Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sugo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUGO AUF ITALIENISCH

su · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sugo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SUGO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sugo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sugo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Soße im Wörterbuch ist Saft, Stimmung in Obst und Gemüse enthalten, und Flüssigkeit, die aus ihrer Quetschung stammt: schmackhafte und Saccharin Tomaten; füge die s hinzu von zwei Zitronen. Eine andere Definition von Soße ist eine dicke und leckere Flüssigkeit, die während des Kochens von einigen Lebensmitteln, spec produziert wird. Fleisch: gib mir etwas mehr. sull'arrosto; die s. vom Steak. Sugo erzählt auch die s. einer Tatsache, eines Romans.

La prima definizione di sugo nel dizionario è succo, umore contenuto in frutta e ortaggi, e liquido derivante dalla loro spremitura: pomodori saporiti e ricchi di s.; aggiungere alle scaloppine il s. di due limoni. Altra definizione di sugo è liquido denso e saporito che si produce durante la cottura di alcune vivande, spec. a base di carne: mettimi ancora un po' di s. sull'arrosto; il s. della bistecca. Sugo è anche raccontare il s. di un fatto, di un romanzo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sugo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUGO


brugo
bru·go
callifugo
cal·li·fu·go
centrifugo
cen·tri·fu·go
febbrifugo
feb·bri·fu·go
idrofugo
dro·fu·go
ignifugo
gni·fu·go
insettifugo
in·set·ti·fu·go
lucifugo
lu·ci·fu·go
mugo
mu·go
nidifugo
ni·di·fu·go
paciugo
pa·ciu·go
pino mugo
pino mugo
plugo
plu·go
profugo
pro·fu·go
tenifugo
te·ni·fu·go
tossifugo
tos·si·fu·go
trafugo
tra·fu·go
vermifugo
ver·mi·fu·go
zanzarifugo
ʒan·ʒa·ri·fu·go
zugo
ʒu·go

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUGO

suggezione
sughera
sugheraio
sugherato
sughereta
sughereto
sughericolo
sughericoltore
sughericoltura
sugherificio
sughero
sugherosità
sugheroso
sughino
sugli
sugliardo
sugna
sugnoso
sugosità
sugoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUGO

Ego
ago
bingo
cargo
catalogo
ego
embargo
go
grandinifugo
hidalgo
lago
largo
lattifugo
lego
logo
longo
mango
pago
rango
togo

Synonyme und Antonyme von sugo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sugo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sugo

MIT «SUGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sugo aroma brodetto burro condimento grasso guazzetto intingolo lardo olio pomodoro salsa salsina sapore sostanza strutto succo succoso unto recycle tonno pasta carne latina preparazione ricette sugo fresco basilico giallozafferano mediterraneo eccellenza semplice gustoso ancor più fatto idee alfemminile maiale agrodolce ricetta tagliatelle frutti mare filetti triglia letto finocchio penne buonissimo realizzano scaldando aglio erbe aromatiche aggiungervi pomodori mescolerete piazza nicosia ristorante vieni trovarci propaganda troverai qualità cortesia migliori piatti della tradizione tutte allrecipes italia carrellata verdure salsiccia pesce dalla alla cucina romana ostiense trattoria economico giardino roma menu fisso pane viterbo nostro luogo ideale degustare ottima pizza cotta forno legna delle tante specialità tipica barilla delizioso coltivato sotto sole campi italiani preparato secondo senza aggiunta conservanti classico focaccia genova pizzeria piace persone

Übersetzung von sugo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUGO

Erfahre, wie die Übersetzung von sugo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sugo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sugo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salsa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sauce
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चटनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صلصة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соус
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

molho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sauce
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sos
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sauce
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

醤油
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sauce
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước xốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सॉस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sos
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sugo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sos
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

соус
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σάλτσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sous
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sås
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

saus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sugo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUGO»

Der Begriff «sugo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.811 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sugo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sugo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sugo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sugo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sugo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sugo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sugo.
1
Fulvio Fiori
Mangiare in bianco non dà sugo alla vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sugo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sugo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sugo della vita: simbolismo e magia del sangue
In questo saggio Piero Camporesi ricostruisce le rappresentazioni del sangue nelle società premoderne.
Piero Camporesi, 1997
2
Memoria ... sopra dei vasi e del sugo organizzatore dei ...
Le loro pareti copstano, come nell'Hieracium grandéflorum e nel Sonchus macrophyllus, di un tessuto a cellette strettamente rinserrate e di tubi fibrosi, nei quali trovasi il sugo proprio. Queste parti però non rinchiudono, siccome avviene in ...
Gottfried Reinhold Treviranus, Luigi Configliachi, 1822
3
Le avventure dei coristi - Il mistero del sugo di scimmia
Fernando Guerrieri. 'Mi faccia entrare e ne parliamo.' 'Senta, è tanto economico?' 'Sentase mi fa entrare se neparla, riuscirò aconvincerla.' 'Vabene vengacon me.' La proprietaria faentrare ilvenditore e lo accompagna nel suo ufficio.
Fernando Guerrieri, 2013
4
Ragionamento sulla digestione con alcune osservazioni ...
ed in conseguenza non gli feci più prendere il sugo Gastrico . Come suole accadere in tutte le malattie pur troppo comparve Tn seguitoT'Tnappetenza , ed il disgustò r. Guarita dai dolori arricciar 1 per mezzo dell'oppiò ,araraipistra{o'còn un ...
Francesco Chiarenti, 1796
5
Memoria del sig. Schultz sopra la circolazione del sugo ...
Ma il sugo vitale olatex (spesso confuso coi sughi proprii) contiene poco ossigeno e molto carbonio e idrogene: ora è colorito , ora no ; quello della Celidonia è giallo , quello del fico e dell' Euforbia è bianco. In questo liquore nuotano molti ...
Guglielmo Libri, 1830
6
Osservazioni ed esperienze sul sugo gastrico riguardato come ...
In seguito mi fece diverse domande, e mostrò desiderio di vedere estrarf re il Sugo Gastrico dalle Cornacchie : Fortunatamente avevo fatto inghiottito la mattina di buon' ora 4. tubi ad una Cornacchia, la quale gli rigettò in questo tempo.
Francesco Chiarenti, 1797
7
Salse e sughi
•Sughi. di. verdure. e. formaggi. Pesto alla genovese 74 Sugo agli asparagi 75 Sugo aglio, olio e peperoncino 72 Sugo ai fiori di zucca 82 Sugo ai peperoni-1 88 Sugo ai peperoni-2 90 Sugo ai 3 formaggi 82 Sugo al mascarpone 84 Sugo al  ...
‎2002
8
Elementi di farmacia teorica e pratica: contenenti tutte le ...
19! Siroppo di viole. - . 185 ' Siroppo di vipere. jr... zo: ; Sughi' ` 5! ~ Sngo di amcia vero. 97 ' Sugo di acacia salso- ivi. Sughi acidi, loro schiarimento. 54 Sugo acquosa, lor differenza. 5! Sughi acquosi, mezzo di schiarirgli Per intermezzo. ›p. s:.
Baumé (Antoine), 1780
9
Il Cucchiaio Azzurro pocket
191 Sugo di seppie e piselli . . . . . . . . . . . 191 Sugo di ... 192 Sugo di uova di tinca . . . . . . . . . . . . . 192 Sugo di ... pomodoro . . . . ..193 Sugo di vongole veloce . . . . . . . . . ..193 IL PESCE CON LA PASTA Bavette sul pesce . . . . . . . . . . . . . . . . 198 ...
Silvana Franconeri, 2010
10
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
... 202 Salsa tonnata, 203 Sugo acciughe e cipolle, 209 Sugo ai calamaretti, 203 Sugo ai molluschi, 203 Sugo ai ricci di mare, 204 Sugo al pesce fresco, 204 Sugo alla pescatora, 205 Sugo alla tinca, 205 Sugo alla trota, 205 Sugo alle cozze, ...
Silvana Franconeri, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sugo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Napoletani in spiaggia: cosa si mangia oggi? Ecco le pietanze da …
La frittata di spaghetti, quella con la pasta corta, pasta al sugo, pasta col pomodorino fresco, pasta in bianco, classica e molto amata quella con ... «Vesuvio Live, Jul 15»
2
Pezzedde e acce: una ricetta direttamente da Bovino
Per prima cosa, bisogna preparare il sugo soffriggendo l'olio extravergine d'oliva con l'aglio. Quando sarà dorato, lo rimuoviamo e versiamo i ... «FoggiaToday, Jul 15»
3
Per i 30 anni di Effetto Venezia ospiti Karima e Platinette: 5 serate …
... percorso di accoglienza per chi subisce violenza” e sul palco di piazza dei Domenicani ( ore 21.30) con “Appunti di sopravvivenza al sugo”, ... «gonews, Jul 15»
4
Ricetta del giorno Busiate con pomodoro e melanzane fritte
Cuocete le busiate e, quando sono quasi pronte, trasferitele nella padella con il sugo pomodoro fresco e finite la cottura mantecando. Servite le ... «Live Sicilia, Jul 15»
5
Sette chef sotto i riflettori nell'antico borgo medievale
Tra le specialità proposte la battuta di fassona piemontese, ravioli casalinghi al sugo di brasato, stinco di maialino disossato. Il secondo ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
6
VESPA RADUNO DELLA VAL D'ORCIA, "UN EROS DA PIAGGIO"
... questo mezzo momenti di "EROS DA PIAGGIO". Il tutto si è concluso alla maniera più usuale: con tagliatelle al sugo e tanti bicchieri di vino! «oksiena.it, Jul 15»
7
Irish party e festa dell'estate a Torrazza
Sabato 1 e domenica 2 la cucina preparerà i pansoti al sugo di noci e al ragù, galletti alla piastra, trippe con patate, salamini con fagioli, ... «GenovaToday, Jul 15»
8
Trattoria della Torre
... come usa qui, con pasta di giusta consistenza, molto burro per condimento; quelli di patate sono leggeri con sugo di porcini secchi; quelli all'ortica intrigano ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
9
Ristorante "Faccini"
Qui i pisarei e fasò sono molto morbidi, hanno sugo gentile, sono tenuti asciutti; i tortelli di ricotta sono in realtà a forma di caramella con ripieno ricco di spinaci, ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
10
Ostra Vetere in festa con la Sagra dell'oca
... mancare il momento conviviale della cena sull'aia: ecco quindi le tagliatelle al sugo d'oca, una delle più rinomate specialità marchigiane, ... «TGCOM, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sugo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sugo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z