Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amarena" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMARENA AUF ITALIENISCH

a · ma · re · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amarena ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMARENA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amarena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
amarena

Prunus cerasus

Prunus cerasus

Der Amaranth, auch bekannt als Visciolo oder Amarasco, ist ein 2- bis 8 Meter hoher Baum oder Strauch mit pyramidenförmigem Haar und 5-8 cm Blattblättern und kleinem Blattstiel kleiner als Kirsche. Es ist ein typischer edler Zwerg unserer Wälder, mit kostbarem Holz, genießbare Früchte, auch bei wilden Exemplaren und exzellentem Sämling. L'amareno, detto anche Visciolo o Amarasco, è un albero o arbusto alto dai 2 agli 8 metri con chioma piramidale e foglie dalla lamina di 5-8 cm e picciolo più piccolo rispetto al ciliegio. È una tipica latifoglia nobile dei nostri boschi, avendo legno pregiato, frutti commestibili, anche negli esemplari selvatici, e ottima messa a seme.

Definition von amarena im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Black Cherry im Wörterbuch ist eine blassrote Kirschsorte, mit einem sauer-sauren Geschmack und die Frucht des Amareno. Amarena ist auch Sirup mit Sauerkirschsaft gemacht.

La definizione di amarena nel dizionario è varietà di ciliegia di colore rosso pallido, dal sapore acidulo, asprigno, frutto dell'amareno. Amarena è anche sciroppo fatto con succo di amarene.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amarena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMARENA


andrena
an·dre·na
arena
re·na
barena
ba·re·na
cancrena
can·cre·na
cangrena
cangrena
carena
ca·re·na
contraccarena
contraccarena
controcarena
con·tro·ca·re·na
crena
cre·na
gangrena
gangrena
macarena
ma·ca·re·na
marena
marena
morena
mo·re·na
murena
mu·re·na
rena
re·na
serena
serena
sfirena
sfi·re·na
sirena
si·re·na
surena
su·re·na
vita ultraterrena
vita ultraterrena

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMARENA

amarascato
amaraschino
amarasco
amarcord
amare
amareggiare
amareggiarsi
amareggiato
amareggiola
amarella
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico
amarilli
Amarillidacee
amarillide
amaritudine
amaro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMARENA

a pena
alena
appena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
lepidosirena
mena
non appena
novena
pena
piena
scena
sena
veccia serena
vena

Synonyme und Antonyme von amarena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMARENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amarena fabbri pictures ciliegia differenza biscotti make chic amareno detto anche visciolo amarasco albero arbusto alto agli metri chioma piramidale foglie dalla lamina picciolo più piccolo rispetto amarena case history clienti about contatti follow lavora eventi product placement promozioni roadshow volta della celebre lavorazione trae spunto ricetta ideata rachele buriani moglie titolare prodotto inizialmente venduto visciola comune cantiano inizio novecento imprenditori misero produzione composta appunto visciole conservate sciroppo zuccherino ricette metti fantasia nella cucina tante curiosità toschi vignola prodotti rappresentativi ancora oggi come sessantacinque anni solamente migliori amarene accuratamente selezionate bologna aziende piace persone

Übersetzung von amarena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMARENA

Erfahre, wie die Übersetzung von amarena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amarena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amarena» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黑樱桃
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cerezo negro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

black cherry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काले चेरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكرز الأسود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

черная вишня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cereja preta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কালো চেরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cerise noire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cherry hitam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwarzkirsche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブラックチェリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

블랙 체리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ireng Cherry
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cherry đen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருப்பு செர்ரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळा चेरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vişne
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amarena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

black cherry
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чорна вишня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cires negru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαύρο κεράσι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swart kers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svart körsbär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sorte kirsebær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amarena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMARENA»

Der Begriff «amarena» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.192 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amarena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amarena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amarena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMARENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amarena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amarena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amarena auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amarena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amarena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Amarena
Io stavo fermo e pensavo all'amarena. Lei invece pensava che io non la volessi. Io volevo muovermi, ma lei preferiva che io non mi alzassi. Voleva andare lei. Vedevo il suo corpo danzare e mi sentivo goffo. Volevo alzarmi, ma lei non voleva.
Mario Giorgi, 2012
2
Frutta e ortaggi in Italia
AMARENA Di aspetto delicato , questo piccolo frutto cela un'anima 'aspra' . È l' ingrediente base del ratafià, liquore siciliano dall'inconfondibile colore rosso rubino. Secando quanto riportato da PUnio il Vecchio, l'amareno fu importato in Italia ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2005
3
Lo Cuorpo de Napole e lo sebbeto
AMARENA È bona dint'a na pizza o dint'a li pasticciolle, ànno voglia de mellerce 1uccaro, l' amarena sem' e amarena è, e le ccerase acre sempe ccerase so. N' amarena e pe ll'Austria lo riranoscemirnto che ànno l'atto de lo Regno d' Italia ...
4
Ricette dal web
Secondo gli studiosi, l'amarena è originaria dell'Armenia e del Caucaso: da lì si sarebbe poi diffusa in tutta Europa e il Medio Oriente. Grande merito della sua diffusione ebbero i Romani: narra la leggenda, infatti, che l'amarena sia stata ...
Daniela Vannelli, 2014
5
Le torte farcite - Guida pratica
n Preparazione 60 minuti n Stampo a cerniera o cerchio mobile Ø 18 o 20 cm n Per 8 persone • 70 g di sciroppo di amarena pronto • 4 g di colla di pesce sciroppo: • 30 g di acqua • 40 g di zucchero semolato • succo e buccia raschiata di un ...
Francesca Ferrari, Mara Mantovani, Daniela Peli, 2013
6
I frutti coltivati
Amarena. brusca. di. Modena,. Marena. Prunus. cerasus. ROSACEA ▽ ▽ Morfologia: biotipi di ciliegie acide che nel Modenese e nella limitrofa provincia di Bologna trovano un territorio di forte vocazione cerasicola. Si coltivano l' Amarena di ...
Ennio Lazzarini, 2013
7
Manager dei processi ristorativi. Il mercato ristorativo: ...
... chiodi di garofano - sentori di cuoio valpollicella /amarone classico = fruttato - cotto - ciliegia - frutta cotta - gogò -mirto - vaniglia - ampio - etereo - morbido dolcetto d'Alba (ormeasco) = vinoso, fruttato: ciliegia - amarena asprigna - lampone, ...
Del Duca Maria, 2004
8
Il ragionamento per analogia nella filosofia analitica polacca
Nel nostro esempio sarebbe la proposizione «ogni amarena è agra». Questa proposizione è l'effetto dell'induzione semplice che generalizza la proposizione « una certa amarena è agra». La conclusione dell'induzione semplice, insieme con  ...
‎1998
9
Mangiare: istruzioni per l’uso: Indagini semiotiche
Notiamo infatti che la dicitura “amarena brusca” è tipicamente emiliana e locale: in altre lingue, come l'inglese, il termine amare- na non esiste neppure come sostantivo unico11, mentre in altre parti d'Italia il più generale ciliegia acida viene  ...
Gianfranco Marrone, Alice Giannitrapani, 2013
10
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
Equesta è la causa, per la quale era diciamo amarena, lessareno, e non amarena, lassorono &c. vuol dire questa è la causa, per la quale la sillaba antipenultima è un a, e' non un a. Tutte le terze plurali nascono nel preterito con aggiungere ...
‎1814

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMARENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amarena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scuola Contubernio D'Albertis: “Festa dello Sport”, lunedì dalle 9.30 …
Possibilità di parcheggio interno in Via Amarena 11 oppure utilizzando il trasporto pubblico con autobus n. 84 e 381 (fermata proprio davanti ... «Genova Post, Jul 15»
2
«99 ricette per Expo». La cucina è digitale
... Prosciutto di Parma e Parmigiano Reggiano in primis, ma anche Amarena Fabbri e Aceto Balsamico di Modena, solo per fare alcuni esempi. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
Una Torre dal gusto Internazionale
... coppetiello di paranza, pasticciotto crema e amarena) in abbinamento alla Falanghina, Fiano e Passito La Rivolta. info/081.8089566. «Metropolis Web, Jul 15»
4
L'amarena della salute - Stile.it
Parente stretta della ciliegia, meno diffusa nella versione fresca ma ampiamente utilizzata per preparazioni dolciarie, l'amarena è un frutto che ... «Stile.it, Jul 15»
5
Crostata "amara" con la cugina povera della ciliegia
Bucherellate il fondo con una forchetta e versatevi la crema all'amarena. Decorate la superficie con le strisce e fate cuocere a 200° C per circa ... «Stile.it, Jul 15»
6
Millesimo rinnova i “Mercoledì di Luglio” ed è subito successo
Ma non solo… la serata ospiterà l'esperimento teatrale de “I variegati all'amarena” che con piece e sketch comici trasformeranno per la prima ... «SavonaNews.it, Jul 15»
7
Baia Flaminia, grande successo per la prima 'Olimpiade'
... in mare sulla distanza di un miglio marino, 1.900 metri, con partenza ed arrivo ai bagni Joe Amarena, denominata il 1° «miglio degli squali». «Il Resto del Carlino, Jul 15»
8
Quanti squali alla Baia Flaminia! Che successo per la prima …
... Baia Flaminia, una gara di nuoto in mare sulla distanza di un miglio marino, 1.900 km circa, con partenza ed arrivo ai bagni Joe Amarena. «pu24.it, Jul 15»
9
Spetcul - “99 Ricette per EXPO”, e-book per celebrare prodotti e …
... di Luigi Ferraro, Chef calabrese a Mosca che per questo progetto editoriale ha rivisitato il Bocconotto di Mormanno crema e Amarena Fabbri; ... «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»
10
Dal Cornetto al Cucciolone, i gelati cult che hanno fatto storia per un …
Croccante all'amarena: Fra gli stecchi, uno dei più 'complicati' e gustosi da mangiare. Gelato alla vaniglia, con ripieno all'amarena, e una ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amarena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amarena>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z