Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "armatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARMATURA AUF ITALIENISCH

ar · ma · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARMATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Armatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARMATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
armatura

Rüstung

Armatura

Eine Rüstung ist eine Schutzausrüstung, die verwendet wird, um den Körper eines Mannes während eines Zusammenstoßes zu verteidigen, sei es ein Krieg oder ein Zivilist. Es besteht aus einer Reihe von defensiven weißen Waffen für die passive Verteidigung der verschiedenen Teile des Körpers: der Helm für den Schädel, die Brust für die Brust und besondere Schutz für die Künste. Diese Komponenten, die gewöhnlich "Stücke" genannt werden, werden dann an den Schild angehängt, eine aktive weiße Verteidigungswaffe. Die Geschichte der Rüstung begann mit der Geschichte der Kriegspraxis und sah die Menschheit mit den verschiedensten Elementen, um Schutzstücke herzustellen: einfache Pelzwaren, Leder und Knochen, dann mehr und mehr robuste Metalle, die schließlich zu synthetischen Fasern kommen der Kevlar Die von der Menschheit entwickelten Rüstungsarten waren vorwiegend aus dem eurasischen Kontinent bis zum siebzehnten Jahrhundert, der unterschiedlichste Typus: der griechische oplits panoply, der keltische Knoten, der segmentierte imperiale römische Legionär. Heute besteht das Äquivalent der alten Rüstung aus kugelsicheren Jacken und modernen Helmen. Un armatura è un equipaggiamento protettivo utilizzato per difendere il corpo di un uomo durante uno scontro, sia quest'ultimo d'ambito bellico o civile. Consta di un insieme di armi bianche difensive preposte alla difesa passiva delle varie parti del corpo: l'elmo per il cranio, la corazza per il torace ed apposite protezioni per gli arti. A queste componenti, solitamente chiamate "pezze", si assomma poi lo scudo, arma bianca di difesa attiva. La storia dell'armatura cominciò concomitantemente alla storia della pratica bellica e vide l'umanità fare ricorso ai più disparati elementi per realizzare le pezze protettive: semplici strati di pelliccia, cuoio ed osso, poi metalli sempre più robusti, arrivando infine alle fibre sintetiche come il kevlar. Le tipologie di armature sviluppate dall'umanità, furono, soprattutto nel continente eurasiatico e sino al XVII secolo, del tipo più disparato: la panoplia degli opliti greci, la cotta di maglia dei Celti, la lorica segmentata del legionario romano imperiale, ecc. Oggi l'equivalente dell'antica armatura è costituito dal giubbotto antiproiettile e dai moderni elmetti.

Definition von armatura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rüstung im Wörterbuch ist ein Komplex der Verteidigungswaffen der alten Krieger, gebildet durch Helm, Rüstung, Beinschlaufen, Beinschienen, Knöpfe und Schild. Eine andere Definition von Rüstung ist Unterstützung, eine Struktur, die die Teile oder den Komplex von etwas verstärkt. Armatur ist auch ein Komplex der provisorischen Stützen eines Mauerwerks: a. einer Mauer, eines Gewölbes, einer Galerie.

La prima definizione di armatura nel dizionario è complesso delle armi difensive degli antichi guerrieri, formato di elmo, corazza, cosciali, schinieri, manopole e scudo. Altra definizione di armatura è sostegno, struttura che rinforza le parti o il complesso di qualcosa. Armatura è anche complesso dei sostegni provvisori di un'opera muraria: l'a. di un muro, di una volta, di una galleria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARMATURA


attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
signatura
signatura
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARMATURA

arma
armacollo
armadillo
armadio
armagnac
armaiolo
armamentario
armamenti
armamento
armare
armario
armarsi
armata
armato
armatore
armatoriale
armatura di servizio
arme
armeggiamento
armeggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARMATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von armatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARMATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «armatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von armatura

MIT «ARMATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

armatura anima castello chassis copertura corazza fusto gabbia impalcatura impianto intelaiatura ossatura riparo scheletro sostegno struttura supporto telaio iron edilizia kevlar armatura treccani armare schinieri cosciali manopole spade antiche vestiario medievale riproduzioni antica elmi indossabili tanti altri oggetti realizzati cura abilità degli artigiani italiani ebay statua peltro gueriero acquista venditori affidabilità usufruirai servizio eccellente wiki navigazione ricerca protezione aggiuntiva tramite barra salute più porta massimo punti gilda ladri elder scrolls verrà consegnata giocatore tonilia dopo aver missione witcher inizia capitolo prosegue quando dizionari corriere sera antico rivestimento difensivo persona elementi metallici significato termine ferri malta cementizia anticorrosiva bicomponente mapefer monocomponente traduzione dicios traduzioni armor miglior gratuito fassanet rete fassa bortolo descrizione impiego deve essere utilizzata

Übersetzung von armatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARMATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von armatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von armatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «armatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

装甲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

armadura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

armor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कवच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

درع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

броня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

armadura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্ম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

armure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perisai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rüstung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갑옷
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

waja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áo giáp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவசம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिलखत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zırh
70 Millionen Sprecher

Italienisch

armatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbroja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

броня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

armură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πανοπλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wapens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rustning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rustning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von armatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARMATURA»

Der Begriff «armatura» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.999 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «armatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von armatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «armatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARMATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «armatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «armatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe armatura auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ARMATURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort armatura.
1
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
2
Laurence Johnston Peter
Contro la logica non c'è armatura come l'ignoranza.
3
Rick Riordan
La sua armatura di Afrodite era rosa e rossa, coordinata con i suoi vestiti e il suo trucco. Sembrava Barbie Guerriglia nella Jungla.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARMATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von armatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit armatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Collaborazione dei ferri con il calcestruzzo L'armatura in ferri longitudinali e trasversali per le travi o quella in forma di reti di barre a piccolo diametro per i gusci o le travi autoportanti a sezione in parete sottile, contribuisce dapprima alla  ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
II modo di intreccio dei due sistemi di fili si rappresenta nell'arte tessile con un disegno grafico, che chiamasi armatura, e che si traccia sopra della carta quadrettata o a casellini ; i cascllini segnano il punto di incrocio dei fili d'ordito con quelli ...
G. Eigenmann, 1977
3
Armi ed armature dei Greci
barbara Europa, dove, senza dubbio in circostanze del tutto diverse, l'armatura bronzea era stata adottata già da tempo. Un'ipotesi più recente vuole cercare i precedenti dell'oplita nella Grecia micenea. Le obiezioni che è possibile muovere ...
Anthony M. Snodgrass, Arnold M. Snodgrass, 1991
4
Nuova armatura meccanica per traforazioni sotterranee
B. CONCI. il sistema di perforare e formare prima la parte della calotta e poi la base: poiché in questa sistema il vuoto che si forma essendo minore, minori sono pure le armature occorrenti a sostegno ed al rivestimento delle parti.
B. CONCI, 1868
5
Manuale completo del capomastro assistente edile
L'armatura del tetto si divide in grossa armatura, portante, e piccola armatura distributrice pel materiale di coperta; la grossa armatura è formata dalle travi di colmo, dalle travi formanti eventualmente banchine disposte sui muri d'ambito, dalle ...
Giuseppe Astrua, 1995
6
ABC dell'elettrotecnica e della illuminazione
La forza elettromotrice (f.e.m.) di un generatore con armatura ad anello: nel generatore di corrente (fig. 5.11) considerando la metà a destra dalla verticale di centro, l'avvolgimento (bobina) più in alto e quello più in basso posseggono una  ...
Luigi Morati, 1999
7
Prontuario del cemento armato
Tabella XIII - UNIFICATA PER SEZIONE RETTANGOLARE 1I4PLESSA A SEMPLICE O DOPPIA ARMATURA 72 ~ 73 Tabella XIV - SOLETTE CON ARMATURA PARAL- LELA 76-^ 77 Tabella XV - SOLETTE CON ARMATURA INCHO- CIATA ...
Luigi Santarella, 1997
8
Il linguaggio del corpo
Fondamentalmente, questi sono tipi essenzialmente privi di armatura, e sono di conseguenza molto sensibili all'ambiente circostante. La capacità di crearsi un' armatura l'hanno soltanto le strutture caratteriali fondate su una funzione genitale .
Alexander Lowen, 2003
9
Geotecnica e tecnica delle fondazioni
Il momento prodotto dalla pressione equivalente pe (13.2.3) nella sezione S1 dal lato della eccentricità è: (13.19) da cui si ottiene lo sforzo Ta nell'armatura dalla formula approssimata: T M " (0,8 + 0,9) h (13.20) Analogamente viene calcolata ...
Carlo Cestelli Guidi, 1991
10
Rendiconti
Non havvi differenza notevole nei valori di aderenza per cariche fatte e col solo elettrodo negativo, oppure col solo positivo, sia all'armatura mobile, sia all' armatura fissa. 5.' Le aderenze elettriche riescon deboli allorquando una od entrambe ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Mailand), 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARMATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff armatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una bambina, un'armatura e un'oca: ecco le cose più strane …
Un'armatura, un'oca canadese impagliata, un sistema di guida per missili e una protesi. Sono tra gli oggetti più strani dimenticati negli ... «Travelnostop.com, Jul 15»
2
Camion danneggia il ponte della Tuscolana e scappa. Danno da …
Dopo l'incidente, che ha provocato la caduta di diversi pezzi di cemento armato ed il tranciamento di netto di numerosi tondini dell'armatura del ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
3
La virtù e il ricatto degli accordi
... delle cose dice che l'Europa è diventata un'armatura di acciaio in cui è soffocante entrare e da cui è ancora più terribile tentare di uscire. «Corriere di Arezzo, Jul 15»
4
SPOILER: Batman assume un nuovo sorprendente ruolo in Justice …
Come sappiamo, infatti, Batman è ora un Gordon in armatura, dopo la presunta morte di Bruce in Endgame di Snyder e Capullo, e il mondo ... «MangaForever.net, Jul 15»
5
Diablo III - Pronti per la patch 2.3
Gli slot disponibili sono tre e comprendono un potere derivato da un anello, uno estrapolato da un'arma e uno ottenuto da un pezzo di armatura. Combinandoli ... «Multiplayer.it, Jul 15»
6
Oppo presenta il nuovo smartphone Mirror 5
Lo smartphone da 5″ con risoluzione 960 x 540 pixel per 220 PPI, è incastonato in un'armatura di vetro lucente, un po' come lo è stato ... «Ridble, Jul 15»
7
Come vincere a Ryse Son Of Rome. Tutti i trucchi ei segreti
... al Colosseo sono le fasi che Marius dovrà superare fino allo scontro finale con Commodo, rivestito di una armatura dorata, che non sarà facile sconfiggere. «Alground, Jul 15»
8
Diamanti, armature e bambini. Le cose più assurde dimenticate …
Ad esempio in un aeroporto dell'Alabama, negli Stati Uniti, giace ancora non reclamata un'intera armatura medioevale. In un altro invece è ... «CheDonna.it, Jul 15»
9
Il Gran Finale dei Venerdì Piacentini con bourlesque, pattinaggio e …
Dal medioevo (con combattimenti in armatura), alla scherma olimpica (con il campione Alessandro Bossalini e i ragazzi della Pettorelli) fino ... «Piacenza Night, Jul 15»
10
Sentenza della Cassazione sul ruolo del direttore tecnico di cantiere
... prevenire le cadute dall'alto (la scala da cui cadde l'infortunato non era stata saldata con il filo di ferro agli spuntoni metallici dell'armatura). «www.quotidianosicurezza.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Armatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/armatura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z