Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bardatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARDATURA AUF ITALIENISCH

bar · da · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARDATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bardatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARDATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bardatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bardatura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kabelbaum im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Kabelbaums. Eine weitere Definition von Harness ist der Satz von Gurten, die verwendet werden, um das Pferd zu nutzen. Geschirr ist auch Kleidung, Schmuck, reich und übermäßig, die an Spott grenzt.

La prima definizione di bardatura nel dizionario è azione e risultato del bardare. Altra definizione di bardatura è insieme dei finimenti che servono a bardare il cavallo. Bardatura è anche abbigliamento, ornamento, ricco ed eccessivo, che rasenta il ridicolo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bardatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BARDATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BARDATURA

barda
bardaglio
bardamento
bardana
bardana lanuta
bardana maggiore
bardana minore
bardana minuta
bardana selvatica
bardare
bardarsi
bardassa
bardassata
bardasso
bardato
bardella
bardellare
bardellone
bardiglio
bardito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BARDATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von bardatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BARDATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bardatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bardatura

MIT «BARDATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bardatura ammennicolo carabattola fronzolo infiocchettatura orpello pendaglio maremmana cavallo medievale significato vaquera bardatura treccani bardare operazione finimenti necessarî bardarlo completa armatura difensiva dizionari corriere della sera barda termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi azione risultato insieme servono abbigliamento ornamento ricco traduzione pronuncia traduzioni dicios accountrement accountrements miglior finimento pomposo search engine tesauri cavalleria italiana riforme attrezzi campo dipende incolumità nelle marcie campagna complesso talmente pesante difettosa come passaggi illustrato preparare linguaggio equestre mettergli tutta necessaria montarlo questa guida insegnerà lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze gratuito tante altre attualità scicli

Übersetzung von bardatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARDATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von bardatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bardatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bardatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

马具
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arneses
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

harness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسخير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упряжь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arreios
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

harnais
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abah-abah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geschirr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

馬具
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yên cương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुंपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koşum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bardatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uprząż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

упряж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ham
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λουρί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tuig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sele
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sele
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bardatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARDATURA»

Der Begriff «bardatura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.683 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bardatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bardatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bardatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARDATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bardatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bardatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bardatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARDATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bardatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bardatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. m. Bardatura, Barda- mento, Finimento. Tutti gli arnesi che servono al cavallo perchè sia bardato. I sellaj distinguono però varie sorta di bardature e sono: Finimènt a collana. Bardatura accollata. Bardatura la più completa che si compone di ...
Carlo Malaspina, 1857
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Dicesi di cavallo che abbia indosso tutta la sua bardatura. Bardadijra. s. f. T. de' Sell. Sardamente, Bardatura. Tutti gli arnesi che servono al cavallo perchè sia bardato. Dicesi barda quell' armadura di cucio cotto o di ferro colla quale si arma-  ...
Carlo Malaspina, 1856
3
Dizionario analitico delle circolari dell' azienda generale ...
Altro n. 9 bis pel conteggio dei pezzi parziali presso il Treno di Provianda 2085. — Manutenzione e rinnovazione della bardatura pel cavallo del Sergente- trombettiere dei Bersaglieri, e pei muli delle ambulanze addetti al Treno di Provianda, ...
Eugenio Camussi, 1853
4
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
LA BARDATURA Entrati in possesso del cane si pone il problema della bardatura. Va detto anzitutto che il nostro allievo non deve mai essere tenuto al collare. Il cane da slitta non è un cane da compagnia o da passeggiata: quand' egli è ...
Piero Scanziani, 2002
5
Il Patrimonio disperso
Pendente per bardatura equina. MS 197. Lungh. 5,2; largh. 2,2. Bronzo laminare, argentato. Consta di un elemento centrale quadrato, da cui sono distinti, per ritaglio, due elementi peltiformi, di cui il superiore termina in una linguetta ribattuta ...
Antonella Romualdi
6
I costi della sicurezza in edilizia. Con CD-ROM
... maschera completa con raccordo filettato per filtri, schermo in polimetacrilato in gomma policloroprenica, gruppo valvolare d'espirazione e bardatura a due tiranti n € 111,76 . in gomma siliconica, gruppo valvolare d'espirazione e bardatura ...
Andrea Bassi, 2013
7
Le armi della collezione Gorga al Museo nazionale romano
C. Elementi di bardatura 254. Inv. 361391. Altezza 3,0; diametro anello 5,0. Bronzo fuso. Anello desinente in bastoncello verticale, sul quale si imposta una barretta trasversale dai margini a bottone e con tre anatrelle stilizzate. Integro. 255.
Maurizio Sannibale, 1998
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BARDARE : v. a. Porre la barda , o la bardatura . ( Questo verbo non trovasi ' registrato nè nella Crusca nè Iteli' Alberti : ma come Andato e Andatura da Andare , Cavalcalo e Cavalcatura da Cavalcare, ec, così sembra che anche Bardato e ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
La nuova Guardia avrà. uniforme, distintivo e bardatura simile all' attuale. Per la spe< sa di vestiario sarà formata una massa mediante una ritenzione sul soldo, della quale ritenzione nessuno potrà essere dispensato se il Governo non sia ...
‎1839
10
La seducente arte del bondage giapponese
Per questi soggetti, ho scoperto che una introduzione graduale allo shibari mediante una graziosa bardatura è proprio quello che ci vuole. Un primo contatto col bondage tramite una semplice legatura ornamentale permette alla persona di  ...
‎2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARDATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bardatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A lezione in scuderia
I corsisti potranno quindi fare esperienze pratiche sulla gestione del cavallo, come lezioni di mascalcia, bardatura, movimentazione degli ... «Il Friuli, Jul 15»
2
Primo raduno nazionale dei Butteri d'Italia
Visita al parco e alla tenuta sabato e domenica in tenuta e bardatura della tradizione e poi la gara show, la prima in assoluto ad altissimo livello ... «CavalloMagazine, Jul 15»
3
"Stare una picata", "tascio" e "cassariarsi": origine dei modi di dire …
Tasce possono essere le persone, ma anche la sistemazione, ossia la bardatura, di certe cose (come le automobili), oppure certa musica. «PalermoToday, Jun 15»
4
Diffamazione, da figura giuridica ad arma intimidatoria
... ad assicurare il libero accesso alla rete e la neutralità di quest'ultima, la pratica del free software e la revisione della bardatura del copyright. «Caratteri Liberi, Jun 15»
5
Diffamazione, si cambia
... ad assicurare il libero accesso alla rete e la neutralità di quest'ultima, la pratica del free software e la revisione della bardatura del copyright. «articolo21, Jun 15»
6
Un centrodestra a guida leghista. Le urne 'condannano' Forza Italia
... come si dice in politica, la bardatura celtica, a vantaggio di un partito che può sensatamente aspirare ad avere una presenza in tutto il Paese. «La Nazione, Jun 15»
7
Week end e ponte 2 giugno: a Modena tra i musei e piazza Grande
Armature, abiti, calzari, ma anche gerle e bisacce, finimenti per la bardatura del cavallo e lacci; la lavorazione della pelle nella Preistoria è ... «Sassuolo 2000, Mai 15»
8
Preistoria tra pelle e bronzo al parco della Terramara di Montale
Armature, abiti, calzari, gerle e bisacce, finimenti per la bardatura del cavallo e lacci per gli usi più svariati: fin dalla più remota Preistoria, ... «Bologna 2000, Mai 15»
9
Trasmissione telematica generalizzata delle operazioni IVA: profili …
Il processo di affrancazione dei soggetti IVA dalla bardatura degli obblighi contabili a valenza fiscale richiede, quindi, ulteriori interventi di ... «IPSOA Editore, Apr 15»
10
Amazzoni in gara: insieme esplosivo di sport e glamour
... tipo di guanti, eccetera) e della toelettatura nonché bardatura del cavallo (livello del grooming, treccine alla criniera e alla coda, sottosella, ... «CavalloMagazine, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bardatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bardatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z