Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barlaccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARLACCIO AUF ITALIENISCH

bar · lac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARLACCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Barlaccio ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BARLACCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barlaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von barlaccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Barlaccio im Wörterbuch ist von einem Ei, das anfängt zu verderben, zu verfaulen: dieses Ei scheint mir b. Barlaccio ist auch unwohl, krank.

La definizione di barlaccio nel dizionario è di uovo che comincia a guastarsi, a marcire: questo uovo mi pare b. Barlaccio è anche di persona indisposta, malaticcia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barlaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BARLACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BARLACCIO

barione
barionico
barisfera
barista
barite
baritina
baritonale
baritoneggiare
baritonesi
baritono
barletta
barlettaio
barletto
barlia
barlotta
barlotto
barlume
barmaid
barman
barnabita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BARLACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyme und Antonyme von barlaccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BARLACCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

barlaccio barlaccio grandi dizionari làc uovo comincia guastarsi marcire questo pare persona indisposta malaticcia etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito lasso volte cioè assai allentato sciolto molle trasformato significato repubblica sapere regola tradizionale formare femminile plurale aggettivi maschile singolare finiscono dice finale preceduta altra zeneize note detto idiomatici vocabolari storici talvolta termine informazioni utili sulla parola

Übersetzung von barlaccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARLACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von barlaccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von barlaccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barlaccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

barlaccio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

barlaccio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

barlaccio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

barlaccio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

barlaccio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

barlaccio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barlaccio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

barlaccio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

barlaccio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

barlaccio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

barlaccio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

barlaccio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

barlaccio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

barlaccio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

barlaccio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

barlaccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

barlaccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barlaccio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

barlaccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

barlaccio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

barlaccio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

barlaccio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

barlaccio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

barlaccio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barlaccio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

barlaccio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barlaccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARLACCIO»

Der Begriff «barlaccio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.624 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barlaccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barlaccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barlaccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARLACCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barlaccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barlaccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barlaccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARLACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barlaccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barlaccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
UOVO BARLACCH10, 0 BARLACCIO , I' uovo stantio , e già guasto e corrotto, il cui tuorlo si spappola e comincia a puzzare. Dicesi anche uovo bario , uovo tioglio o bogliolo. Barlaccio, dicesi famigliarmente di chi si sente indisposto di sanila: ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
barlaccio,. L'uovo. guasto. (Uovo. fraceto). Uovo gallato, L'uovo che ha acquistata la disposizione a generare il pulcino. (Uovo ngallulo\. Gallare, dicesi dell' uovo, e vale Acquistar la disposizione -a generare il pulcino. Sperare l'uovo, Opporre ...
Emmanuele Rocco, 1869
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
UOVO BARLACCHIO, 0 BARLACCIO , l' uovo stantio , e già guasto e corrotto, il cui tuorlo si spappola e comincia a pnzzare. Dicesi anche uovo barlo, uovo baglio o bogliolo. ' Barlaccio, dicesi l'amigliarmente di chi si sente indisposto di sanità: ...
‎1870
4
Supplemento à vocabularj italiani
UOVO BARLACCHIO 0 BARLACCIO 0 DOGLIO o bògliolo. L'uovo che, scosso, guazza fortemente, e, rotto, puzza. (Cmn Prumu.) -§. 17. Uova bazzotte. Cosi chiamano Le uova da bere, ma un poco più colle, si che, fenduto sodo tutto l' albume, ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Il codice della vita energica: Ostrica d'Arno ; Pensieri ...
... andare avanti in quel modo? No di certo ... e allora dico a Giorgio: Fammi il piacere, fammi dare un uovo e me lo bevo così ...». «Eh! Era l'unica!». «Sì, ma senta questa ... l'uovo ...». «Non era fresco? . . .». «Barlaccio, sora Rosa, barlaccio!».
Emilio Settimelli, 2003
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
UOVO IIARLACCHIO 0 BARLACCIO 0 BO- i-i.io 0 bògliolo. L'uovo che, fcosso, guazza fortemente, e, rollo, puzza. (Curt, Piuma.) §. 17. Uova bazzotte. Cosi chiamano Le uova da bere, ma un poco più cotte, si che, renduto sodo tulio l' albume, ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
L'Italia dialettale
... s. m., uovo barlaccio (v. goTtu, batolo). gótlulu (pi. -i) A. S. S., s. m., caldarrosta. golene A. S. S., agg., ghiottone: GÙlo, -One REW. 3913 1 (v. Agpr- do). golpe S. Fio., M. M., Pa., Gav., C. M., Bu., Str., Ca., RAlb., Se., Cast., Mntor., Se, Mnc, ...
8
Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze
Anco come agg. Basso baritono. BARLACCIO, Aggiunto di Uovo andato a male. Ha trovato due ava barlacce. S Fig. di pers. Che si sente un po'male. Un po' barlaccio , Metto barlaccio. BARLETTA, a. f. Piccolo vaso di legno in forma di barile.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
9
La casa del quarto comandamento
Queste ultime la buttano nella Casa, come un uovo barlaccio da togliere dalla cova. «Meglio che stare con i miei poveri figli quando si drogavano» è costretta ad ammettere lei con fatica, tra i sospiri. «Qui ho un tetto, un pasto, le mie cure.
Marco Salvador, 2004
10
Opere di G. G. Winckelmann: 3
La gallina In un bel «» covar l' uovo; sarà sempre un uovo barlaccio.- Si.» curarnenle. Frattanlo se credete , che io mi debba vern gognare per aver dovuto disdiruii io medesimo, io al» meno non la penso cosi.- Nello studio delle Antichilà è ...
‎1832

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARLACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barlaccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piero Gelli: "Quando Livio Garzanti zittì Pasolini capii che il divorzio …
"Pratolini, in quegli anni, era diventato demodé, Metello suonava già barlaccio anche presso i più irriducibili neorealisti-marxisti". "Barlaccio"? «La Repubblica, Mär 15»
2
Piero Gelli: "Quando Livio Garzanti zittì Pasolini capii che il divorzio …
"Pratolini, in quegli anni, era diventato demodé, Metello suonava già barlaccio anche presso i più irriducibili neorealisti-marxisti". "Barlaccio"? «La Repubblica, Mär 15»
3
Non sono mica un bazurlone
bamba, bambagione, bambo, barbagianni, bardo, barlaccio, bazurlone, beccone, beco, bedano, belinone, beota, beòtico, bergolo, bernardone ... «La Repubblica, Feb 11»
4
Non sono mica un bazurlone
bamba, bambagione, bambo, barbagianni, bardo, barlaccio, bazurlone, beccone, beco, bedano, belinone, beota, beòtico, bergolo, bernardone ... «La Repubblica, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barlaccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/barlaccio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z