Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "setaccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SETACCIO AUF ITALIENISCH

se · tac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SETACCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Setaccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SETACCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «setaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
setaccio

Sieb

Setaccio

Das Sieb ist ein Sieb, das aus einem Behälter besteht, der in der Regel einen Metallschirm aufweist, der dazu dient, nach Größe zu sortieren, im Detail, um Material zu filtern, das größer ist als das des Gitters und um die granulometrische Dimension konventionell herzustellen des Retentionsmaterials. Mehrere Nähte können übereinander gelegt werden, so dass ein heterogenes Material schnell als Boden unterteilt wird und die granulometrische Zusammensetzung und die granulometrische Kurve erhalten werden. Sieben werden in der Regel für die Übertragung von feinen Erden wie Ton oder Kalk verwendet, während granulometrische Analyse von Ländern wie Kies oder Sand verwendet Transplantate. Il setaccio è un vaglio costituito da un recipiente che per fondo ha generalmente un retino metallico, che serve ad eseguire una cernita in base alle dimensioni, più in dettaglio a filtrare materiale avente dimensioni superiori a quelle della maglia e stabilire, convenzionalmente, la dimensione granulometrica del materiale trattenuto. È possibile disporre più setacci uno sopra l'altro, in modo da suddividere rapidamente un materiale eterogeneo come il terreno, e ricavarne la composizione granulometrica e la curva granulometrica. I setacci vengono generalmente utilizzati per il passaggio di terre fini come argille o limi, mentre per l'analisi granulometrica di terre come ghiaie o sabbie si utilizzano i crivelli.

Definition von setaccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sieb im Wörterbuch ist ein Bildschirm, der aus einem mehr oder weniger dichten Netzwerk von Rosshaar- oder Metallfäden besteht, das verwendet wird, um den feineren Teil von dem grßeren, spez. von Getreide.

La definizione di setaccio nel dizionario è vaglio costituito da una rete più o meno fitta di crine o di fili metallici, usato per separare la parte più fine dalla più grossa, spec. dei cereali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «setaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SETACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SETACCIO

set
set point
set-aside
set-up
seta
setacciare
setacciata
setacciatore
setacciatura
setaceo
setaiolo
setale
sete
seteria
setificio
setino
setola
setolare
setolatura
setolina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SETACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyme und Antonyme von setaccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SETACCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «setaccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von setaccio

MIT «SETACCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

setaccio buratto crivello staccio vaglio ventilabro terra passare significato rende circolare molecolare cucina costituito recipiente fondo generalmente retino metallico serve eseguire cernita base alle dimensioni più dettaglio filtrare materiale avente setaccio treccani setàccio stàccio saetacium saeta setola arnese domestico nella forma semplice telaio legno vagli laboratorio mondo avete bisogno acciaio inox rete nylon tondi quadrati questo posto farina amazon casa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum idealisk ikea misure prodotto diametro altezza caratteristiche principali gastronomia gluten alba recensioni tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere sera tesa vario maglie meno fitte usato separare parti dense torino caso problemi visualizzazione consigliabile verificare avere installata ultima versione disponibile adobe reader gratuitamente longiano ristorante piace persone parlano sono state luogo fascino wikizionario

Übersetzung von setaccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SETACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von setaccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von setaccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «setaccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tamiz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sieve
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चलनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غربال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

решето
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

peneira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চালনী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tamis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ayak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sieb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ふるいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sieve
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சல்லடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चाळणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

setaccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sito
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

решето
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sită
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόσκινο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sif
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sil
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von setaccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SETACCIO»

Der Begriff «setaccio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.398 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «setaccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von setaccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «setaccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SETACCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «setaccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «setaccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe setaccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SETACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von setaccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit setaccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Setaccio. Briciole di poesia lodigiana e non
Sergio Fumich. Il Setaccio Briciole di poesia lodigiana e non Sergio Fumich o A Y 7' \ ' , 4' ' A .'»i '-' \ '=v:_ «a 7 ' €JW-I-vSERGIO FUMICH IL SETACCIO BRICIOLE DI POESIA LODIGIANA E NON TESTI. Front Cover.
Sergio Fumich, 2012
2
Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...
Per eseguire l'analisi granulometrica di un materiale si dispone una serie di setacci uno sull'altro, ponendo in alto il setaccio dalle dimensioni maggiori e sotto di esso quelli a dimensioni via via descrescenti; sotto l'ultimo setaccio si pone un ...
Vincenzo Pacenti, 1980
3
Città al Setaccio
Amato Lamberti. Amato Lamberti Città al setaccio Articoli scritti per IlMediano.it A cura di Luigi F. Pone In copertina: Alle spalle della chiesa di Giovanni Sodano Impaginazione.
Amato Lamberti, 2013
4
Pasolini e Bologna
«IL SETACCIO»: NOTAZIONI E DETTAGLI di Mario Ricci L'affettuoso invito di un amico mi porta qui a dare testimonianza di una stagione della nostra vita — voglio dire di Pier Paolo Pasolini, Fabio Mauri, Fabio Luca Cavazza, Luigi Vecchi , ...
Davide Ferrari, Gianni Scalia, 1998
5
Un Libretto di alchimia: inciso su lamine di piombo nel ...
ratezza havendola polverizzata sottilissimamente (14) e passata per setaccio di seta (15) strettissimo si ponga in ^ et vi si dia ì (16) et passando più oltre al fuoco fortissimo si distilli con recipiente aperto non lutando intorno il colo: e tal ...
Stefano Andreani, 1979
6
Technical Dictionary
... a structure to give protection), riparo * (a television screen, a computer screen, a screen onto which images are projected), schermo * (a “sieve” used for classifying particles according to grain size), setaccio * (a partition wall), transenna * (a ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
7
Geotecnica e tecnica delle fondazioni
Terminata la setacciatura si pesano i residui su ogni setaccio e sulla sottostante tazza e si riportano quindi sul grafico, in corrispondenza dei diametri, le somme delle percentuali in peso dei residui. Le singole operazioni possono registrarsi ...
Carlo Cestelli Guidi, 1987
8
Il credenziére di buon gusto
Cotte si passeranno per setaccio , e con lo smesso giulebbe si ristrmgeranno su ' l fuoco con poche gocce di succo di limone. Marmellata di Albicocche. — Si fa dell' istessa maniera clie le pesche aggiungendoci a questa i noccioli puliti ...
Vincenzo Corrado, 1820
9
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
A questo scopo viene normalmente usata la scala Mesh che definisce il numero di maglie del setaccio comprese entro un pollice lineare. Così, per esempio, la grana 220 mesh è quella che passa attraverso il setaccio che ha 220 maglie in un ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
10
Farmacopea generale sulle basi della chimica farmacologica o ...
Staccio o Setaccio E uno strumento accessorio al mortajo. Molte sostanze che mediante Y azione del pestello non possono essere ridotte in polvere fina ed uniforme debbono esser trattate col setaccio . La parte più essenziale di questo ...
Gioacchino Taddei, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SETACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff setaccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Drogata e stuprata per ore in casa
La passano spesso al setaccio. Sentono le grida dai palazzi popolari. Si incuriosiscono e cercano di individuare il punto da cui provengono. «Il Tempo, Jul 15»
2
Amichevole La Spezia-Bologna, rissa tra tifosi: a giorni i primi …
La Digos, in queste ore, sta passando al setaccio tutte le immagini acquisite. Lo riferisce il Secolo XIX precisando che "a quanto trapela dalla ... «BolognaToday, Jul 15»
3
Stupefacenti, contraffazione, sicurezza stradale: al setaccio il …
I carabinieri della locale compagnia sono stati impegnati nei giorni scorsi in una vasta attività di controlli prevalentemente lungo il litorale. «Lecceprima.it, Jul 15»
4
Incidenti, al setaccio i dati di 15 anni Ciclisti e pedoni sempre più a …
«Bisogna lavorare per azzerare le vittime della strada». così Simona Bordonali, assessore regionale alla Sicurezza, protezione civile e ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
5
Sicurezza, lidi balneari passati al setaccio
TRAPANI. Passati a setaccio dalla Guardia Costiera gli stabilimenti balneari: scattano multe per mancanza di dotazioni di sicurezza. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Andria: La Polizia Stradale passa al setaccio i luoghi di ritrovo della …
La notte del 19 luglio a Bisceglie, la Polizia di Stato ha eseguito i controlli sperimentali nei confronti di conducenti alla guida sotto l'effetto di ... «AndriaLive.it, Jul 15»
7
Polizia, Quartiere Roma passato al setaccio: 300 persone identificate
La Questura ha reso noto il bilancio dei controlli svolti nel corso dei Venerdì Piacentini, che nell'ultimo appuntamento hanno visto la polizia di ... «Piacenza24, Jul 15»
8
Ostia, controlli interforze: passate al setaccio le zone del …
Controlli serrati degli uomini della Polizia di Stato e dell'Arma dei Carabinieri che, in collaborazione con i militari della Guardia di Finanza e gli ... «Il Corriere della Città, Jul 15»
9
M5S: passare al setaccio nomine di vertici della sanità siciliana
Roma, 20 lug. (askanews) - "Al setaccio tutte le nomine dei vertici della sanità siciliana". Dopo la pubblicazione delle intercettazioni che ... «askanews, Jul 15»
10
Napoli «al setaccio» dei carabinieri: evasioni, guida senza patente …
Una operazione contro la cosiddetta illegalità diffusa è stata condotta dai carabinieri a Napoli che hanno passato al setaccio, in particolar ... «Il Mattino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Setaccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/setaccio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z