Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sottobraccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTOBRACCIO AUF ITALIENISCH

sot · to · brac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTOBRACCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sottobraccio ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SOTTOBRACCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottobraccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sottobraccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Arms im Wörterbuch hält etwas fest unter seinem Arm: Er ging mit einem Bündel Zeitungen. Arm in Arm hält auch den Arm unter einer anderen Person: gehen, gehen, gehen s. mit jemandem; sie wurden s gehalten.

La definizione di sottobraccio nel dizionario è tenendo qualcosa stretto sotto il proprio braccio: camminava con un fascio di giornali s. Sottobraccio è anche tenendo il braccio infilato sotto quello di un'altra persona: andare, camminare, passeggiare s. con qualcuno; si tenevano s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottobraccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTOBRACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTOBRACCIO

sottoammiraglio
sottoascella
sottoascellare
sottoassicurazione
sottobanca
sottobanco
sottobicchiere
sottobordo
sottobosco
sottobottiglia
sottocalza
sottocapo
sottocaudale
sottocchio
sottoccipitale
sottoccupato
sottoccupazione
sottochiave
sottochiesa
sottochiglia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTOBRACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyme und Antonyme von sottobraccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOTTOBRACCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sottobraccio uomo cartella portadocumenti sottobraccio dizionari corriere della sera braccio infilato fianco qlcu braccetto significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi bràc sotto tenendo qualcosa stretto proprio camminava fascio giornali treccani sottobràccio sótto bràccio ripiegato altra persona andare camminare amica prendere repubblica bracc sapere passato diun tenere qualcuno italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi porta shop piquadro visita subito acquistare realizzato favole home racconti brevi loro sorriso sono capaci aiuto ragazzi leggono soli anche genitori affrontano reverso consulta sottobanco sottocchio sottolio sottomarino

Übersetzung von sottobraccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTOBRACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sottobraccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sottobraccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottobraccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

手挽手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

del brazo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arm in arm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हाथ में हाथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذراع في ذراع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рука в руке
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de braço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাত হাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

au bras
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lengan di lengan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Arm in Arm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

腕を組んで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서로 팔을 끼고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lengen ing lengen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tay trong tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கை உள்ள கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हाताने हात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kol kola
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sottobraccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Ramię w ramię
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рука в руці
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

braț la braț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βραχίονα σε βραχίονα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arm in arm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

armen i arm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arm i arm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sottobraccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTOBRACCIO»

Der Begriff «sottobraccio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.495 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sottobraccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sottobraccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sottobraccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTOBRACCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sottobraccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sottobraccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sottobraccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTOBRACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottobraccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottobraccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il superlibro delle barzellette di Topo Bi
i. di. Due pulci all'uscita del cinema: - Torniamo a casa a piedi o prendiamo un cane? Due millepiedi sono innamoratissimi l'uno dell'altra; quando escono e vanno a passeggio si prendono sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, ...
Topo Bi, 2004
2
Il Superlibro delle Barzellette di Topo Bi
Amore Due millepiedi sono innamoratissimi l'uno dell'altra; quando escono e vanno a passeggio si prendono sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio... Asino sui binari – Che ci fa un asino ...
Giunti, le Strenne, 2010
3
Le più belle barzellette di Topo Bi!!! Seconda raccolta!
... a casa a piedi o prendiamo un cane? Due millepiedi sono innamoratissimi l' uno dell'altra; quando escono e vanno a passeggio si prendono sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio.
Topo Bi, 2004
4
Topo Bi 1000 Barzellette!
Amore Due millepiedi sono innamoratissimi l'uno dell'altra; quando escono e vannoa passeggio siprendonosottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio, sottobraccio... Barzelletta estiva – Perché hai il ...
Giunti, le Strenne, 2010
5
L'Italia spezzata: un paese a metà tra Prodi e Berlusconi
1992. Ero direttore del Tg1 e andai a intervistare Arnaldo Forlani, che si era appena dimesso da segretario della Dc dopo la drammatica vicenda del Quirinale, deflagrata con la strage di Capaci. A un certo punto, Forlani mi prese sottobraccio.
Bruno Vespa, 2006
6
Autobiografia erotica di Aristide Gambía
Per esempio, nonappena laprese sottobraccio, avvertísubito un po' diteporesulpalmo e sul dorsodella mano, equeltepore,vero che fosseofrutto dell' immaginazione, diventò unsegnale del corpo didonna che oraaveva a lato, dellasua pelle ...
Domenico Starnone, 2013
7
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Non dirai co' moderni vagheggini: - Accompagnai la signora a braccetto -ma sottobraccio. » Ma poi : « Ho detto a questa voce esser meglio dire (dall' esser meglio dire a non dirai a casa mia corre uo po' di differenza) sottobraccio: aggiungo ...
Prospero Viani, 1858
8
L'amore e il potere
Venni a intervistarlo da direttore del Tg1. A un certo punto, lui mi prese sottobraccio, e quel gesto fu criminalizzato in maniera clamorosa. Si può rifiutare il braccio a uno sconfitto? Si può interrompere l'intervista, dare lo stop al cameraman, dire ...
Bruno Vespa, 2010
9
Giocare per sport. Proposte di attività ludico-motorie ...
Prima varìante - Sottobraccio. l ragazzi sono suddivisi a coppie e si tengono sottobraccio; le coppie sono disposte in cerchio. Un giocatore scelto dall' educatore è il gatto, un altro il topo. 11 gatto deve prendere il topo correndo dentro e fuori ...
Giuseppe Tondelli, Creativ, 2002
10
L'amore e il potere. Da Rachele a Veronica, un secolo di ...
Venni a intervistarlo da direttore del Tg1. A un certo punto, lui mi prese sottobraccio, e quel gesto fu criminalizzato in maniera clamorosa. Si può rifiutare il braccio a uno sconfitto? Si può interrompere l'intervista, dare lo stop al cameraman, dire ...
Bruno Vespa, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTOBRACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottobraccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Non si può silenziare l'interesse generale
Cioè, per intendersi, se un giornalista pubblica quello che ha appreso chiacchierando sottobraccio a un ministro che gli parla a ruota libera ... «La Stampa, Jul 15»
2
Ruba borsello a una suora, arrestato
Il giovane avrebbe seguito la religiosa. Mentre la stessa stava rientrando in casa le ha strappato il borsello che teneva sottobraccio ed è fuggito ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Berlino ha più turisti di Roma: con 12 mln di visitatori è terza dopo …
... scattano selfie fianco a fianco di comparse travestite da vopos e da soldati americani, come al Colosseo sottobraccio a gladiatori panciuti (…) ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
4
NOI CHE STUDIAMMO AL NORDDE (le classifiche del sole)
... gente anziana con i libri sottobraccio. Ma è ovvio che i geni risalgono la penisola e i somari col passo lento si parcheggiano nel circondario. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
5
La Folgore ha una nuova madrina. Per lei una corona "speciale"
Con in testa una corona che richiama i templi di Selinunte, la folgore ben stretta nella mano destra, un pallone da calcio sottobraccio, e con ai ... «Castelvetrano News, Jul 15»
6
L'omaggio a Primo Carnera del suo ultimo avversario
Carnera lo fece chiamare, se lo prese sottobraccio e lo incoraggiò». IL WRESTLING Un'epopea di personaggi unici. E di storie. Come quella ... «Il Piccolo, Jul 15»
7
Giubileo, ecco le istruzioni di Papa Francesco
Scriveva domenica scorsa il Corriere della Sera che in Vaticano “la preoccupazione c'è, per ora resta sottobraccio ma c'è. E cresce”. «Formiche.net, Jul 15»
8
Taormina, va in scena al Teatro Antico il 4, 9 e 12 agosto il Don …
... entrò Wolfgang Amadeus Mozart con la sua partitura del suo “Don Giovanni ossia Il dissoluto punito” sottobraccio per far ascoltare alla gente ... «Blogtaormina, Jul 15»
9
Le migliori mete per una vacanza adrenalinica: tutte le offerte
La discesa è mozzafiato, ma prevede una salita a piedi sotto il sole cocente e con lo snowboard sottobraccio. Qui, purtroppo, lo skilift non c'è. «ViaggiNews.com, Jul 15»
10
La qualità sacrificata sull'altare della crisi. E ora le imprese italiane …
Dunque, il messaggio è chiaro: ragazzi, studiate, preparatevi, il computer sempre sottobraccio, il vostro settore esplorato in profondità, ma ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sottobraccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sottobraccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z