Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bellicosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BELLICOSAMENTE AUF ITALIENISCH

bel · li · co · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BELLICOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bellicosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET BELLICOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bellicosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bellicosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von kriegerisch im Wörterbuch ist kriegerisch.

La definizione di bellicosamente nel dizionario è in modo bellicoso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bellicosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BELLICOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BELLICOSAMENTE

bellettoso
bellettrista
bellezza
bellezze
bellichina
bellicismo
bellicista
bellicistico
bellico
bellicone
bellicosità
bellicoso
bellide
bellidiastro
belligerante
belligeranza
belligero
bellimbusto
bellino
bellissimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BELLICOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von bellicosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BELLICOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bellicosamente bellicosamente grandi dizionari mén modo bellicoso wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica dicios traduzioni belligerently miglior gratuito corriere estens guerrescamente marzialmente scopri reverso consulta anche bellamente bellicosità bellico bestialmente tante altre italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Übersetzung von bellicosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BELLICOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von bellicosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bellicosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bellicosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pugnaciously
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pugnaciously
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pugnaciously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pugnaciously
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فالرئيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

pugnaciously
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

belicosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pugnaciously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

batailleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pugnaciously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kampflustig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pugnaciously
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pugnaciously
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pugnaciously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pugnaciously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pugnaciously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pugnaciously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hırçınlıkla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bellicosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wojowniczo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

pugnaciously
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pugnaciously
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pugnaciously
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pugnaciously
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pugnaciously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stridslysten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bellicosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BELLICOSAMENTE»

Der Begriff «bellicosamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.057 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bellicosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bellicosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bellicosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BELLICOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bellicosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bellicosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bellicosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BELLICOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bellicosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bellicosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
3. Questo vasto bellicone Io ne verso entro '1 mio petto, ec. BELLICOSAMENTE. Avverb. Da bellicoso, Da armigero, Da bravo. Lat. strenue. Gr. irdXsfitJaòj. Zibald. Andr. In tutte le loro azioni si portavano bellicosamente. BELLICOSISSIMO.
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
5. Questo vasto Bellicone, Io ne verso entro 'l mio petto ec. BELLICOSAMENTE . Avverb- Da bellicom , Da armigero , Da bravo. Lat. strenue . Gr. aro).eftuó;. Zibald . Andr. In tutte le loro azioni si portavano bellicosamente . ' BELLICOSISSIMO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Dizionario militare italiano: 1
BELLICOSAMENTE. avvmuz. Valorosamente, Da buon soldato, Da uomo bellicoso. Es. In tutte le loro azioni si portavano bellicosarnente. Zrn.u.n.Axnn. Crusca. BELLICOSISSIMO. In lat. Bellicosissimus. Superletivo di Bellicoso; Deditissimo ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Trovansi quindi spesso menzionati il belligero Marte , la gente fiera e bellicosa, alcune nazioni bellicosissime, e soldati che in tutte le azioni loro si portavano bellicosamente. Bell'icone fu detta una sorta di bicchieri grandi , c il Redi parlò di un ...
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Trovansi quindi spesso menzionati il belligero Marte , la gente fiera e bellicosa, alcune nazioni bellicosissime, e soldati che in tutte le azioni loro si portavano bellicosamente. Belliconc fu detta una sorta di bicchieri grandi , e il Redi parlò di un ...
‎1831
6
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Plu- 584 (Alcuni dicono clic l'uso di dividere con la punta di un'asta i capelli della novella sposa sta ad indicare essere state le prime nozze fatte con contrasto e bellicosamente); Plutarco, qRom. 87, alla domanda: Aia ti tcòv yanounévtov aixuft ...
Carla Fayer, 2005
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Ditir. 3. Questo vaslo bellicone Io ne verso entro 'I mio petto, ec. BELLICOSAMENTE. Avverb. Da bellicoso, Da armigero, Da bravo, Lat. strenue. Gr. iroXsfuxtò;. Zibald. Andr. In tutte le loro azioni si portavano bellicosamente. BELLICOSISSIMO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
BELLICOSAMENTE . Avverb. Da. bel- . licofo , Da armigero , Da bravo . Lat. ftrtnut . Or. iro\f pitti ( . Zikald. Andr. BELLICOSISSIMO . Superi, di Béllico- . fo ; DeditiMJnio alla guerra . Lat. bell:- fofìjfimur . Gf. ToXtu/x*Tar»f . Girict. flar. i. 13. E 15.
9
La Civiltà cattolica
... Gran Bretagna ha dato ordine di rinforzare tutte le guarnigioni inglesi del Mar Eosso e quella di Aden particolarmente. Gli arabi invero, si dispongono bellicosamente intorno a questa località e costruiscono fortificazioni verso l'isola di Perim.
10
I simboli della discordia. Normativa e decisioni sui ...
Dal 1994 sono nate e hanno convissuto, spesso bellicosamente, sigle politiche più o meno consistenti, tutte accomunate dal richiamo al pensiero cattolico di don Luigi Sturzo e di Alcide De Gasperi. Ognuna ha aggiunto un tassello a un ...
Gabriele Maestri, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BELLICOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bellicosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
OSPEDALE L'AQUILA: SILVERI, ''BENEDETTI DISTRATTO …
Così il direttore generale della Asl numero 1 Avezzano-Sulmona-L'Aquila, Giancarlo Silveri, commenta bellicosamente la richiesta di ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
2
SANITA': L'AQUILA AVVERTE LA REGIONE, 'NEL CAPOLUOGO …
Così il direttore generale della Asl numero 1 Avezzano-Sulmona-L'Aquila, Giancarlo Silveri, commenta bellicosamente la richiesta di ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
3
OSPEDALE L'AQUILA: SILVERI, ''BENEDETTI DISTRATTO …
Così il direttore generale della Asl numero 1 Avezzano-Sulmona-L'Aquila, Giancarlo Silveri, commenta bellicosamente la richiesta di ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
4
SANITA': L'AQUILA AVVERTE LA REGIONE, 'NEL CAPOLUOGO …
Così il direttore generale della Asl numero 1 Avezzano-Sulmona-L'Aquila, Giancarlo Silveri, commenta bellicosamente la richiesta di ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
5
L'intervista, Enrico Ruggeri: "Caro Morandi, sugli immigrati dovevi …
Un suono completamente diverso, 'bellicosamente' diverso da quello che si ascolta in giro. I dischi che passano in radio infatti si assomigliano ... «Il Primato Nazionale, Mai 15»
6
Il golpe contro l'Italia
... che si sappia, puntando alle tempie degli italiani reati mai prescrivibili, giudici in politica e agenzie delle entrate bellicosamente minacciose. «L'Opinione, Mär 15»
7
Il golpe contro l'Italia
... che si sappia, puntando alle tempie degli italiani reati mai prescrivibili, giudici in politica e agenzie delle entrate bellicosamente minacciose. «L'Opinione, Mär 15»
8
SCHAEUBLE: ''NON VERRA' ANTICIPATO NEPPURE UN EURO …
"Non verra' anticipato un euro", ha bellicosamente dichiarato Schaeuble. Nel frattempo il ministro greco dell'Energia, Panagiotis Lafazanis, ... «Il Nord.it, Feb 15»
9
Dove sei: Prima pagina > Politica > Vittoria > Pd: a un anno dal voto …
Sul tavolo delle strategie emergono le due anime storiche della sinistra vittoriese bellicosamente armate per la gestione del partito e di palazzo ... «CorrierediRagusa.it, Feb 15»
10
Antonella Clerici, chiude "Dolci dopo il tiggì". Flop Carrà e Bignardi
Un altro brutto colpo per l'editore Urbano Cairo, che aveva affrontato bellicosamente la nuova stagione mettendo in campo un team ... «Blitz quotidiano, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bellicosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bellicosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z