cerusiche
che credettero animarsi il feto il 15 giorno («), il 15 (£), il to (e), il sesto (d), e infine il terzo, della qual ultima opinione è autore Tommaso Fieno ; ma con queste loro discordanze i Medici rendettero la cosa già per se stessa oscura ancor più ...
Giovanni Ambrogio Maria Bertrandi, Gio. Antonio Penchienati, Carlo Giovanni Brugnone, 1794

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANIMARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff animarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sardegna-Expo, ai Chiostri di San Barnaba in mostra eccellenze …
... continua ad animarsi mettendo ora in mostra uno 'spaccato' autentico del sud dell'isola”. Ospiti musicisti Tifu e Scaccia. Nelle quattro giornate i Chiostri di San ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Sei inaugurazioni al Palazzo della Racchetta
Palazzo della Racchetta a Ferrara torna ad animarsi con nuove opere di arte contemporanea. Saranno, infatti, ben sei le mostre che oggi alle 17.30 verranno ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
3
Moda e auto d'epoca, torna ad animarsi il Porto di Trani
Torna ad animarsi il porto di Trani, complice la due giorni dedicata alle auto d'epoca. Dopo il sorprendente successo di partecipanti e di pubblico registrato nella ... «TraniViva, Jun 15»
4
Musica, danza, arte e altro: "Di martedì sera" Bagnacavallo torna ad …
Dal 16 giugno Bagnacavallo tornerà ad animarsi con "Di martedì sera", rassegna di iniziative per la valorizzazione e l'animazione del centro storico realizzata ... «RavennaToday, Jun 15»
5
Grand Circus Hotel: a Riccione la rassegna di circo contemporaneo …
Torna così ad animarsi uno dei luoghi-simbolo di Riccione, l'edificio dalle facciate monumentali che a partire dal 1929 ha accolto capi di Stato e personalità ... «RiminiToday, Jun 15»
6
Matera: campagna elettorale inizia ad animarsi, scintille tra Adduce …
comunematera.jpg Sta entrando nel vivo la campagna elettorale a Matera. Sono sei i candidati alla carica di sindaco alle Amministrative di Matera e 24 le liste ... «Altamurgia, Mai 15»
7
Il Parco Bartesaghi torna ad animarsi con numerose attività
Presentato il calendario pensato dalla Cooperativa Sociale Ippogrifo per la nuova bella stagione. Al centro degli appuntamenti le famiglie. «Valtellina News, Apr 15»
8
"ChocoMoments Pioltello" la festa del cioccolato artigianale
Un trionfo di creazioni al cioccolato: cioccolatini e praline, tavolette, creme e liquori al cioccolato, divertenti sculture di che sembrano animarsi. Topolini ... «Milano.OggiNotizie.it, Apr 15»
9
La Carmen di Moscato e Martone al Teatro Argentina
Da queste parole sembra animarsi La Carmen di Enzo Moscato ispirata alla novella di Mérimée con la regia di Mario Martone e la direzione musicale di Mario ... «articolo21, Apr 15»
10
'Souvenir Milano': Piazza Affari diventa un grande luna park per …
La piazza milanese del “dito medio” di Maurizio Cattelan torna ad animarsi per il secondo anno, stavolta in stile luna park: Seletti, Disaronno, San Carlo, Sky ... «Primaonline.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Animarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/animarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z