Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "belligeranza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BELLIGERANZA AUF ITALIENISCH

bel · li · ge · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BELLIGERANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Belligeranza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BELLIGERANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «belligeranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
belligeranza

Krieg

Guerra

Der Krieg ist ein weitgehend soziales und politisches Ereignis, das aus einer bewaffneten Konfrontation zwischen zwei oder mehr bedeutenden kollektiven Themen besteht. Der Begriff "Krieg" leitet sich aus dem Wort werran des alten deutschen Hochs, dh "Nahkampf". Im Völkerrecht wurde der Begriff unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg durch den Begriff "bewaffneter Konflikt" ersetzt, der auf Zusammenstöße jeglicher Größe und Merkmale anwendbar ist. Karte der Konflikte im Gange im Januar 2011 Es kommt zum Krieg, wenn der Konflikt von ökonomischer, ideologischer, strategischer oder anderer Natur keine Verhandlungslösung findet oder wenn mindestens eine Partei das Fehlen anderer Mittel wahrnimmt, um zu erreichen von ihren zielen Dem Krieg geht voran: ▪ eine Zeitspanne, die beginnt, wenn die Parteien die Unvereinbarkeit ihrer jeweiligen Ziele wahrnehmen; ▪ eine Krise, die beginnt, wenn die Parteien nicht mehr zur Verfügung stehen, um diese Ziele miteinander zu vereinbaren. La guerra è un evento sociale e politico generalmente di vaste dimensioni che consiste nel confronto armato fra due o più soggetti collettivi significativi. Il termine "guerra" deriva dalla parola werran dell'alto tedesco antico, che significa "mischia". Nel diritto internazionale, il termine è stato sostituito, subito dopo la seconda guerra mondiale, dall'espressione "conflitto armato" applicabile a scontri di qualsiasi dimensioni e caratteristiche. Mappa dei conflitti in corso a gennaio 2011 Si giunge alla guerra quando il contrasto di interessi economici, ideologici, strategici o di altra natura non riesce a trovare una soluzione negoziata, o quando almeno una delle parti percepisce l'inesistenza di altri mezzi per il conseguimento dei propri obiettivi. La guerra è preceduta da: ▪ un periodo di tensione, che ha inizio quando le parti percepiscono l'incompatibilità dei rispettivi obiettivi; ▪ un periodo di crisi, che ha inizio quando le parti non sono più disponibili a trattare tra di loro per rendere compatibili tali obiettivi.

Definition von belligeranza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kriegslust im Wörterbuch war eine der kriegerischen; Zustand einer Nation im Krieg.

La definizione di belligeranza nel dizionario è stato di chi è belligerante; condizione di una nazione in guerra.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «belligeranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BELLIGERANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BELLIGERANZA

bellichina
bellicismo
bellicista
bellicistico
bellico
bellicone
bellicosamente
bellicosità
bellicoso
bellide
bellidiastro
belligerante
belligero
bellimbusto
bellino
bellissimo
bello
bellocchio
belloccio
bellone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BELLIGERANZA

allegranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Synonyme und Antonyme von belligeranza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BELLIGERANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «belligeranza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von belligeranza

MIT «BELLIGERANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

belligeranza conflagrazione conflitto guerra significato mussolini italiana patto evento sociale politico generalmente vaste dimensioni consiste confronto armato più soggetti collettivi significativi termine deriva dalla parola werran dell alto tedesco antico belligeranza dizionari corriere della sera condizione giuridicamente definita opposta neutralità grandi ràn belligerante nazione restando storia treccani entrato allo scoppio indicare posizione alcuni paesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica restan sonic forward label profile selected photos tweet extratone balli ralph brown rifiuto impegnarsi siano impegnati alleati differisce quindi comporta traduzione reverso consulta anche bellezza italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia dicios belicosidad beligerancia miglior garzanti linguistica giuridica trova determinati diritti doveri stesso cittadini gratuito tante altre sapere soggettiva stati tale riguarda solo benito primo settembre invasione tedesca polonia aveva inizio intervento

Übersetzung von belligeranza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BELLIGERANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von belligeranza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von belligeranza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «belligeranza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

交战
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

beligerancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

belligerency
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

युद्धप्रियता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العداء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

состояние войны
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

beligerância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যুধ্যমান অবস্থা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

belligérance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suka tweeds
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

belligerency
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

交戦
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호전성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

belligerency
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình trạng giao chiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

belligerency
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

युद्ध चालू असलेली अवस्था
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

münakaşacılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

belligeranza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prowadzenia wojny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стан війни
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

beligeranță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εχθρική στάση που έλαβαν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorlog toestand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krigstillstånd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

belligerency
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von belligeranza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BELLIGERANZA»

Der Begriff «belligeranza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.523 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «belligeranza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von belligeranza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «belligeranza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BELLIGERANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «belligeranza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «belligeranza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe belligeranza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BELLIGERANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von belligeranza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit belligeranza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La seconda guerra mondiale, il crollo del fascismo, la ...
4 Alla fine del precedente volume si è chiarita la differenza tra non belligeranza e neutralità e quindi la diversità della ... del 1914-15.5 Ma è bene ripetere che la non belligeranza significò anzitutto il mantenimento dell'alleanza italo-tedesca.
Giorgio Candeloro, 2002
2
Storia illustrata della seconda guerra mondiale
Mussolini, consapevole dell'impreparazione militare ed economica dell'Italia, decide di tenersi momentaneamente fuori dichiarando la "non belligeranza": non quindi una dichiarazione di neutralità, piuttosto un rinvio dell'intervento a fianco ...
‎2000
3
Italiani in guerra. Il racconto degli eventi che ...
LA. NON. BELLIGERANZA. LLO SCOPPIO DELLE OSTILITÀ, MUSSOLINI DECISE PER LA NON BELLIGERANZA. Tutto sommato, si trattava dell'opzione più logica e naturale, viste le condizioni materiali e morali del paese, che Mussolini ben ...
Francesco Ficarra, 2010
4
Le frasi celebri nella storia d'Italia
Galeazzo Ciano La formula della «non belligeranza» viene coniata per illustrare la posizione dell'Italia di fronte al conflitto, non concorde nell'aggredire, non discordecon l'aggressore, d'accordo con gli aggressori e solidale con gli aggrediti.
Antonello Capurso, 2012
5
Luigi Sturzo a Londra: carteggi e documenti, 1925-1946
La concessione del diritto di belligeranza agevolerebbe il blocco dei porti che mira a ridurre alla fame milioni di spagnoli che si stanno difendendo dalla ribellione di una parte dell'esercito spagnolo e dall'invasione straniera54. Questo  ...
Giovanna Farrell-Vinay, 2003
6
Storia del Novecento italiano: Cent'anni di entusiasmo, di ...
L'incertezza che dietro la«non belligeranza» possa affacciarsi l'ipotesi diun intervento, avvelena comunque ilclimadel paese dovesi accavallano le ipotesi sulfuturo. Nessuno hadimenticato il rovesciamento delle alleanze nel 1915, ...
Simona Colarizi, 2013
7
Giuseppe Capograssi (1889-1956). Lineamenti di una ...
Alla “non belligeranza” corrispose la “belligeranza di molti”, ed a questa lo “ spirito eroico”, ma, nota Satta, «per essere troppo diffuso e troppo in contrasto, ahimè, nel suo improvviso scaturire con la ventennale rassegnazione non può non ...
Mario D'Addio, 2011
8
Le navi da guerra italiane internate alle Baleari dopo l'8 ...
Che voleva dire non belligeranza? Il diritto internazionale conosce belligeranza e neutralità. La non belligeranza era una novità, inaugurata dall'Italia nel settembre 1939, per segnalare che non entrava in guerra ma nello stesso tempo che ...
Giuliano Marenco, 2009
9
La consistenza del diritto. Limiti delle capacità regolative ...
... appartiene al sistema politico. Se allora proviamo a riformulare il tipo di ipotetiche domande che abbiamo posto con riferimento all'art. 41 bis rispetto ai principi di aiuto umanitario e non belligeranza evincibili dalle disposizioni costituzionali ...
Flavio Leardini, 2011
10
Lo statuto della Reggenza Italiana del Carnaro: tra storia, ...
... in contesa non si determinò un vero e proprio stato di belligeranza (98), vieppiù considerato che non esiste alcun atto da cui risulti la sua cessazione, tanto che l'accordo di Abbazia del 31 dicembre, pur sottintedendolo implicitamente, nulla ...
Augusto Sinagra, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BELLIGERANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff belligeranza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pomeriggi alle materne, i tre lotti dell'appalto a un solo vincitore …
È saltata la logica da "manuale Cencelli", direbbero i maligni, è venuto meno il patto di non belligeranza, quello che finora ha fotografato come ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
2
Europeo U20: Niente in palio, Italia batte Israele - Basketnet.it
Patto di non belligeranza fra le due contendenti, non a caso diversi canestri dall'alto coefficiente di difficolta' vanno a segno; anche tiratori ... «Basketnet.it, Jul 15»
3
Il segretario del Pd: «Mi dimetto, questo non è il mio partito»
In una situazione di belligeranza continua, in cui regna l'anarchia, con la volontà di preservare lo status quo, procrastinare ogni possibile ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
L'ANALISI - La partita di Oliverio e le sue difficoltà
... Tonino Gentile che, di fatto, scarica Oliverio e sembra mandare all'aria il rapporto di non belligeranza fin qui esistito tra le forze di governo. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
5
Bis di Greipel in volata, tutto invariato in testa
Dai -40 km al traguardo c'è stato quasi un patto di non belligeranza, in attesa probabilmente degli ultimi km nei quali eventualmente tentare ... «La Stampa, Jul 15»
6
Perché a Renzi serve un nuovo patto del Nazareno
Un Nazareno di non belligeranza La riforma costituzionale richiede correzioni non per riequilibrare presunti caratteri autoritari presenti nella ... «Il Foglio, Jul 15»
7
“Lettere a un amore perduto”: recensione
Sono gli anni della temibile belligeranza contro la Germania nazista e tutti gli uomini, incluso il marito di Stella, partono per il fronte. A Londra ... «DirettaNews.it, Jul 15»
8
Quando il calcio fa harakiri
La stessa società li ha girati a Mediaset che fino alla scorsa stagione ha chiuso un occhio visto che c'era un accordo di non belligeranza con ... «Viola News, Jul 15»
9
"Buona" scuola arrivata all'approvazione definitiva: tra polemiche e …
... critica nei confronti del testo, non ha mostrato segni di belligeranza. L'approvazione, quindi, avverrà senza contraccolpi, tutto come copione, ... «Accento - Gela Notizie, Jul 15»
10
Domani DDL riforma arriva in aula, approvazione definitiva entro …
... la maggioranza ha i numeri e la minoranza del Partito Democratico, critica nei confronti del testo, non ha mostrato segni di belligeranza. «Orizzonte Scuola, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Belligeranza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/belligeranza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z