Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stare sul collo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STARE SUL COLLO AUF ITALIENISCH

stare sul collo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE SUL COLLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stare sul collo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STARE SUL COLLO


accollo
ac·col·lo
andare a rotta di collo
andare a rotta di collo
armacollo
ar·ma·col·lo
capicollo
capicollo
capocollo
ca·po·col·lo
caracollo
ca·ra·col·lo
collo
col·lo
decollo
de·col·lo
girocollo
gi·ro·col·lo
obtorto collo
obtorto collo
prendere per il collo
prendere per il collo
protocollo
pro·to·col·lo
rincollo
rin·col·lo
rompicollo
rom·pi·col·lo
scapicollo
sca·pi·col·lo
scavezzacollo
sca·vez·za·col·lo
scollo
scol·lo
soffiare sul collo
soffiare sul collo
torcicollo
tor·ci·col·lo
tracollo
tra·col·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STARE SUL COLLO

stare per
stare per accadere
stare per finire
stare piccolo
stare prima di
stare sdraiato
stare seduto
stare sopra
stare sottocosta
stare steso
stare stretto
stare sull´avviso
stare sulle spine
stare supino
stare sveglio
stare tra i piedi
stare vicino
stare vicino a
stare vigile
stare zitto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STARE SUL COLLO

ammollo
apollo
atollo
autocontrollo
bicollo
bollo
controllo
crollo
fiaccacollo
filare a rotta di collo
frollo
longicollo
midollo
mollo
pannello di controllo
pollo
rollo
sopraccollo
storcicollo
tendicollo

Synonyme und Antonyme von stare sul collo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STARE SUL COLLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare sul collo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stare sul collo

MIT «STARE SUL COLLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stare sul collo dare pace respiro pressare soffiare collo stare addosso alle costole modi dire corriere torna pesare come carico pesante preme inducendo tenere testa china senso lato anche master homolaicus vedi pagina funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato quali sono scopri larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento utilizza seguente motore ricerca alternativi lemma lingua italiana contrario tutti scritti dagli utenti transitivo presenti questa parola visualizza notti romane sepolcro scipioni alessandro verri vidi segno

Übersetzung von stare sul collo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STARE SUL COLLO

Erfahre, wie die Übersetzung von stare sul collo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stare sul collo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare sul collo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

站在颈部
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de pie sobre el cuello
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stay on the neck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गर्दन पर खड़े
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوقوف على الرقبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стоять на шее
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar no pescoço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘাড় উপর দাঁড়ানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

debout sur le cou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdiri di atas leher
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stehen auf dem Hals
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

首の上に立ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목에 서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngadeg ing gulu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đứng trên cổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கழுத்து நிற்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मान वर उभे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Boyunda durmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stare sul collo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stanąć na szyi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стояти на шиї
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sta pe gât
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταθεί στο λαιμό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

staan ​​op die nek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stå på halsen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stå på halsen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stare sul collo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STARE SUL COLLO»

Der Begriff «stare sul collo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.684 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stare sul collo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stare sul collo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stare sul collo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stare sul collo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE SUL COLLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare sul collo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare sul collo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le notti romane al sepolcro de' Scipioni di Alessandro Verri ...
Vidi il segno della! stare sul collo in striscia di sangue. Era senz'occhi, e senza mani, e quando fu presso al Dittatore a lui stese i monclierini quasi chiedendo pietà , o vendetta. Intanto gli grondavano dalle ca''trerne dei spenti occhi lagrim'e  ...
Alessandro Verri, 1816
2
Storia d'Italia dall'anno 1789 all'anno 1814 di Carlo Botta
Già la mannaje dei sicarj , dicevano , stare sul collo degli uomini dabbene; già volere Faipoult vietare che il Consiglio militare termini al più presto i giudizj ,, acciucchè quell'apparato di terrore lungo tempo ancora sovrasti così ai buoni come ai ...
‎1844
3
Storia d'Italia dal 1789 al 1814 scritta da Carlo Botta
... di essersi fatti protettori di una parte turbatrice e pervertitrice di ogni buon ordine politico, e d'impedire che la quiete tornasse alla travagliata Genoya. Già le mannaie dei sicari, dicevano, stare sul collo degli uomini dabbene; già volere ...
‎1852
4
Storia d'Italia dal 1789 al 1814 scritta da Carlo Botta. ...
Giù le mannaje dei sicari , di« cavano , stare sul collo degli uomini dabbene ; già volere Faipoult vietare , che il consiglio militare termini al più presto i giudizi, accioccbè quell' apparato di terrore lungo tempo ancora aovrasti così ai buoni, ...
‎1825
5
Della vita e delle opere del marchese Gerolamo Serra: ...
Già le mannaie dei » sicarii, dicevano , stare sul collo degli uomini dabbene; già vo- » lere Faipoult vietare che il Consiglio militare terraiBi al più presto r i giudizi , acciocché quell'apparato di terrore lungo tempo ancora (i) Bolla lib.
Luigi Tommaso Belgrano, 1859
6
Storia d'Italia continuata da quella del Guicciardini dal ...
Già. ie mannaie dei sicari, dicevano, stare sul collo degli uomini dahbene; già volere Faipoult vietare che il Consiglio militare termini al più presto i giudicii, acciocchè quell'apparato di terrore lungo tempo ancora sovrasti, così ai buoni, come ai ...
‎1868
7
Vite degli uomini illustri d'Italia in politica e in armi ...
... nonostante perfidiano a volere essere chiamati animali ragionevoli, dava apparenza onesta anzi santa, a fini fraudolenti, e diceva: il Turco stare sul collo alla Germania, sbrigatosi della guerra persica tornerebbe più terribile che mai ai danni.
Francesco Domenico Guerrazzi, 1868
8
Storia d'Italia dal 1789 al 1814 scritta da Carlo Botta tomo ...
... protettori di una parte turbatrice , e pervertitrice di ogni buon ordine politico, e d ' impedire, che la quiete tornasse alla travagliata Genova. Già le mannaje dei sicari , dicevano , stare sul collo degli uomini dabbene; già volere Faipoult vietare ...
‎1824
9
Vite degli uomini illustri d'Italia in politica e in armi ...
... i quali nonostante perfidiano a volere essere chiamati animali ragionevoli, dava apparenza onesta anzi santa, a fini fraudolenti, e diceva: il Turco stare sul collo alla Germania, sbrigatosi della guerra persica tornerebbe più terribile che mai ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1868
10
Storia d'Italia dal 1789 al 1814: 3
... di essersi fatti protettori di una parte turbatrice, e pervertitrice di ogni buon ordine politica, e d' impedire che la quiete tornasse alla travagliata Genova. Già le mannaie dei sicari, dicevano, stare sul collo degli uomini dabbener, già volere  ...
Carlo Botta, 1833

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stare sul collo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stare-sul-collo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z