Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brodetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRODETTO AUF ITALIENISCH

bro · det · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRODETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Brodetto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRODETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brodetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fischbrühe

Brodetto di pesce

Die Fischbrühe, oder einfach nur ein Besen, ist das Teller Symbol der Meeresfrüchte-Küche der Adria, vor allem Venezianer, Thermolese, Marche und Abruzzen. Fischsuppe wird in den Tyrrhenischen Regionen verwendet. Il brodetto di pesce, o semplicemente brodetto è il piatto simbolo della cucina marinara dell' Adriatico, in particolare veneta, termolese, marchigiana ed abruzzese. Nelle regioni tirreniche è d'uso la zuppa di pesce.

Definition von brodetto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Brodetto im Wörterbuch ist schwach. von "bròdo". Eine andere Definition von Brodetto ist Ei geschlagene Suppe, mit Brot und Zitrone sauer. Brodetto ist auch eine Mischung, Verwirrung.

La prima definizione di brodetto nel dizionario è dim. di “bròdo”. Altra definizione di brodetto è minestra di uova frullate, con pane e agro di limone. Brodetto è anche miscuglio, confusione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brodetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRODETTO


addetto
ad·det·to
anzidetto
an·zi·det·to
benedetto
be·ne·det·to
cadetto
ca·det·to
che hai detto
che hai detto
contraddetto
con·trad·det·to
cosiddetto
co·sid·det·to
detto
det·to
disdetto
di·ʃdet·to
gagliardetto
ga·gliar·det·to
indetto
in·det·to
interdetto
in·ter·det·to
maledetto
ma·le·det·to
non e detto
non e detto
predetto
pre·det·to
ridetto
ri·det·to
scudetto
scu·det·to
stramaledetto
stra·ma·le·det·to
suddetto
sud·det·to
verdetto
ver·det·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRODETTO

broccuto
broche
brochure
broco
broda
brodaglia
brodaio
brodaiolo
brodame
brodettare
brodiglia
brodino
brodo
brodo di giuggiole
brodo vegetale
brodolone
brodoloso
brodoso
brogio
brogiotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRODETTO

antedetto
aspetto
biadetto
bidetto
cardo benedetto
chiodetto
dialetto
getto
ghetto
letto
malidetto
netto
non addetto
oggetto
progetto
rispetto
rotondetto
sopraddetto
sopradetto
sovraddetto

Synonyme und Antonyme von brodetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRODETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brodetto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von brodetto

MIT «BRODETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

brodetto intingolo salsa salsina sugo vastese pesce abruzzese ricetta sanbenedettese alla sambenedettese marchigiano semplicemente piatto simbolo della cucina marinara dell adriatico particolare veneta termolese fanese ricette giallozafferano federica blogger infaticabile scopri blog arriva fano presenta tipica citta deliziosa riviera rimini ingredienti persone misto mazzole sgombri triglie palombo canocchie granchi seppiolini brodetto anconetana comune ancona portale turismo ottima seconda portata nonché unico estivo caratteristica tradizione impone diverse qualità zona festival internazionale home partita macchina organizzativa dodicesima edizione delle zuppe città accoglierà tutti brodettoecontorni originariamente legato vita bordo lato identifica cultura alimentare fascia cucchiaio argento dosi pronta procedimento abbinamento vino consigliato diavolo porto recanati recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio buonissimo tante varianti nazionali scelto

Übersetzung von brodetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRODETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von brodetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von brodetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brodetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肉汤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caldo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

broth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोरबा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бульон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caldo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝোল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bouillon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brühe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブロス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고기 국물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duduh kaldu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước dùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழம்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मटनाचा रस्सा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

et suyu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

brodetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bulion
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бульйон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bulion
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζωμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sous
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

buljong
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

buljong
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brodetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRODETTO»

Der Begriff «brodetto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.393 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brodetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brodetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brodetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRODETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brodetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brodetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brodetto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRODETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brodetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brodetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
parea clic uscisse d'un brodetto [cioè, impiastrala d'immondizie). i. Per Mescuglio , Confusione. Burch. 1. 45. (C) E Velletri in brodetto senza agresto. Belline. Lanterne cieche e sogni in un brodetto. [G.M.] Di pers. o di cosa vecchissima: Più  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Cuciniamo il Pesce
Anche tra la parentela stretta dei brodetti ci sono invidie, rivalità e infinite varianti, eccovene alcune: Brodetto veneziano: di soli ghiozzi. Brodetto romagnolo: di sole anguille. Brodetto di Grado: di soli cefali. Brodetto termolese: con il peperone ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
il Maochiavelli in altra Commedia fa dire ad alcuno che torse non dice il vero: guarda che questa broda sarebbe tutta gittata addosso a te. Molti vocaboli trassero orìgine dal brodo e dalla broda, come quelli di brodetto, brodettato, brodajo e ...
‎1831
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
il Macchi a velli in altra Commedia fa dire ad alcuno clic forse non dice il vero: guarda che questa broda sarebbe tutta gittata addosso a tè. Molti vocaboli trassero origine dal brodo e dalla broda, come quelli di brodetto, brodettato, brodajo e ...
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... questo brodetto, Perchfe un nuovo intriso vi si posa . Fir. As. 4l- Voltava lo ' ntriso per lo mortaio con quelle sue manine biancoline . Cant. Cam. 188- Ma la forma , che piglia il bianco intriso, Debbe sempre esser netta. §. Per metaf. Metter le ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
La cucina costiera del mediterraneo marche - abruzzo - molise .
Dopo circa 10-15 minuti disporre il pane abbrustolito nei piatti di ogni commensale e versarvi sopra il brodetto. • Brodetto alla termolese - U' Bredette ( Zuppa alla termolese) A base di pesce e pomodoro, il segreto sta nei tempi di cottura, è un ...
Peppino Manzi, 2014
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BRODÉTTO: s. m. Jus ovis condilum . Minestra, o Pappa, d' uova dibattute con brodo O con acqua. Brodetto d'uova. .Uova in brodetto. ( Per questa ragione Brodettato, anziché condito col brodo, meglio si spie- her'a coadito col brodetto , cioè ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
BRODETTO. Sust. m. (Da Brodo.) Co». dimenio liquido, avente qualche simigliali . za co'l brodo. §. 1. ANDARE A BRODETTO o » BRODETTO. Figuratane, si dice di Un affare definì. tato in varie guise non riesce. (Pwii.jy. dir. io», <-ap. 118, p.
Giovanni Gherardini, 1852
9
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Brodetto di pesce (Court-bouillon di pesce) Alcune salsette per pesci richiedono un brodetto di pesce, che si fa usando gli avanzi dello stesso pesce che si deve cucinare. Per 1/4 di brodetto di pesce: avanzi crudi di 2 pesci piccoli, acqua L ...
Marinella Penta de Peppo
10
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
BRODETTO. IN. BIANCO. DIFFICOLTÀ MEDIA Stagione: tutto l'anno Tempo dipreparazione: 20 minuti Tempo dicottura: 50 minuti INGREDIENTI PER 6 PERSONE 1,5 kg di pesce misto (palombo, rana pescatrice, tracina, mazzole, sogliole, ...
‎2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRODETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brodetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Confcommercio in festa per i suoi settant'anni, 36 attività premiate
Ristorante rinomato per il "brodetto alla vastese" che non si può raccontare a parole, perché mancherebbe innanzitutto il profumo, poi la terrina ... «Chietitoday, Jul 15»
2
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
La sua particolarità è l'aggiunta di funghi secchi e di una cucchiaiata di farina, che rende il brodetto cremoso. Originariamente questa zuppa ... «Dove Viaggi, Jul 15»
3
Rosanna Di Michele e quella cucina che parla di tradizioni
Il brodetto, ad esempio, la cui ricetta da anni si tramanda come tradizione comanda. Se non c'è il pesce giusto, il brodetto non si può fare. «La Voce di New York, Jul 15»
4
Cro - Successo per Festival Pesce azzurro di Anghiò
... le ricette della Nuova Pescheria Picena che ha proposto lasagna di suri, lanzardo in brodetto, alici in carpione e pasta al battuto di alici. «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»
5
Ricette della tradizione, ecco il "Brodetto di alici e cavolfiore"
Cuocete per circa 30 minuti a fiamma bassa, allungando, se necessario, con qualche mestolo di acqua calda. Ritirate e servite il brodetto con ... «AnconaToday, Jul 15»
6
Costa Verde Mare: trionfo per la "serata brodetto" accompagnata dai …
Delucidazioni anche sui vini autoctoni Cerulli-Spinozzi: in particolare la bontà del brodetto è stata esaltata dal Cerasuolo, vino rosato e con ... «CityRumors.it, Jul 15»
7
10 Luglio 2015: serata "Brodetto" con i vini di Cerulli-Spinozzi …
CityRumors.it é un quotidiano online di notizie in Abruzzo iscritto al Registro della Stampa presso il Tribunale di Teramo. Iscrizione n 607 del ... «CityRumors.it, Jul 15»
8
Abruzzo. Sulla costa cantata da D'Annunzio
Ma la Costa dei trabocchi vive ovviamente tutto l'anno, e merita di essere scoperta anche per i suoi prodotti gastronomici, come il brodetto alla ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Partono le serate estive a Talamello con la lirica e la festa dei ranocchi
Sabato sera cena in piazza con il tradizionale brodetto di rana e l'intrattenimento musicale di Alessandra. Domenica sera il divertente ... «AltaRimini, Jul 15»
10
Brodetto alla senigalliese
In a small marchigiano cookbook I purchased during our last trip to Italy, there are 10 different brodetto recipes listed, each from a different town ... «L'Italo Americano, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brodetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/brodetto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z