Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capicollo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPICOLLO AUF ITALIENISCH

capicollo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CAPICOLLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capicollo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
capicollo

Cup (Salume)

Coppa (salume)

Die Schale, auch Capocollo, Capicollo, Capicolola, Fenchel oder Lonzino genannt, ist eine Wurst, die im italienischen Territorium mit verschiedenen Interpretationen und Rezepten, die durch die Verarbeitung des oberen Teils des Schweinehalses und auf einer Seite der Schulter erhalten werden, vorhanden ist. Das Fleisch wird gesalzen und dann in einen natürlichen Darm einmassiert und gewürzt. Während der Verarbeitung werden Gewürze und aromatische Kräuter zu den verschiedenen Stellen der Produktion von Salami hinzugefügt. In der Vergangenheit wurde es verwendet, um das Fleisch in einem groben Tuch zu wickeln oder an Hanf zu binden. Dieser Name bedeutet auch einen Teil des Schweins, der zum Grillen, Grillen oder Speckstein hervorragend ist. Es dauert je nach Region unterschiedliche Namen. La coppa, detta anche capocollo, capicollo, capicola, finocchiata o lonzino è un insaccato, che è presente nel territorio italiano con varie interpretazioni e ricette, ottenuto dalla lavorazione della porzione superiore del collo del maiale e da una parte della spalla. Le carni vengono salate e massaggiate poi vengono insaccate in un budello naturale e fatte stagionare. Nel corso della lavorazione sono aggiunte spezie ed erbe aromatiche tipiche delle diverse località di produzione del salume. In passato per la sua stagionatura si usava avvolgere la carne in una tela grezza o legarla con spago di canapa. Con questo nome si intende anche una parte del maiale, ottima per la cottura alla brace, alla griglia o pietra ollare. Prende nomi differenti a seconda della regione.

Definition von capicollo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von capicollo im Wörterbuch wird mit dem fleischigen Teil des Schweins zwischen Kopf und Hals gemacht, salzig, verschiedenartig dotiert und manchmal geraucht.

La definizione di capicollo nel dizionario è insaccato fatto con la parte carnosa del maiale tra capo e collo, salata, variamente drogata e talvolta affumicata.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capicollo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPICOLLO


accollo
ac·col·lo
andare a rotta di collo
andare a rotta di collo
armacollo
ar·ma·col·lo
capocollo
ca·po·col·lo
caracollo
ca·ra·col·lo
collo
col·lo
decollo
de·col·lo
girocollo
gi·ro·col·lo
obtorto collo
obtorto collo
prendere per il collo
prendere per il collo
protocollo
pro·to·col·lo
rincollo
rin·col·lo
rompicollo
rom·pi·col·lo
scapicollo
sca·pi·col·lo
scavezzacollo
sca·vez·za·col·lo
scollo
scol·lo
soffiare sul collo
soffiare sul collo
stare sul collo
stare sul collo
torcicollo
tor·ci·col·lo
tracollo
tra·col·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPICOLLO

capi
capibara
capibile
capidoglio
capiente
capienza
capifosso
capifuoco
capiglia
capigliatura
capigliera
capilene
capillare
capillarità
capillarizzare
capillarizzazione
capillarmente
capillaropatia
capillifero
capillizio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPICOLLO

ammollo
apollo
atollo
autocontrollo
bicollo
bollo
controllo
crollo
fiaccacollo
filare a rotta di collo
frollo
longicollo
midollo
mollo
pannello di controllo
pollo
rollo
sopraccollo
storcicollo
tendicollo

Synonyme und Antonyme von capicollo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPICOLLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capicollo azze anca grecanico coppa detta anche capocollo capicola finocchiata lonzino insaccato presente territorio varie interpretazioni ricette ottenuto dalla lavorazione della porzione superiore collo capicollo regione campania prodotto utilizzando taglio ricavato dorso derivare tipico calabria tradizione rito viene oggi servito sulle tavole come antipasto spuntino merenda tempi passati esso costituiva pasto contadini durante dura giornata dizionari corriere sera vedi significato termine grandi libreria libri film segnala errori editore hoepli test home fondazione slow food parlare più precisamente capicoddho iniziare viaggio ritroso tempo porta quella cibo chiamato dove rimangono ancora gratinato forno vostre cookaround disponete teglia fette salatele ciotola sbriciolate mollica pane insaporitela formaggio grattugiato origano aglio urban parola giorno cold meat luncheon usually cross between salami made primarily

Übersetzung von capicollo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPICOLLO

Erfahre, wie die Übersetzung von capicollo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capicollo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capicollo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

capicollo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capicollo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

capicollo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

capicollo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

capicollo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

capicollo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capicollo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

capicollo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

capicollo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

capicollo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Capicollo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

capicollo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

capicollo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

capicollo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

capicollo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

capicollo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

capicollo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

capicollo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capicollo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

capicollo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

capicollo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capicollo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

capicollo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

capicollo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

capicollo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

capicollo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capicollo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPICOLLO»

Der Begriff «capicollo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.417 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capicollo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capicollo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capicollo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPICOLLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capicollo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capicollo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capicollo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPICOLLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capicollo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capicollo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Salute professore. Le dolenti riflessioni di un suino ...
... poi che 'I nome suo pronuncerollo, 519 patir tu dovrai eterno dolore. se. non. assaggerai. il. "Capicollo"... Patir tu dovrai eterno dolore se non assaggerai il " Capicollo"... 523 bua volte 'I disse, e avventossi furioso, sbavando con fare 86.
Gianni Pellegrino, 2002
2
Le ciccionate: 150 ricette esagerate, low cost e senza sbatti
INGREDIENTI: 2 grosse fette di pane toscano, non troppo spesse 200 g di patatine fritte surgelate 4 fette di capicollo, possibilmente tagliato unpo' spesso olio perfriggere 2 fettedi provolone 1 pomodoro maionese ketchup Tagliatea ...
Francisco, 2013
3
I sistemi agroalimentari e rurali in Campania: filiere e ...
Ammugliatielli Braciola di capra di Siano Capicollo Capicollo di Ricigliano Carne bufalina Carne di suino di razza Casertana Carne ovina di Laticauda Cervellatine Cicoli Coniglio di fosso dell'Isola d'Ischia Fegato con la zeppa Pancetta tesa ...
Dario Cacace, Antonio Falessi, Giuseppe Marotta, 2005
4
Opulenta salernum
Secondi piatti: Il capicollo di Ricigliano: capicollo trattato in maniera particolare, affumicato, frollato e irrorato con vino. La soppressata (o superata) di San Gregorio Magno: una prelibatissima soppressata locale composta da il filetto e il  ...
Eugenio Mucio, 2014
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Cagzifu.oeo e non capofuoeo, come per uso si ice capifosso e non capofosso, capicollo e non capocollo, e simili ; ed al contrario eopolelto e non capiletto ec. ee. Stretta la foglia, larga la via, Dite la Vostra cltè ho della la mia. » Fin ui l' egregio ...
Prospero Viani, 1858
6
Vocabolario milanese-italiano
... differente dalla Verzella (vergella) in questo che dove la verzella è ondata e smerlata nel piano, il verzellini è liscio nel piano e smerlato nelle costole. 65. Vergellon e Vergella piegala, l'cr- iellone e Verzella capivolta? Capicollo. VER. VER.
Francesco Cherubini, 1841
7
Il libro del cortegiano del conte B. Castiglione colla vita ...
197. Vefejvo di Bajous . 239 Cantare . perché cantino di notte i fanciulli . 9 6 Capitani antichi come venijfero o- norati . 246 Capitani antichi letterati . 65. che diedero opera alla mufìca . 7 o Capitano motteggiato . 151 Capicollo vuoi che fi dica y ...
Baldassare Castiglione (conte.), 1766
8
Dante
... che nella nollra lìngua chiamo lignifica; perciò che il Pontefice ueduta la nuoua Luna,& fatto fàcrificio, chiamaua la plebe in Capicollo , & quiui reperito cinque uolte quello uerbo kkXm, quanti dì erano dai calendi alle none, pronuntiaua.
Dante (Alighieri), Bernardino Daniello, 1568
9
Miscellanea filologica critica e antiquaria
... sub Capicollo est parva ecclelia, quae diruta imminet hofpitali s. Mante in porticu, in quo tempio fuit Aerarium Populi Romani. Marlianus (i) faccllum illud s. Salvatoris in Aerano dictum fu ite affirmat. Pyrrhus Ligorius, quo ne- mo melius de  ...
Carlo Fèa, 1790
10
Opere spirituali del padre Pietro Ansalone, della Compagnia ...
... donde veni va da Angeli a collocar/! la Sfera dell'Adorando Santiffimo Sa. cramento in teda della Fede , ch'era in cima d* una Colonna , a euifacean Capicollo 5. Virtù, epiedeflallomoflridi Erefie, con a' fianchi di qua I* Auguftiflìrtio Imperatore ...
Pietro Ansalone ((S.I.)), 1721

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPICOLLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capicollo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cibo, lavoro e la magia della musica
... alla fidanzata ecc., tutto questo era accompagnato immancabilmente dalla rinomata soppressata, dal capicollo e dal formaggio unitamente al ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Incontro operativo in vista degli accordi con la Cina
... anche Francesco Fiumara imprenditore con esperienza nell'export nel mercato cinese e Pasquale Capicollo Funzionario del Dipartimento, ... «Regione Calabria, Jul 15»
3
Secondo appuntamento di Unplugged con il concerto degli Anudo
... la famosa merenda dei campi, declinata in tre versioni calde e croccanti con: capicollo, provolone e melanzana grigliata, oppure con rucola, ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Pizza Club, la pizza secondo la tradizione sorrentina a Salerno.
Le pizze con maggior richiesta sono la Sorrentina, la Monaco DOP con Provolone del Monaco, la pizza con Capicollo di Martina Franca, ... «Gazzetta di Salerno, Jul 15»
5
La cucina avellinese protagonista ad Expo
... Las Vegas 2015, ha preparato delle pizze con ingredienti come il pecorino di Carmasciano, il capicollo irpino, i pomodori San Marzano DOP, ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Estate 2015, Agenda Salerno e Provincia: mostre, concerti, eventi …
... ogni sera a partire dalle ore 20:00, sarà possibile degustare un ricco menù che comprende come antipasto il capicollo e il formaggio caprino. «Napoli Post, Jun 15»
7
Coldiretti ad Expo: Il presidente Sangiorgio «Mentre Google Maps …
... grazie al progetto “Colti e Mangiati”, sono stati presentati piatti a base delle tipicità locali: ceci di cicerale con confettura di cipolla, capicollo, ... «Cilento Notizie, Mai 15»
8
“Colti e Mangiati” approda ad Expo Milano 2015, il QR Code del …
... di Andrea Nastro, preparerà: un antipasto con meringa di ceci di cicerale con confettura di cipolla, capicollo, cacioricotta e miele di castagno; ... «Cilento Notizie, Mai 15»
9
Chef Emilio Barbieri: un piatto con gli avanzi di frigo
Alle radici del borlengo; La Busa: Ecco il carrello dei bolliti; Chef Emilio Barbieri: un piatto con gli avanzi di frigo; Alla Lumira per il "Capicollo di ... «Gazzetta di Modena, Mai 15»
10
Giugliano. Andrea D'Alterio:«Rilanceremo l'agricoltura come pilastro …
Tra le nostre proposte anche un ritorno alle buone tradizioni di un tempo, come la fiera della frutta al Corso Campano, la fiera del capicollo nei giardini del 1° ... «InterNapoli.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capicollo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capicollo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z